krachtsinspanning oor Engels

krachtsinspanning

De hoeveelheid werk geleverd om iets te bereiken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exertion

naamwoord

De hoeveelheid werk geleverd om iets te bereiken.

The amount of work involved in achieving something.

Gezien het tempo van de verandering en z'n laatste krachtsinspanning...
At the rate that he is changing, and with this final exertion...

effort

naamwoord

De hoeveelheid werk geleverd om iets te bereiken.

The amount of work involved in achieving something.

De noodzakelijke financiële middelen moeten worden opgebracht via een gezamenlijke krachtsinspanning van de gehele internationale gemeenschap.
The appropriate financial resources must be raised in a joint effort by the entire international community.

elbow grease

naamwoord

De hoeveelheid werk geleverd om iets te bereiken.

The amount of work involved in achieving something.

voorbeelde

Sommigen zijn van mening dat dit het beste door middel van een politieke krachtsinspanning gedaan kan worden, door middel van hulp aan de ontwikkelingslanden en dergelijke.
The best way to do this, some believe, is through a political effort, through help to the developing countries and the like.

Spoort de bijbel ons ertoe aan onze hoop en ons vertrouwen te stellen in menselijke krachtsinspanningen om vrede te brengen, ondanks al het voorhanden zijnde bewijsmateriaal dat de mens hiertoe niet in staat is?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

Hoe coördineren miljoenen blinde werkers hun krachtsinspanningen om zulke ingenieus ontworpen bouwsels te maken?
How do millions of blind workers coordinate their efforts to build such ingeniously designed structures?

Zij zijn bijzonder egocentrisch in hun krachtsinspanningen en zorgen.
They are very egocentric in their efforts and concerns.

Het punt waar het om gaat is: dragen onze krachtsinspanningen bij tot het grootse predikings- en onderwijzingswerk dat thans door Gods gemeente tot stand wordt gebracht?
The point is, are our efforts contributing to the great preaching and teaching work now being accomplished by God’s congregation?

Soms kunnen opgedragen christenen zich bijvoorbeeld afvragen of hun gewetensvolle krachtsinspanningen werkelijk de moeite waard zijn.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

Er zal een speciale krachtsinspanning worden gedaan om huisbijbelstudies op te richten.
A special effort will be made to start home Bible studies.

Let eens op wat hij zei over hun nauwgezette krachtsinspanningen om tienden te betalen: „Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars!
Note his remarks with regard to their scrupulous efforts to pay tithes: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!

Het onvoltooide monster sliep, wachtend op de tweede vlaag van krachtsinspanning die het tot leven zou wekken.
The unfinished monster slept, waiting for the second spasm of effort that would give it life.

En wat een wonderbaarlijke gelegenheid geeft Jehovah ons om door onze verenigde krachtsinspanningen over de gehele wereld miljoenen mensen over „Waar vinden wij nog liefde?” in te lichten.
And what a marvelous opportunity Jehovah is giving us to show millions, by our combined efforts world wide, ‘What Has Happened to Love’!

Dit kàn het zijn, maar om daar te komen moet je van jouw zijde echte krachtsinspanningen in het werk stellen.
It can be, but attaining it requires real effort on your part.

13 Alle schriftuurlijke bewijzen schijnen erop te duiden dat gelegenheden waarbij een overtreder voor de gehele gemeente terechtgewezen moet worden, beperkt dienen te blijven tot gevallen van ernstig kwaaddoen die reeds algemeen bekend zijn of beslist algemeen bekend zullen worden, of tot gevallen waarin persoonlijker krachtsinspanningen om de persoon tot berouw te brengen en hem van het kwaaddoen af te keren, onzekere resultaten hebben gehad en men van mening is dat er voor de gemeente een potentieel gevaar blijft bestaan, een gevaar waarvoor de gemeenteleden gewaarschuwd moeten worden om zichzelf te kunnen beschermen.
13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.

