kruien oor Engels

kruien

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accumulate

werkwoord

trundle

werkwoord

to wheel or roll

Soortgelyke frases

kruiden
flavor · flavoring · flavour · herbs · salt · sauce · savor · savour · season · seasoning · spice · spices · to flavor · to flavour · to season · zest

kruiden-
herbal

kruit
black powder · gunpowder · powder

kruiend ijs
ice shove

kruiden en specerijen
herbs and spices

Rookzwak kruit
smokeless powder

Kruiend ijs
ice dam

voorbeelde

Als Malcolm ons geen van allen iets nalaat, zul jeeindigen met paardemest kruien tot je er van seniliteit bijneervalt.'
If Malcolm leaves us all nothing, you’ll end up carting horse-muck until you drop from senility.’

Kruien, zeg je?
Buffing, did you say?

Als gevolg van de druk begint dit jonge ijs te ‘kruien’ zodat het twee keer zo dik wordt.
"In obedience to renewed pressure this young ice ""rafts,"" so forming double thicknesses of a toffee-like consistency."

Hoeveel van het kruien van de bevroren zee in hun misnoegen?
of the breaking up of the frozen sea in their displeasure?

We werkten hard om stenen te plaatsen, cement aan te brengen, stapels stenen te kruien en stenen door te geven in een ‘lopende band’ van mensen.
We worked hard laying bricks, shoveling mortar, pushing wheelbarrows full of bricks, and handing bricks down “assembly lines” of people.

Hij was aan het kruien.
He was buffing.

‘Krui ’m naar de duivel.’ antwoordde kapitein Boldwig.
'Wheel him to the devil,' replied Captain Boldwig.

‘Mijn eerste baantje in het leger was paardemest kruien bij de Cavalerie,’ zei Pappy.
“The first job I had in the Army was shoveling manure in the horse artillery,” Pappy said.

Op verdere vergrotingen zien we plekken waar het ijs is losgeraakt... en is gaan kruien voor het weer aan elkaar is gevroren.
At higher magnification we see areas where the ice has been broken into icebergs and jumbled up before refreezing.

Dit is werkelijk riskant werk... veel beroerder dan over de Hump te wippen of dynamiet over de Andes te kruien.”
This is a real rough run ... even rougher than flying the Hump or running dynamite over the Andes.”

Hij heeft eerlijk gewonnen, net als mijn neefjes Krui en Wagen.
He won fair and square, just like my twins Wheel and Barrow.

Maar eerst moet de kap van de molen naar de wind worden gekeerd, het kruien.
First, however, the roof of the mill needs to be turned to face the wind.

Hier kunnen geen boten aanleggen voordat het ijs gaat kruien in maart of april.
No boats’ll be coming here until the ice melts in March or April.

Door de kleine overbrenging gaat het kruien zeer langzaam, 180 graden kruien duurt ongeveer twee uur.
The small transmission makes the crossing very slow, 180 degrees of cross takes about two hours.

Ik loof onze nieuwe edelman, onze krui- denkenner, onze leraar en onze boogschutter.
I praise our new nobleman, our herbalist, our teacher, and our archer.

‘Ik heb nog naar je gezocht, maar het ijs was aan het kruien.
‘I looked for you, but the ice was churning.

‘Leg hem op de kruiwagen en krui hem naar jouw boot.
“Put this on the hand truck and wheel it down to your skiff.

Vooropgesteld dat de vereisten om aan het SEPA te voldoen goed zijn geformuleerd en dat er geen belemmeringen zijn voor open en eerlijke concurrentie tussen PEACH-aanbieders en infrastructuren die aan het SEPA voldoen (bijv. geen krui # ssubsidies tussen de verwerking van nationale instrumenten en instrumenten die aan het SEPA voldoen), voorziet het Eurosysteem geen problemen met deze meer open aanpak
Provided that the requirements for SEPA compliance are soundly formulated and that there are no obstacles to open and fair competition between PEACH providers and SEPA-compliant infrastructures (e.g. no crosssubsidisation between the processing of national instruments and SEPA-compliant instruments), the Eurosystem does not foresee problems with this more open approach

De lichten van moderne hoogbouw fonkelden op het ijs dat voor deze laatste sneeuw was gaan kruien.
The lights of modern high-rises glittered off the ice that, before this last snow, had begun to break up.

Je weet wel, zoals stenen kruien en straten maken en borden wassen in een frietkraam.
You know, like harrowing bricks and mending roads and washing dishes in a fish-and-chips shop.

Weatherby liep naar de open telefooncel naast het krui- denierswinkeltje op de hoek van Southeast A en Sixth.
Weatherby walked to the open phone next to the grocery store on the corner of Southeast A and Sixth.

De regelgever maakt zich allerlei zorgen... over dat we stroom Californië uit kruien...
Regulatory's all in a big concern about is we're wheeling power out of California.

Goeie God, wat een manier om zes miljoen over de wereld te kruien!
Dear Lord above, what a way to trundle six millions about the world!

Wij kruien de wagens dan langs de mulle kant van de weg om geen leven te maken.""
We could wheel the barrows along on the sandy side of the road so that we don't make any noise.""

Iemand die niet het tarief wilde ophoesten om het naar recycling te laten kruien.
Someone who didn’t want to pay the fee to have it ported to recycling.