krakau oor Engels

krakau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kraków

Volgens de traditie hoort de aartsbisschop van Krakau blauw bloed te hebben.
And then tradition dictates that Kraków's archbishop be a nobleman.

Krakau

na Warschau en Łódź de op twee na grootste stad van Polen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cracow

eienaam

na Warschau en Łódź de op twee na grootste stad van Polen

M'n man zei, dat ik direct terug moest gaan naar Krakau.
My husband told me to return to Cracow immediately.

Krakow

eienaam

City in Poland.

Een bezoek van de voor dit advies verantwoordelijke studiegroep in Krakau heeft dit overduidelijk gemaakt.
A visit to Krakow by the study group in charge of drafting this opinion made this abundantly clear.

Kraków

naamwoord

Volgens de traditie hoort de aartsbisschop van Krakau blauw bloed te hebben.
And then tradition dictates that Kraków's archbishop be a nobleman.

Soortgelyke frases

Stanislaus van Krakau
Stanislaus of Szczepanów

Muziekacademie Krakau
Academy of Music in Kraków

Republiek Krakau
Free City of Kraków

voorbeelde

Op 12 oktober vlogen ze van Ostrava naar Krakau om te kijken in welk gebied de Joden geplaatst zouden kunnen worden.
On 12 October they flew from Ostrava to Cracow to begin looking for a suitable reception area.

Volgens de legende verkochten de inwoners van Wielkie Piaski ten tijde van het bewind van Koning Casimir de Grote hun worst in Krakau.
According to the legend, in the reign of King Casimir the Great the inhabitants of Wielkie Piaski brought the sausage they produced to sell it in Kraków.

In tegenstelling tot de andere drie heuvels van Krakau ligt deze grafheuvel niet op een natuurlijke heuvel.
Unlike the other three mounds in Kraków, this one is not located on a natural hill.

Onafhankelijke groeperingen op het gebied van vervoersplanning en milieu in Krakau zijn erin geslaagd de gemeente ervan te overtuigen het openbaar vervoer met de zeer beperkte financiële middelen te moderniseren en te verbeteren.
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.

Overeenkomstig de stichtingsoorkonde van Krakau van # heeft groothertog Bolesław Wstydliwy (Bolesław de Kuise) de vroede vaderen van de stad het recht gegeven om bakkersstalletjes te bouwen (in het document met de Latijnse term stationes aangeduid) waarvan het de bedoeling was dat ze er tot in alle eeuwigheid huurinkomsten uit zouden verwerven
In the Kraków City Charter of #, Prince Bolesław Wstydliwy (Bolesław the Chaste) authorised the city elders to build bakers’ stalls (referred to as stationes in the document), from which they were to derive rent in perpetuity

Er zijn ook veel vermeldenswaardige Europese investeringen in vervoer in de periode 2007-2013 die als goede voorbeelden kunnen dienen: de voltooiing van de Trakia-autosnelweg van Sofia naar de haven van Burgas aan de Zwarte Zee, die de hoofdstad, een centrum van economische activiteit, met de grootste haven verbindt en een cruciale bijdrage levert aan de ontwikkeling van de Bulgaarse economie; de modernisering van het spoortraject E30/C-E30, Krakau – Rzeszów in Polen; het herstel van de nationale weg DN6 Alexandria – Craiova in Roemenië; de vernieuwing van het spoor van Votice naar Benešov u Prahy in Tsjechië; de spoorwegtunnel in het centrum van Leipzig (modules 5 en 6) in Duitsland en vele andere.
There are also many good cases of European investments in transport in 2007-2013, serving as good examples, that are worth to mention - the completion of Trakia motorway from Sofia to the Black Sea port of Burgas, linking the capital city, a centre of economic activity, with the largest port and contributing vitally for the development of the Bulgarian economy, the Modernisation of railway line E30/C-E 30, Kraków – Rzeszów section in Poland; Rehabilitation of national road DN6 Alexandria – Craiova in Romania, Track modernisation Votice to Benešov u Prahy in the Czech Republic, Leipzig City Rail Tunnel (Modules 5 and 6) in Germany and many others.

Oskar had hem op een party in generaal Schindlers kantoor in Krakau ontmoet.
Oskar had met him at a party at General Schindler’s office in Cracow.

‘Het goede nieuws is echter dat we het over jouw vertrek uit Krakau hebben gehad,’ vervolgt Krysia.
“But the good news is that I was able to speak with him about getting you out of Kraków.

Ze had jaren tevoren in Krakau tuberculose gehad, maar het ging weg.
She had tuberculosis years before in Cracow, but it went away.

Het Poolse Krakau is ongetwijfeld een van deze steden
The city of Krakow in Poland is undeniably one such example

We gaan naar Krakau.
We are going to Cracow.

Solidarność, geschreven in bloed op de kasseien van Krakau.’
Solidarnosc, written in blood on cobbled streets of Krakow.'

Intussen weet ik dat hij tijdens de oorlog in het geheim heeft gewerkt voor de joodse verzetsbeweging in Krakau.
During the war he worked secretly for the Jewish resistance group in Kraków.

Ik ben vlak buiten Krakau geboren.’
I was born just outside Krakow.’

Hij studeerde achtereenvolgens aan de Universiteit van Praag en Universiteit van Wenen, en behaalde een doctoraat in de jurisprudentie aan de Jagiellonische Universiteit te Krakau.
After attending Gymnasium he studied law at the Universities of Prague and Vienna and later received a doctorate in jurisprudence from the Jagiellonian University in Kraków.

We zullen Krakau snel innemen, en zouden voor de week voorbij is in Warschau moeten zijn.
We’ll take Kraków soon, and should be in Warsaw before the week is out.

(Krakau, Polen) (vertegenwoordiger: J.-F.
(Cracow, Poland) (represented by: J.-F.

KRAKAU CENTRAAL STATION.
CRACOW CENTRAL railway station.

Hij zweeg even en dacht aan de regimentshospitalen in Krakau, en het dagelijks ruimen van lijken.
He paused, thinking of the regimental hospitals in Kraków, the daily removal of corpses.

Geboren Cecile Pachcinski, 30 maart 1901 in Krakau, Polen.
Born Cecile Pachcinski on May 30, 1901, in Krakow, Poland.

Rond middernacht komen we aan op het marktplein van Krakau.
We arrive at the Kraków Market Square around midnight.

In Krakau werd hij de eerste voorzitter klassieke archeologie aan een Poolse universiteit.
Piotr created at Kraków the first chair of classical archaeology at a Polish university.

Sorry, weet u waar het, #ste Krakau Ulanen Regiment is?
Excuse me, do you know where the #th- Cracow Uhlan Regiment is?

‘Gebeurt nooit in Krakau, Oskar.
“Never happen in Cracow, Oskar.

Geboren in Krakau in #?
Born in Krakow in #?