kuip oor Engels

kuip

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tub

naamwoord

Hij leek op een grote hunched over Adam in die kuip.
He looked like a giant hunched over Adam in that tub.

vat

naamwoord

Daarom wordt aangegeven dat de kaas in een open koperen kuip wordt gemaakt.
Therefore it is specified that the cheese is made in an open copper vat.

bucket

naamwoord

container · vessel · pail · can · box · tin · bath · jar · pot · tun · crate · jug · bottle · urn · chest · sack · case · tank · barrel · bathtub

voorbeelde

De kuip steeg op van de vloer.
The vat lifted from the floor.

CPA #.#.#: Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en bergingsmiddelen, van metaal
CPA #.#.#: Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal

Ik werd wakker toen de dienstmeisjes binnenkwamen met een diepe kuip tussen hen in.
I awakened to maids arriving, carrying a deep tub between them.

Ze lijken altijd wat zenuwachtig tot ze weten wat voor vlees ze in de kuip hebben.’
They always seem to be a bit on edge until they know jest how a new teacher will be.""

De aldus bereide kolen worden in kuipen gelegd, waarin zij op traditionele wijze worden aangedrukt; vervolgens laat men de kolen gedurende ten minste zes weken gisten bij een temperatuur van 18 °C.
Thus prepared, the cabbage is placed in a vat, where it is trodden in the traditional manner, after which it is left to ferment for at least six weeks at a temperature of 18 °C.

Iemand of iets probeerde me daarnet te verzuipen in een kuip bloed zo groot als een Buick.
Someone or something just tried to drown me in a tank of blood.

zes maanden, wanneer de gisting om de wijn mousserend te maken, in gesloten kuipen plaatsvindt
six months where the fermentation process designed to make the wines sparkling takes place in closed tanks

Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen (niet van bamboe of van rotting)
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves (not from bamboo nor rattan)

De twee jongemannen en het meisje in de kuip tegenover de deur herkenden we niet.
We didn't recognise the two young men and the girl in the tub facing the door.

Verfprocessen waarbij gebruik wordt gemaakt van reactieve, directe, kuip- of zwavelkleurstoffen met deze aanduidingen moeten minimaal aan een van de volgende voorwaarden voldoen:
Dyeing processes using reactive, direct, vat, sulphur dyes with these classifications shall meet a minimum of one of the following conditions:

‘O, Joe,’ zei ze, nog steeds starend naar de kuip en het toilet.
“Oh, Joe,” she said, still staring at the tub and toilet.

Ik zou zo’n kuip voor hem bouwen in mijn huis op Kronverski Prospekt, maar dat komt pas over twee jaar.
In my mansion on Kronversky Prospekt I would build him such a tub, but we are two years from there yet.

Met zijn binnenzee en zijn bronnen en meren deed hij denken aan een gigantische kuip vol water.
With its interior sea, its springs, and its lakes, it called to mind a large tank full of water.

Vrouwen willen weten wat voor vlees ze in de kuip hebben.
Women wanna know that a guy can take care of her a guy that can really bring home the bacon.

Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en bergingsmiddelen, van metaal
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal

Midden in de tent stond ook een ronde houten kuip, gevuld met dampend water.
There was also a round wooden tub in the center of the floor that was filled with steaming water.

ex4416 | Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout | Vervaardiging uit duighout, ook indien gezaagd op beide hoofdvlakken, doch niet verder bewerkt | |
ex4416 | Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood | Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces | |

Je kan de kuip niet gebruiken.
Can't use the tub!

Ook is ze heel doeltreffend gebleken in de behandeling van rugpijn met behulp van een whirlpool-installatie of eenvoudig door middel van oefeningen in een kuip met heet of koud water.
It has also been very effective in treating back pains by means of whirlpool equipment or simply exercising in a tub of hot or cold water.

Reparatie en onderhoud van reservoirs, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, van metaal
Repair and maintenance of metal tanks, reservoirs, vats and other containers

Terwijl de kuip zich met koud water vulde, trok moeder mijn kleren uit en beval me in bad te stappen.
As the tub began to fill with cold water, Mother tore off my clothes and ordered me to get into the tub.

(De Agathani sloegen even weinig acht op hun uitscheiding als een baby in een kuip warm water.
(The Agathanians gave as little thought to their excretions as does a baby in a tub of warm water.

Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, van ijzer of van staal, inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding, met een inhoudsruimte > 300 l, voor vloeistoffen (excl. die voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers lined or heat-insulated, for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)

— 4416 00 00 Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen
— 4416 00 00 Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves