kwaadwillend oor Engels

kwaadwillend

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malevolent

adjektief

having or displaying ill will; wishing harm on others

We kennen niet de precieze aard van deze entiteit, alleen dat het krachtig en en kwaadwillend was.
We do not know the exact nature of this entity, only that it was powerful and malevolent.

malicious

adjektief

Wat je met het internet deed, was aardig kwaadwillend.
What you did to the Internet, that was, uh - that was plenty malicious.

Soortgelyke frases

kwaadwillende gebruiker
malicious user

voorbeelde

Uit gegevens van F-secure blijkt dat er tegenwoordig 430 verschillende soorten van kwaadwillige programma's voor mobiele telefoons zijn, waarmee hackers volledige toegang krijgen tot mobiele telefoons van gebruikers, en op die manier gesprekken kunnen afluisteren van niets vermoedende slachtoffers, tekstberichten kunnen lezen, interregionale en internationale gesprekken kunnen voeren, contactenlijsten kunnen zien, toegang krijgen tot alle bestanden en de nauwkeurige positie van gebruikers kunnen achterhalen dankzij het GPS-systeem, dat vandaag in vrijwel alle geavanceerde mobiele telefoons is opgenomen.
According to data produced by F-secure, there are currently 430 different types of malicious software for mobile telephones, which hackers use to obtain full access to users' mobiles, monitor the unsuspecting victim's conversations, read messages, make long-distance and international calls, access their contact lists and their entire archives, and locate their exact position by means of the GPS with which nearly all advanced mobiles are equipped.

overwegende dat commando- en besturingssystemen, informatie-uitwisseling en logistiek met name op tactisch en operationeel niveau sterk afhankelijk zijn van (niet-)gerubriceerde IT-infrastructuur; overwegende dat deze systemen aantrekkelijke doelwitten vormen voor actoren die kwaadwillige bedoelingen hebben en missies willen saboteren; overwegende dat cyberaanvallen ernstige gevolgen kunnen hebben voor de infrastructuur van de EU; overwegende dat met name cyberaanvallen op de energie-infrastructuur van de EU ernstige gevolgen zouden hebben en dat deze infrastructuur hier daarom tegen moet worden beschermd;
whereas command and control systems, information exchange and logistics rely on classified and unclassified IT infrastructure, especially at the tactical and operational level; whereas these systems are attractive targets for malicious actors seeking to attack missions; whereas cyber attacks may have serious repercussions for EU infrastructure; whereas cyber attacks against, in particular, the EU’s energy infrastructure would have serious repercussions, and must therefore be guarded against;

a) de uitschakeling van de weergave van de identificatie van het oproepende nummer op tijdelijke basis, op verzoek van een abonnee die kwaadwillige of hinderlijke oproepen wil traceren.
(a) the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls.

47 Zoals uit de punten 3 en 9 hierboven volgt, is het besluit tot weigering van publicatie echter niet genomen op grond dat de litigieuze tekst beledigingen zou bevatten of blijk zou geven van enig gebrek aan respect, agressiviteit of een andere vorm van kwaadwilligheid.
However, as is apparent from paragraphs 3 and 9 above, the decision refusing permission to publish was not taken on the ground that the text at issue contains insults or expresses any disrespect, aggressiveness or other form of malice.

Bij de ontwikkeling moet de veiligheid van de op KI gebaseerde toepassingen worden gewaarborgd, moeten de risico's worden ingeschat en moeten de mogelijkheden voor kwaadwillig gebruik en onbedoelde discriminatie, zoals vooroordelen op basis van gender of ras, worden beperkt.
Developments must ensure the safety of AI-based applications, assess the risks and mitigate its potential for malicious use and unintended discrimination such as gender or racial bias.

Dit voorstel heb ik niet gedaan uit kwaadwillendheid of om wie dan ook dwars te zitten.
This is not proposed out of malice. This is not proposed out of mischief.

Zijne grappen op Bensington werden kwaadwillige lasterschriften.
His jests at Bensington became malignant libels....

De rechtbank, die momenteel vertrouwde thema's in de jurisprudentie van de Verenigde Staten over de persoonlijke levenssfeer naar voren bracht, oordeelde dat het gebruik van de foto „kwaadwillig” en „vals” was en bedoeld om „klager voor de hele wereld belachelijk te maken” ( 31 ).
Articulating now-familiar themes in American privacy jurisprudence, the court found that the usage of the photograph was ‘malicious’, ‘false’, and tended to ‘bring plaintiff into ridicule before the world.’

Lawrence glimlachte, teleurgesteld maar niet kwaadwillig.
Lawrence smiled, bitterly but without malice.

Ik keer me af van deze inhalige, kwaadwillige vrouw.
I turn away from this grasping, evil woman.

Nu vermoedde hij echter dat Constant de hand had in de kwaadwillige geruchten.
Now he suspected Constant’s hand behind the malicious rumors.

