kwaaie oor Engels

kwaaie

naamwoord, adjektief manlike

voorbeelde

Als u me dwingt, heren, zult u een heel kwaaie aan mij hebben!’
If you push me, gentlemen, you’ll find yourselves with a nice scrap on your hands!”

Een kwaaie gescheiden man.
Angry divorced men.

Bij elke stap werden het blaffen van de hond en de kwaaie stemmen van de beide agenten zwakker.
With every step the dog's barking and the angry voices of the two cops grew fainter in the distance.

‘Dat weet ik niet, tenzij ze vond dat de Tyrrell Society op de een of andere manier een kwaaie invloed was.
‘I don’t, unless she thought the Tyrrell Society was somehow an unlucky influence.

Is't een kwaaie, pap?
Is it a bad one, dad?

‘Hij is een lastpak, maar geen kwaaie,’ zei Ramsey.
“He’s a tough guy, but not a bad sort,” said Ramsey.

En nu je Mellors op de berg hebt gegooid, zitten we met vier kwaaie apen.
And now that you've tossed Mellors into the heap, we've got four bad guys.

Dus misschien had die Echt Kwaaie Kerel deze revolver expres met rotte patronen geladen.
So just maybe that Really Bad Man had purposely loaded this gun with bad shells.

Het is geen kwaaie kerel.
He was alright.

Hé, kwaaie kleine.
Hey, angry short guy.

Ernies kwaaie blik bracht zijn bedoeling beter over dan woorden: het onderwerp was taboe.
Ernie’s glare conveyed his meaning better than any words: the subject was taboo.

‘En ik lees het hier op de zeekaart,’ zei zijn broer met een kwaaie blik.
‘And I’m reading it here on the chart,’ said his brother, giving him a sharp look.

‘Zelfs als hij hier nog is,’ zei ik, ‘is hij misschien nog niet zo’n kwaaie.
Even if he’s around, I said, he might not be so bad.

Ik was beurtelings therapeut en kwaaie zus.
I vacillated between therapist and pissed-off sister.

Die ouwe kwaaie Edgar zou gemakkelijk te manipuleren zijn.
The old angry Edgar would be easy to manipulate.

En toen zat de straat vol met kwaaie, verbouwereerde stieren, en een heleboel schreeuwende en angstige jongemannen.
And then the street was full of angry, bewildered bulls, and a lot of shouting, terrified young men.

Hij was toen zestien, midden in zijn kwaaie periode, in het jaar dat Frank doodging.
He’d been sixteen, smack in the middle of his bad behavior, in the year when Frank died.

Nou, instinct is een kwaaie, niet?
Well, instinct's a bitch, right?

Dat is een kwaaie.
It's a bad one.

‘Hij is geen kwaaie jongen,’ verklaarde signora Medici, zonder veel hartstocht maar eerder uit gewoonte.
“He is not a bad boy,” Signora Medici avowed to Salvatore, less with passion than with the habit of repetition.

Ze schreeuwde zo hard als ze kon en Malone liet Collins' hemd met een kwaaie blik los.
She was screaming at the top of her voice and Malone let go Collins' shirt, scowling at him.

Hij gaf haar geen antwoord, maar wierp haar een kwaaie blik toe.
He does not answer, and merely gives her a malevolent look.

Het verschil was dat in dit artikel Donald Trump uiteindelijk de kwaaie pier was – hij was de atoomboom.
The difference was that in this one, the ultimate result was Donald Trump—he was the nuclear bomb.

'Je kan tegenwoordig de goeien niet meer van de kwaaien onderscheiden.'
“Can’t tell the good guys from the bad guys anymore.”

Jij lijkt me geen kwaaie vent, en ik zie niet in waarom jij zou moeten boeten voor een dief als Avery Sparr.’
You don't look like a bad sort, an' no reason why you should cash in for a thief like Avery Sparr.""