krachtlijnen oor Engels

krachtlijnen

Soortgelyke frases

krachtlijn
main thrust

voorbeelde

GEZIEN de Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de herziening 2005 van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling: eerste balans en krachtlijnen voor de toekomst, COM(2005) 37 final;
Having regard to the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations, COM(2005) 37 final;

Om die reden wordt in de mededeling van 18 januari 2000 niet alleen de krachtlijnen aangegeven om een werkelijke Europese onderzoekruimte tot stand te brengen, maar wordt tevens de aanzet gegeven tot een fundamentele discussie over de toekomst van OTO in Europa.
For this reason, at the same time as proposing the broad direction for implementing a true European Research Area, the communication of 18 January 2000 also opened a wide-ranging debate on the future of RTD in Europe.

Het concept „sociale dimensie van cultuur” blijven verduidelijken, krachtlijnen vaststellen die in alle Europese beleidsonderdelen kunnen worden geïntegreerd
We must continue to explore the concept of the social dimension of culture, and establish key points which could be incorporated into all European policies.

Het verslag bevat tevens een algemene evaluatie van de gehele tenuitvoerleggingsperiode van het APRK (1998-2003 [3]) en schetst de krachtlijnen van een mogelijk toekomstig optreden.
It also includes an overall evaluation for the whole RCAP period (1998-2003 [3]) as well as a framework for possible further action.

Dat moet de krachtlijn zijn van de deskundigen en de politieke verantwoordelijken die de Europese landbouw wensen te verdedigen.
This should be the plan of action for professional and political leaders who want to safeguard European agriculture.

Als eerste stap op weg naar regulering van belastingheffing op rente-inkomsten pleit de Commissie voor invoering van een minimumbronbelasting volgens de krachtlijnen van haar voorstel van 1989.
The Commission advocates the introduction of a minimum withholding tax along the lines of its 1989 proposal as a first step in the regularization of the taxation of income from savings.

Het was goed gezien van u om de normale krachtlijn erop aan te sluiten.
You’ve done very well to adapt the normal grid to it.

De tantra’s beschrijven de krachtlijnen die tijd en ruimte overal doordringen, als ‘de haren van Shiva’.
"The tantras describe the lines of force permeating all of space and time as the ""hairs of Shiva."""

gezien de mededeling van de Commissie getiteld "Herziening 2005 van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling: eerste balans en krachtlijnen voor de toekomst" (COM(2005)0037) en bijlage (SEC(2005)0225)),
having regard to the Commission Communication entitled 'The 2005 Review of the EU Sustainable Development Strategy: Initial Stocktaking and Future Orientations' (COM(2005)0037) and its Annex (SEC(2005)0225)),

De zitplaats dient bij de eerste proef met een massa van 40 kg en bij de tweede proef met een massa van 80 kg te worden belast; de massa dient met behulp van de in aanhangsel 1, figuur 1, weergegeven inrichting volgens dezelfde krachtlijnen als bij de bepaling van het referentiepunt van de zitplaats te worden aangebracht.
The seat is to be loaded with a ballast of 40 kg in the first test and with a mass of 80 kg in the second test; the ballast is to be applied on the device illustrated in Figure 1 of Appendix 1, with the same line of action of the force as when determining the seat reference point.

Deze Commissie heeft in november 1997 de krachtlijnen goedgekeurd om strenger op te treden tegen professionele tekortkomingen, financiële onregelmatigheden, fraude en corruptie.
It was this Commission which, last November, approved the guidelines for improving the action against incompetence, financial irregularities, fraud and corruption.

De Raad heeft van zijn kant op 26 april 2005 conclusies vastgesteld waarbij hij de door de Commissie voorgestelde krachtlijnen heeft goedgekeurd en ingestemd heeft met de drie voor de vereenvoudiging van het GVB geformuleerde doelstellingen (8077/05):
Furthermore, on 26 April 2005 the Council adopted conclusions accepting the guidelines proposed by the Commission and it expressed its agreement regarding the three objectives established for the simplification of the CFP (8077/05):

GEZIEN artikel 5 van Besluit 93/379/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap (1),
HAVING REGARD TO Article 5 of Council Decision 93/379/EEC of 14 June 1993 on a multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community (1);

De eerste twee krachtlijnen krijgen gestalte door middel van actie in de rubrieken 1A en 1B.
The first two of these axes will be addressed through action under Headings 1A and 1B.