Hij besprak het boek in een brief aan Köselitz en schreef: “Mijn inleiding heeft als enige doel onschuldige mensen ertegen te beschermen en kwaadwillende in verwarring te brengen en te verlammen, hoofdzakelijk met behulp van Nietzsche.”
Discussing the book in a letter to Köselitz, he wrote: "My introduction has only that one objective, to protect innocent people against it and to mystify and paralyze the malevolent, substantially with the assistance of Nietzsche".

Jullie zijn net zo bang als wij voor de boze geesten, die kwaadwillende mensen op ons afsturen.
You are just as scared as we are of the evil spirits that are spread by people that wish us ill.

Gerichte beperkende maatregelen tegen cyberaanvallen met aanzienlijke gevolgen die een externe bedreiging vormen voor de Unie of haar lidstaten, vallen onder de maatregelen binnen het Uniekader voor een gezamenlijke diplomatieke respons op kwaadwillige cyberactiviteiten (het instrumentarium voor cyberdiplomatie) en zijn een cruciaal instrument om dergelijke activiteiten tegen te gaan en te beantwoorden.
Targeted restrictive measures against cyber-attacks with a significant effect which constitute an external threat to the Union or its Member States are among the measures included in the Union’s framework for a joint diplomatic response to malicious cyber-activities (the cyber diplomacy toolbox) and are a vital instrument to deter and respond to such activities.

In pre-christelijke traditie zou een kind jonger dan 7-10 jaar oud een ”vervangnaam" dragen (bijvoorbeeld Niemój "niet mijn" , Nielub "niet-bemind"), waarvan het doel was om het duidelijke belang van een kind te verminderen en hem of haar te beschermen tegen de nieuwsgierigheid van kwaadwillenden.
In pre-Christian traditions, a child less than 7–10 years old would bear a "substitutional name", the purpose of which was to deflect attention from the child and thereby to protect it from the curiosity of evil powers.

Deze bescherming is onvoorwaardelijk en geldt ook wanneer de informatie uiteindelijk niet juist bleek te zijn, en mag alleen in vraag worden gesteld als er voldoende bewijs is geleverd van de kwade trouw van de klokkenluider en van zijn kwaadwillige bedoelingen.
This protection is unconditional, is granted even if the information proves to be inaccurate in the end, and it may only be challenged if sufficient evidence is provided of the whistleblower's bad faith and malicious intent.

Als is aangetoond dat een persoon willens en wetens een onjuiste melding of openbaarmaking heeft verricht, dienen sancties te kunnen worden opgelegd om verdere kwaadwillige meldingen te voorkomen en de geloofwaardigheid van het systeem te vrijwaren.
Penalties against persons who make a report or disclosure demonstrated to be knowingly false are necessary to deter further malicious reporting and preserve the credibility of the system.

gezien de conclusies van de Raad van 19 juni 2017 over een kader voor een gezamenlijke diplomatieke EU-respons op kwaadwillige cyberactiviteiten (het "instrumentarium voor cyberdiplomatie"),
having regard to the Council conclusions of 19 June 2017 on a framework for a joint EU diplomatic response to malicious cyber activities (‘cyber diplomacy toolbox’),

In het algemeen is de Commissie van mening dat speculatieve, discriminerende en kwaadwillige registratie van internetdomeinnamen moet worden voorkomen, omdat zulks van essentieel belang is om een open en concurrerende omgeving op internet te kunnen waarborgen.
In general, the Commission believes that speculative, discriminatory and abusive registration of Internet domain names must be avoided, as this is crucial to securing an open and competitive environment for the Internet.

Hij kwam recht op hen af, met onmiskenbare kwaadwilligheid.
He was making straight for them, with unmistakable malevolence.

– de vereiste maatregelen te nemen ingeval het comité de klacht als ongegrond of kwaadwillig aanmerkt,
– the necessary measures be taken should it find the complaint to be unfounded or malicious,

F. overwegende dat statelijke en niet-statelijke actoren uit andere derde landen dan Rusland betrokken zijn bij kwaadwillige inmenging in Europese openbare debatten;
F. whereas state and non-state actors from third countries other than Russia are involved in malicious interference in European public debates;

De man bestudeerde haar, indringend, maar zonder kwaadwilligheid.
The man was studying her carefully, but not with any malice.

a) het maakt het mogelijk elke gebruiker op ondubbelzinnige wijze te identificeren en bevat efficiënte controlemaatregelen met betrekking tot de toegangsrechten om bescherming te bieden tegen illegale, kwaadwillige of niet-toegestane toegang, vernietiging, wijziging of verplaatsing van informatie, dossiers en metagegevens;
(a) it shall allow each user to be unequivocally identified and shall incorporate effective control measures of access rights in order to protect against illegal, malicious or unauthorised access, deletion, alteration or movement of the information, files and metadata;

Er was echter een minderheid die, ook al hadden ze van de paus de zegen gekregen, toch voor deze oorlog zou hebben gestemd, omdat ze geen coalitie van bereidwilligen, maar van kwaadwilligen had gesloten, een coalitie die deze oorlog koste wat kost wilde.
There was, though, also a minority, to which the Pope could have given his apostolic blessing, had they nonetheless voted for this war because they had forged a coalition - not of the willing, but of the wilful - which wanted this war to happen come what may.