Maar de woorden van Salomo zijn nog steeds waar met betrekking tot menselijke krachtsinspanningen om de verkeerde dingen van de wereld recht te zetten: „Dat wat krom wordt gemaakt, kan niet recht worden gemaakt.” — Pred.
But the words of Solomon still hold true as regards human efforts to correct the wrongs in the world: “That which is made crooked cannot be made straight.” —Eccl.

Een bericht over het werk in Maleisië zou niet compleet zijn zonder te verhalen van de geduldige volharding en ijverige krachtsinspanningen die veel broeders en zusters met een opmerkelijk geloof de afgelopen 35 jaar in de strijd hebben geworpen om te zorgen dat het goede nieuws in Oost-Maleisië gepredikt werd.
No record of the work in Malaysia would be complete without recounting the patient endurance and diligent efforts put forth by many brothers and sisters of outstanding faith over the last 35 years to have the good news preached in East Malaysia.

Een goede planning en krachtsinspanningen zijn noodzakelijk om in de tijd dat wij in de velddienst zijn zo veel mogelijk tot stand te brengen.
Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.

Met een krachtsinspanning wist hij zijn stem rustig te laten overkomen, veel rustiger dan hij zich voelde.
With a huge effort, Thomas managed to keep his voice calm—much calmer than he actually felt.

ZIJN VAN MENING dat door de instellingen van de Gemeenschap bij de toepassing van het Verdrag rekening moet worden gehouden met de krachtsinspanning welke de Italiaanse economie zich gedurende de eerstkomende jaren moet getroosten, en met de wenselijkheid gevaarlijke spanningen te voorkomen, met name in de betalingsbalans en het peil van werkgelegenheid, welke de toepassing van dat Verdrag in Italië in gevaar zouden kunnen brengen
ARE OF THE OPINION that the institutions of the Community should, in applying this Treaty, take account of the sustained effort to be made by the Italian economy in the coming years and of the desirability of avoiding dangerous stresses in particular within the balance of payments or the level of employment, which might jeopardise the application of this Treaty in Italy

□ Welke krachtsinspanningen zijn nodig om een goede communicatie met God te onderhouden?
□ What effort is needed to maintain good communication with God?

Aanhoudende en tactvolle krachtsinspanningen zullen vaak bevredigende resultaten afwerpen.
Persistent and tactful efforts will often bring gratifying results.

Wat kan ons helpen succesvol te zijn in onze krachtsinspanningen om zoals God te zijn?
What can aid us to succeed in our efforts to be like God?

5 Ouders met gelovige kinderen verdienen beslist lof voor de krachtsinspanningen die zij hebben gedaan om hun gezin in Gods Woord en voornemen te onderwijzen.
5 Parents with believing children are certainly to be commended for the effort they have made to teach their family God’s Word and purposes.

Hij beschouwde dit als een voortreffelijk land, de uiterste krachtsinspanning van een man waardig.
He saw this as a majestic land, worthy of a man’s best efforts.

Wanneer iedereen doet wat hij of zij kan om geregeld tijd voor het vissen opzij te zetten, en vasthoudt wanneer hij „beet” heeft, kunnen wij voor leiding en zegen op onze krachtsinspanningen beslist naar Jehovah opzien.
If each one of us does what he or she can to set aside time regularly for fishing, and follows through on every “bite,” surely we can look to Jehovah for his direction and blessing on our efforts.

U moet hem nederig en ernstig in gebed naderen en hem smeken uw schreden in de toekomst te richten, terwijl u besluit dat u, gesteund door heilige geest, een consequente krachtsinspanning zult doen om zijn leiding te volgen.
You must approach him in humble, earnest prayer, entreating him to direct your steps in the future, while you resolve that you will put forth a consistent effort backed by his holy spirit to follow his direction.

Zou je, als dit in jouw gemeente werd voorgesteld, instemmen met een wijziging in vergadertijden of velddienstregelingen zodat jullie krachtsinspanningen meer goeds tot stand zouden brengen?
If it were suggested in your congregation, would you be agreeable to an adjustment in meeting times or service arrangements so that your efforts would accomplish greater good?