kruislingse oor Engels

kruislingse

adjektief

Soortgelyke frases

kruislings veranderende dimensie
cross-varying dimension

kruislings
crosswise

Kruislingse elasticiteit
cross elasticity of demand

voorbeelde

330 „Door haar financiële macht en verticale integratie te benutten bij de introductie van nieuwe vliegtuigen (bijvoorbeeld door middel van financiering en/of door GECAS geplaatste orders)”, aldus de bestreden beschikking in punt 344, „zal de uit de fusie voortgekomen entiteit in staat zijn de selectie van SFE-systemen van Honeywell te stimuleren, waarbij concurrenten de mogelijkheid wordt ontnomen hun producten in nieuwe vliegtuigen te installeren”, en verder „zal Honeywell na de fusie kunnen profiteren van de financiële kracht van GE en haar vermogen haar verschillende bedrijfsonderdelen kruislings te subsidiëren” (punt 345).
330 According to the contested decision, ‘[b]y leveraging its financial power and vertical integration on the launch of new platforms (for example, through financing and/or through orders placed by GECAS), the merged entity will be able to promote the selection of Honeywell’s SFE products, thereby denying competitors the possibility to place their products on such new platforms’ (recital 344) and that, in addition, ‘Honeywell will, following the merger, be in a position to benefit from GE’s financing surface and ability to cross-subsidise its different business segments’ (recital 345).

Er bestaat geen enkele waarborg dat die inkomsten ter dekking van de kosten van de universele dienst worden gebruikt en niet dienen voor de kruislingse subsidiëring van diensten waarvoor zij met particuliere leveranciers concurreert.
There is no rule guaranteeing that these levies are only used to offset the costs of providing a universal service and are not used to cross-subsidise services in providing which the Post Office competes with private undertakings.

De Commissie heeft de conclusies die waren vervat in de aantekening inzake representativiteit voor het dossier dat door belanghebbenden kon worden ingezien, die erop neerkwamen dat de klacht was ingediend namens producenten die meer dan 50 % van de totale productie van UAN in de Unie voor hun rekening nemen, kruislings gecontroleerd en bevestigd.
The Commission cross-checked and confirmed the conclusions contained in the Note to the file on standing available for inspection by interested parties that the complaint was lodged on behalf of producers representing more than 50 % of the total Union production of UAN.

De Commissie heeft de macro-economische indicatoren geanalyseerd op basis van gegevens die door de indiener van het verzoek waren verstrekt, nadat deze kruislings waren gecontroleerd aan de hand van de staande antwoorden die voorafgaand aan de openingsfase door een aantal producenten in de Unie waren ingezonden en de gecontroleerde antwoorden op de vragenlijsten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
The Commission evaluated the macroeconomic indicators on the basis of data obtained from the applicant, cross-checked with the standing replies sent by a number of Union producers at pre-initiation stage and the verified questionnaire replies of the sampled Union producers.

Semele sloeg haar armen kruislings voor haar borsten en riep: ‘Wie ben jij?
Crossing her arms over her breasts Semele called out, ‘Who are you?

Luidsprekers, kruislingse netwerken
Loudspeakers, crossover networks

Handbediende apparaten en handgereedschappen voor het koppelen van buishulpstukken aan niet-buigzame buizen, niet van metaal, voor de bouw, te weten kruislings verbonden pex-aluminiumpex-buizen alsmede onderdelen en accessoires hiervoor
Manual apparatus and hand tools for coupling pipe fittings to non-metallic rigid pipes for building, namely cross-linked polyethylene PEX and PEX-Alu-PEX pipes, and parts and accessories therefore

Hogesnelheidstreinen of conventionele treinen met klasse A-treinapparatuur die voldoen aan de eisen van de desbetreffende TSI dienen op grond van een van die TSI's of beide TSI's in geen geval belemmeringen te ondervinden bij het rijden op hogesnelheidslijnen of conventionele lijnen met infrastructuur die is voorzien van baanapparatuur van klasse A die voldoet aan de eisen van de desbetreffende TSI nadat het register van rollend materieel van de desbetreffende trein en het register van infrastructuurvoorzieningen van de desbetreffende lijn kruislings zijn gecontroleerd op interoperabiliteit.
Any high-speed or conventional train fitted with Class A On-board system in accordance with the corresponding TSI shall not, on grounds concerning anyone of both TSIs, be restricted in operating on any high-speed or conventional route with infrastructure fitted with Class A track-side system in accordance with the corresponding TSI, as soon as the register of rolling stock of that train and the register of Infrastructure of that route have been cross-checked for interoperability.

