krijsen oor Engels

krijsen

werkwoord

luidkeels schreeuwend een hoog geluid voortbrengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shriek

werkwoord, naamwoord

a sharp, shrill outcry or scream

Je krijste als een vrouw, was dat amateur drama?
You shrieking like a woman, was that a bit of amateur dramatics, was it?

squeal

werkwoord

to scream a high-pitched squeal

Hoe wil je dat ik iets doe als jij staat te krijsen?
How can I get anywhere with you squealing at me?

cry

werkwoord

intransitive: to shout, scream, yell

Met de snaveltjes open, krijsend zodat hun moeder hen gaat voeden.
Tiny beaks open, crying for mother bird to feed them.

squawk · squall · scream · to scream · to screech · screech · squeak · sing · mew

Soortgelyke frases

krijsend
shrill

krijs
scream · screech · shout · whoop · yell

voorbeelde

Ze keek me onzeker aan, maar ontspande zich toen ik niet tegen haar begon te krijsen.
She eyed me uncertainly, but relaxed when I didn't shriek at her.

Bijna had hij de stormmeeuwen horen krijsen terwijl ze begerig om de masten van de boten cirkelden.
He had almost heard the sound of the gulls screeching as they greedily circled the masts of the incoming boats.

Ze begon te krijsen dat je naar de hemel ging, net als haar moeder.
She started screaming about you going to heaven like her mum.

‘Deze zal niet zo krijsen, Crocker.
"""This one won't scream that way, Crocker."

Ze zijn wel wakker; toen ik langs hun huisje kwam hoorde ik hen hard praten en de baby woedend krijsen.
They’re awake though – when I passed their cabin I heard raised voices and a shriek of infant rage.

De trollen kermen en krijsen, maar te laat!
The trolls whimper and scream, but too late!

Junior heeft de héle nacht liggen krijsen alsof het huis in brand stond.
Junior howled like the house was on fire all night long.

God nog aan toe, Leo had willen krijsen.
Holy God, Leo would have liked to shout.

Te oordelen naar de teleurgestelde uitdrukking op zijn gezicht schenkt krijsen zonder geluid weinig voldoening.
Judging from the slightly disappointed look on his face, soundless screaming isn't very satisfying.

Hoor ik een duivel krijsen, erger dan ik in de afgelopen veertig jaar gehoord heb?
Do I hear a great devil howling, the worst I have heard these forty years?

Thomas Paul Avery zette het flink op een krijsen, ondanks zijn moeders verwoede pogingen hem te sussen.
Thomas Paul Avery howled lustily, despite his mother's best efforts to calm him.

Beneden begroette Harpo haar met een krijs en een vriendelijk geflapper van zijn felblauwe vleugels.
Downstairs, Harpo greeted her with a squawk and a friendly flap of his electric-blue wings.

Ik zou ze er graag af gooien, maar dan gaan ze krijsen over beknotting van de persvrij heid door de politie.
I’d like to remove it—but we’ll get a scream about police interfering with freedom of the media.

Misschien had ik om details moeten krijsen – wie was ze?
Perhaps I should have been shrieking for details—who was she?

De eerste week bleef je maar krijsen dat je naar huis wilde en hield je iedereen wakker.
You spent much of the first week screaming for home and keeping us all awake.

Ik bleef maar tegen hem krijsen, maar...
I kept screeching and screeching at him, but

Ben je naar mij aan het kijken?Krijs dan als een varken
Are you looking at me?

Het enige antwoord was een wild krijsen en een rochelend gejammer vanaf het bovenste balkon.
The only response was a wild shrieking and guttural howling from the top balcony.

12.24 Mijn benen krijsen van de pijn.
12:24 My legs are in total agony.

Crystal zei tegen de artsen dat zij zou „schreeuwen en krijsen” als zij zouden proberen haar een transfusie te geven en dat zij als een van Jehovah’s Getuigen elke toediening tegen haar wil van bloed even walgelijk vond als een verkrachting.
Crystal told the doctors that she would “scream and holler” if they attempted to transfuse her and that as one of Jehovah’s Witnesses, she viewed any forcible administration of blood to be as repulsive as rape.

Twee zeemeeuwen landen op de vuilnisbak bij de parkeerplaats en krijsen naar elkaar.
Two seagulls swoop over the trash can by the parking lot and squawk at each other.

Ik hou het niet langer - Burts neus drukt tegen mijn nek - en zet het op een krijsen.
I can’t hold it in any longer—Burt’s nose is pressed into my neck—and I scream at the top of my voice.

Ik begin te krijsen, op hetzelfde moment als de persoon die een helm draagt en een bruin politiepak aanheeft.
I yell out at the same time as the person wearing a brown cop uniform with a helmet.

En ze zou nu het liefst net als Melvin op de grond gaan liggen huilen, krijsen en op de vloer stampen en schoppen.
And, just like Melvin, she would like to lie down on the floor and scream and cry and hit out and kick the floor.

Eindelijk scheen hij te beseffen dat ze zou gaan krijsen als hij haar aanraakte, of weer tegen haar begon te schelden.
At least he seemed to have realised that she’d scream if he pawed her, or scolded her any more.