kwaakt oor Engels

kwaakt

werkwoord

Soortgelyke frases

kwaken
croak · quack · to croak

voorbeelde

kwaakte de homo in de microfoon.
the homo quacked into the microphone.

Henry raasde en tierde, de eenden kwaakten, maar Guy was volkomen stil.
Henry was grunting and raging, the ducks were squawking, but Guy was utterly silent.

Nee, omdat je de pijp uit kwaakt als je het eet.
No, cos if you eat it, you croak.

Een van de padden was kennelijk op de bovenste balk van de balustrade gesprongen en kwaakte in Merens gezicht.
One of the toads seemed to have hopped onto the top rail of the balustrade and was blaring its call into Meren's face.

‘Inderdaad,’ kwaakte ik vanuit mijn schuilplaats.
"""They are,"" I quacked from my hiding place."

Nou, Wayne, als het loopt als een eend... en kwaakt als een eend...
Well, Wayne, in my experience, if it walks like a duck and it talks like a duck...

Als een kikker op een mooie dag kwaakt, gaat het binnen twee dagen regenen.
If frogs croak on a fine day, it will rain in two days.

‘Neuk je moer,’- kwaakte Hooker, die een lading op Mayfields rechterlaars mikte.
“Fuck your Mama,” squawked Hooker, aiming a bomb at Mayfield’s right boot.

‘Inderdaad,’ kwaakte ik vanuit mijn schuilplaats.
“They are,” I quacked from my hiding place.

`Het is een oud gezegde uit de woestijn,' kwaakte hij terwijl hij zich aan een van de vrouwen overeind hield.
“It’s an old desert proverb,” he croaked, holding on to one of the females for support.

‘Romeo – nine – eight – one – zero – quebec,’ kwaakte het door het gezoem en de klepperende motor heen.
‘Romeo — niner — eight — one — zero — Quebec,’ it squawked through the static and clattering engine.

De keel van de pad bewoog; het geluid dat uit zijn bek kwam, kwaakte en kraakte als een slecht afgestemde radio.
The toad's throat flexed: the sound that issued from its mouth squeaked and crackled like a badly tuned radio.

‘Good evening, you people,’ kwaakte hij monter.
‘Good evening, you people,’ it squeaked cheerfully.

Kikvorsen kwaakten in het nabijgelegen meer.
Frogs croaked in the nearby lake.

Krekels tsjirpten, kikkers kwaakten verderop in de bayou, waar een dikke mist over de oever kwam aanzetten.
Crickets sang, frogs answered back from the bayou, where a heavy mist crept over the bank.

Hij kwaakt niet.
He doesn't quack at people.

Toen hij zo hoog was dat ik zijn schaduw bijna niet meer op mijn bladeren voelde, kwaakte hij opnieuw.
When he was so high I could scarcely feel his shadow as it passed over my leaves, he cawed again.

Ze kwaakten, pikten en sprongen terug in het glinsterende water, wat hem eventjes afleidde.
They quacked, pecked, and hopped back into the glistening water, distracting him momentarily.

Andere, gelukkig onzichtbare dingetjes hupten of schuifelden onder het struikgewas weg en kwaakten hem verwijtend toe.
Other things, fortunately invisible, hopped or slithered away under the bushes and croaked reproachfully at him.

Ik bedrieg, ik manipuleer, die aardigheid is maar een voorwendsel...” kwaakte ik omdat ik niet wist wat ik moest zeggen.
I’m deceitful, manipulative, the niceness is just a pretense...” I squawked, not knowing what to say.

De kikkers kwaakten en de insecten zoemden rond mijn hoofd.
Frogs gulped and insects whirred around my head.

'Niets is zo lekker om de dag mee af te sluiten als een goed glas zout bier,' kwaakte hij.
“Nothing finishes off the day like a good salty beer,” he chirped.

‘Het loopt als een eend, lijkt op een eend en kwaakt als een eend.
‘Walks like a duck, looks like a duck, quacks like a duck.

Na 60 jaar op het eiland voelde ik me zo Porto Ricaans als een coquí, een bekend Porto Ricaans boomkikkertje dat ko-kie, ko-kie kwaakt als het donker wordt.
After 60 years on the island, I felt as Puerto Rican as a coquí, the popular little Puerto Rican tree frog that sings ko-kee, ko-kee at dusk.

De kikkers kwaakten overal waar water stond, en kleine vogels en eekhoorns rumoerden op de uitbottende takken.
The frogs shrilled in every sodden hollow, and small birds and squirrels racketed on leaf-budding branches.