185 Niet kan worden ontkend, dat indien La Poste destijds een dergelijk bedrijfsboekhoudsysteem had gehad, de Commissie over een zekerdere grondslag had beschikt om de afwezigheid van een kruislingse subsidiëring vast te stellen.
185 It is undeniable that if La Poste had established such an analytical accounts system at the time, the Commission would have had a surer basis for satisfying itself that there was no cross-subsidy.

Aangezien verzoekster de geldboete moet zien te betalen of een garantie moet zien te stellen zonder enige staatssteun en zonder gebruik te kunnen maken van kruislingse subsidiëring tussen ondernemingen van dezelfde groep, wordt zij harder getroffen dan andere ondernemingen om redenen die geen verband houden met de ernst en de duur van de inbreuken.
Being required to pay the fine and/or provide a guarantee without any State support and unable to employ techniques of cross-subsidies between undertakings in the same group, the applicant was affected more harshly than others for reasons unconnected with the gravity and duration of the infringements.

28DAT BLIJKENS DE BIJ HET DOSSIER GEVOEGDE STUDIES DE BANANENMARKT EVENMIN EEN SIGNIFICANTE KRUISLINGSE ELASTICITEIT OP LANGE TERMIJN VERTOONT ALS - ZOALS GEZEGD - EEN SEIZOENGEBONDEN VERVANGBAARHEID IN HET ALGEMEEN TUSSEN BANANEN EN SEIZOENVRUCHTEN , DAAR DEZE ZICH ENKEL VOORDOET BIJ BANANEN EN TWEE SOORTEN VRUCHTEN ( PERZIKEN EN TAFELDRUIVEN ) IN EEN VAN DE LANDEN ( DUITSLAND ) VAN DE RELEVANTE GEOGRAFISCHE MARKT ;
28THE STUDIES OF THE BANANA MARKET ON THE COURT ' S FILE SHOW THAT ON THE LATTER MARKET THERE IS NO SIGNIFICANT LONG TERM CROSS-ELASTICITY ANY MORE THAN - AS HAS BEEN MENTIONED - THERE IS ANY SEASONAL SUBSTITUTABILITY IN GENERAL BETWEEN THE BANANA AND ALL THE SEASONAL FRUITS , AS THIS ONLY EXISTS BETWEEN THE BANANA AND TWO FRUITS ( PEACHES AND TABLE GRAPES ) IN ONE OF THE COUNTRIES ( WEST GERMANY ) OF THE RELEVANT GEOGRAPHIC MARKET .

Deze bepalingen moeten ook kruislings verwijzen naar de gedetailleerde bepalingen met betrekking tot niet-begeleide minderjarigen in het huidige artikel # van Richtlijn #/#/EG (de procedurerichtlijn) of het artikel dat hiervoor in de plaats komt
These provisions should also cross refer to the detailed provisions on unaccompanied minors in the current Article # of Directive #/#/EC (the Procedures Directive) or its replacement

147 Zij heeft immers vastgesteld, dat het totale bedrag van het aan La Poste toegekende voordeel lager was dan de meerkosten die La Poste ingevolge haar openbare dienstverleningsfunctie draagt, zodat dit voordeel niet het effect van een kruislingse subsidiëring heeft.
147 It found that the overall amount of the concession granted to La Poste was lower than the additional costs which it bears in performing its public service activities so that the concession does not produce any cross-subsidy effect.