Onze samenleving maakt vele nieuwe ontwikkelingen door, er tekenen zich nieuwe krachtlijnen af en er ontstaan nieuwe breuklijnen die wijzen op de doorbraak van de informatietechnologie, of deze in elk geval aankondigen.
Society is shot through with new tensions, new influences and new fault lines which the triumphant advance of global information technologies is uncovering or, at least in part, foreshadowing.

Het proces van Barcelona, dat in november 1995 is gestart, brengt een allesomvattend partnerschap tot stand rond drie krachtlijnen: het partnerschap op politiek en veiligheidsgebied, het economisch en financieel partnerschap en het partnerschap op cultureel, sociaal en menselijk gebied.
The Barcelona Process, which was launched in November 1995, establishes a general partnership in three main areas: political and security partnership, economic and financial partnership and partnership in cultural, social and human affairs.

— 393 D 0379: Besluit 93/379/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap (PB nr.
— 393 D 0379: Council Decision 93/379/EEC of 14 June 1993 on a multiannnual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community (OJ No L 161, 2.

Het zijn eigenlijk krachtlijnen onder het aardoppervlak.
Leys are really lines of power far beneath the earth.

Graag wil ik de aandacht op een aantal krachtlijnen vestigen.
I would like here to point out some of the main arguments.

- Kan de Commissie in het licht hiervan meedelen welke de krachtlijnen zijn van het beleid om het concurrentievermogen en de flexibiliteit van de Europese ondernemingen, die reeds een achterstand hebben op hun belangrijkste concurrenten in Noord-Amerika en Japan, te verhogen?
- what are the principal steps being taken to increase the competitiveness and flexibility of European businesses, which are already lagging behind their main US and Japanese competitors?

Vereenvoudigd voorgesteld zijn de krachtlijnen van de hervorming:
In simple terms, the reforms focus on the following:

Deze "Raad voor het economisch beleid" zou zijn standpunt moeten bepalen tegenover de door de Commissie, na overleg met het Parlement, voor te leggen krachtlijnen van dat beleid.
This 'Economic Policy Council' would be required to deliver an opinion on the guidelines presented by the Commission, after consultation of the European Parliament.

Ofschoon uit een grote meerderheid van de individuele antwoorden op de raadpleging bleek dat de betrokkenen gekant waren tegen octrooien betreffende software, waren de collectieve antwoorden namens de regionale en sectorale organisaties, die ondernemingen van alle grootten uit het gehele Europese bedrijfsleven vertegenwoordigen, unaniem in hun steun voor snelle maatregelen door de Commissie ongeveer volgens de in het discussiestuk aangegeven krachtlijnen.
While opposition to patents relating to software was expressed by a large majority of the individual responses to the consultation, the collective responses on behalf of the regional and sectoral bodies, representing companies of all sizes across the whole of European industry, were unanimous in expressing support for rapid action by the Commission more or less along the lines suggested in the discussion paper.

De Raad heeft van zijn kant op 26 april 2005 conclusies vastgesteld waarbij hij de door de Commissie voorgestelde krachtlijnen heeft goedgekeurd en ingestemd heeft met de drie voor de vereenvoudiging van het GVB geformuleerde doelstellingen (8077/05): - verbetering van de leesbaarheid en vereenvoudiging van de bestaande teksten, die beter toegankelijk moeten worden; - beperking van de administratieve lasten en kosten van de overheidsdiensten; - verlichting van de administratieve lasten en de verplichtingen van de betrokken beroepssector.
Furthermore, on 26 April 2005 the Council adopted conclusions accepting the guidelines proposed by the Commission and it expressed its agreement regarding the three objectives established for the simplification of the CFP (8077/05): – to make existing texts clearer, simpler and more accessible; – to reduce the workload and the administrative costs borne by administrative bodies; – to reduce the administrative burden and the restrictions imposed on those who work in the sector.