krachtterm oor Engels

krachtterm

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expletive

naamwoord

profane, vulgar term

Jij gebruikt liever een emotionele retoriek bezaaid met krachttermen om je punt te maken.
You prefer to use emotional rhetoric littered with expletives to make your point.

profanity

naamwoord

obscene, lewd or abusive language

Wees niet al te informeel of overdreven spraakzaam en gebruik vooral geen krachttermen.
Don’t be too informal or overly talkative, and definitely do not use profanity.

swear word

naamwoord

impolite or offensive taboo word

Soortgelyke frases

krachttermen
expletives

voorbeelde

De milde krachtterm klonk onverwacht schokkend, uitgesproken met dat bekakte accent.
The mild expletive sounded unexpectedly shocking when spoken in that expensive finishing school accent.

‘Hiram, jij...’ Jane produceerde een reeks krachttermen waar een dokwerker van zou blozen.
“Hiram, you—” Janie let loose with a string of invectives that would make a longshoreman blush.

Hoewel de redenatie doorspekt was met klachten en krachttermen, was de inhoud simpel genoeg.
Though embroidered with expletives and complaints, the gist of his speech was simple enough.

Een van de passagiers zei: ‘Bla bla [krachtterm] vergeten de gouden sleutel te bla?’
One of the passengers said, “Blah blah [expletive] forgot to blah the gold key?”

'Ik zou het op prijs stellen als je wat minder krachttermen zou gebruiken, Vincent.
I' d appreciate a little less profanity, Vincent.

Elk woord dat uit Evans’ mond kwam, ging vergezeld van een vrij beperkte hoeveelheid krachttermen.
Every word that came out of Evans’s mouth was accompanied by a rather limited range of expletives.

schreeuwde hij, en dat was de ergste krachtterm die ik hem ooit had horen gebruiken.
he cried, the strongest expression I ever heard from him.

‘Dat... dat is echt...’ Ze zocht een manier om haar zin af te maken, maar in haar hoofd doemden alleen krachttermen op.
“This...this really...” She struggled to find a way to finish her sentence that didn’t have the word “sucks” in it.

Ze wil weten wat er... forse krachtterm ... aan de hand is.’
She wants to know what the... expletive... is going on.”

Toen Milly Orsons hem met een vernietigende blik passeerde, onderdrukte hij een goedgemeende krachtterm.
As Milly Orsons walked past him with a devastating look, he stifled some strong albeit wellmeaning language.

Nog nooit tevoren hadden ze zo’n collectie krachttermen bij elkaar gehoord.
Never before had they heard such a collection of words thrown together.

Ik gebruik normaliter geen krachttermen, maar als iemand Marianne van je probeert af te nemen... dan stuur ik ze naar de hel!
I don't normally use expletives, but if someone tries to cause problems the shit will hit the fan!

Ik vind de krachtterm ook een zegen, maar om halfdrie in de ochtend kan het soms wat op de zenuwen werken.
And I’m all for swearing alongside the next man, but at 2.30 in the morning, it can be a little hard on the nerves.

Per krachtterm.
Per expletive.

Professor Rigaud liet een Franse krachtterm horen die men gewoonlijk niet in gezelschap gebruikt.
Professor Rigaud used a French expletive not often heard in polite society.

De gevangenbewaarders in Bolivia duwden de twintigjarige Andrea met veel moeite de binnenplaats van de gevangenis op terwijl ze krachttermen en bedreigingen krijste.
The prison guards in Bolivia wrestled 20-year-old Andrea into the courtyard of the jail while she screamed profanities and threats.

Als ‘zero’ mijn krachtterm is, dan moet ‘oneindigheid’ mijn uitroep van vreugde zijn.
If zero is my curse word, infinity must be my exclamation of joy.

Ik betwijfel of ik de afgelopen tien jaar de naam van de Almachtige in de mond had genomen, behalve in krachttermen.
I doubt I had spoken of the Almighty, other than profanely, in more than ten years.

Oh, krachtterm gewist!Dat is een afspraak
Oh, expletive deleted!

Patrik had de correcte Pedersen nog nooit horen vloeken, maar nu was hij geneigd met diens krachtterm in te stemmen.
Patrik had never heard the very proper Pedersen swear before, but now he was inclined to echo his sentiments.

Ik had de telefoon net zo goed op de luidspreker kunnen zetten, want de anderen kunnen elke krachtterm horen.
I may as well have put it on speaker because the others get to hear every single expletive.

Niemand vertrouwt me [krachtterm] — Daarom ben ik van plan mijn eigen beslissingen te nemen.
Nobody [expletive] trusts me—that's why I intend to make my own [expletive] decisions.

Onderzoekster Marshall merkt op dat haar alfabetische kaartindex van Engelse krachttermen het dikst is onder woorden die met plof- en sisklanken beginnen.
Researcher Marshall notes that her alphabetical card index of English swearwords is thickest under words that begin with explosive and sibilant consonants.

Nu was het de naam van zijn broer die Rushworth uitsprak alsof het een krachtterm was.
Now it was his brother’s name that Rushworth spat out like a curse.

'Ploffende pepers,' zei Ilse; die krachtterm zou ze wel van haar baptistische vriendje hebben.
"""Jumping jeepers,"" Ilse said - that was one she must have gotten from her Baptist boyfriend."