— Zij dienen te zijn voorzien van kruislings aangebrachte groeven, die evenwijdig aan, en haaks op de lengteas van de wagens lopen:
— They shall be cross-grooved, with the slots parallel and perpendicular to the longitudinal axis of the wagons:

Stap, stap, kruislings, terug, terug cha-cha-cha.
Step, step, cross, open, back, back, cha-cha-cha.

Ook al kan de boekhouding van La Poste in de toekomst worden verbeterd, in die zin dat de toerekening van de verschillende uitgaven doorzichtiger wordt, de Commissie heeft echter in ieder geval, zoals hierboven in de rechtsoverwegingen 183 tot en met 189 is geoordeeld, op grond van de destijds beschikbare gegevens terecht aangenomen, dat de toekenning van het litigieuze fiscale voordeel geen risico van kruislingse subsidiëring inhoudt.
Even if La Poste's accounting system may be improved in the future so as to afford greater transparency in the breakdown of costs, the Commission was nevertheless entitled, as held in paragraphs 183 to 189 above, to find, on the basis of the information available at the time, that the grant of the tax concession in question entailed no risk of a cross-subsidy.

Wanneer je iets nodig had om chromosomen in een reeks kruislings over te slaan, dan kon het worden gemaakt.
If you needed a device to promote cross-over in chromosomes you could have it built.

Je hebt kruislingse stoten
You got your cross

Evenmin is (in de context van de rechtstreekse verkoop) gesuggereerd dat dit soort kruislingse controle van de aangegeven melkproductie, waarin is voorzien in artikel 11, lid 1, van de Zuivelverordening, niet nodig zou zijn om vast te stellen of de aangifte van een producent betrouwbaar is.
Nor has it been suggested (in the context of such direct sales) that the type of cross-check on declared milk production that is provided by a measure such as Article 11(1) of the Zuivelverordening is not needed in order to establish whether the producer’s declaration is truthful.

Pogingen van de GOC om informatie te verstrekken die niet kon worden gecontroleerd binnen het schema van de bezoeken ter plaatse, betekende helaas dat dergelijke informatie niet kruislings kon worden gecontroleerd aan de hand van andere bronnen en derhalve niet konden worden beschouwd als gecontroleerd document.
Unfortunately, attempts by the GOC to provide information which there was no possibility to verify within the schedule of the on-site visits meant that such information could not be cross-checked and given the weight of a verified document.

Hij wordt wettelijk van kracht nadat de openstaande punten (bijvoorbeeld de toewijzing van frequenties, de compatibiliteit met bestaande systemen en kruislingse proeven) zijn opgelost en een definitieve versie voorligt.
It shall become legally binding once the open issues (e.g. frequency allocation, compatibility with existing systems, cross tests) have been resolved and a final version produced.

ii) de onderliggende verplichting en de referentieverplichting hebben dezelfde debiteur en juridisch afdwingbare kruislingse kredietverzuimclausules of kruislingse vervroegde opeisbaarheidsclausules;
(ii) the underlying obligation and reference obligation share the same obligor and have legally enforceable cross-default or cross-acceleration clauses;

Dienaangaande moet de Commissie een zekere beoordelingsmarge worden toegekend ten aanzien van de keuze van de meest geschikte methode om de afwezigheid te kunnen vaststellen van een kruislingse subsidiëring ten gunste van de activiteiten in de mededingingssfeer.
In that respect, the Commission must be allowed a certain discretion in deciding on the most appropriate method for making sure that the grant of the aid does not involve any cross-subsidy for the benefit of the competitive activities of the undertakings concerned.

Bijgevolg moet de Commissie een zekere beoordelingsmarge worden toegekend ten aanzien van de keuze van de meest geschikte methode om de afwezigheid te kunnen vaststellen van een kruislingse subsidiëring ten gunste van de activiteiten in de mededingingssfeer.
Consequently, the Commission must be allowed a certain discretion in deciding on the most appropriate method for making sure that the competitive activities do not receive any cross-subsidy.

Hospik, neem dit over zodat ik haar aorta kruislings kan afbinden.
♪ ♪ Corpsman, need you to take over so I can cross clamp her aorta.