kwam achterop oor Engels

kwam achterop

werkwoord

voorbeelde

Dat grietje kwam me achterop en stootte vrij hard tegen me aan toen ze me voorbijrende.”
This chick came up from behind and bumped into me quite hard as she ran past.'

Geen enkel voertuig kwam me achterop toen ik afsloeg op het diepe, met varens afgezette weggetje.
No vehicle followed me when I turned off down the deep fern-shuttered lane.

Kurik kwam hen achterop toen zij het klooster passeerden waar prinses Arissa zat.
Kurik came riding up behind them as they were passing the cloister where Princess Arissa was confined.

Oom Aris, de vader van Peter Breebaart, kwam hem achterop fietsen.
Uncle Aris, Peter Breebaart’s father, was following him on his bike.

De leerling-mahouts, die te voet achter ons aan kwamen, begonnen achterop te raken.
The apprentices, who were following on foot, were beginning to lag behind.

Nog geen halfuur later kwamen twee Mannen in het Groen hen tegemoet, en twee anderen kwamen hen achterop.
Less than half an hour later, two Men in Green strode towards them, with two more following.

Prins Cassander en zijn vrienden kwamen ons achterop.
Prince Cassander and his friends overtook us along the way.

Hervé Lefloc-Pignel kwam haar achterop en stelde voor met haar mee terug te gaan.
Hervé Lefloc-Pignel caught up with her and suggested they go back to the building together.

We liepen geen moeilijkheden tegemoet - ze kwamen ons achterop.
We didn’t run into trouble — it caught up with us.

Maar ze kwam me achterop met dat zenuwachtige lachje.
But she came skittering up behind me with this nervous laugh.

De Zwarte Ridder kwam hen achterop; ook hij was nu te paard.
The Black Knight followed after them; he too was on horseback now.

Sarah kwam me achterop, ik gaf de winkelwagen aan haar terug.
Sarah came up behind me and I passed the shopping cart to her.

Ik ontstelde hevig en probeerde te vluchten, maar zij hadden mij gezien en kwamen mij achterop.
I was terrified and tried to escape them, but they had seen me and they pursued me.

'Ja, de anderen kwamen me achterop.'
“Yes, the others were behind me on the stairs.”

Boylan kwam hen achterop toen ze van het graf wegwandelden naar de rij wachtende zwarte limousines.
Boylan caught up with them as they walked away from the grave towards the line of waiting black limousines.

Een man kwam haar achterop lopen toen ze zich in het schemerige gedeelte tussen twee straatlantaarns bevond.
A man moved up behind her while she was in the dim region between two streetlamps.

Ik dacht dat ze voor me waren, maar ze kwamen me achterop.
I thought they were in front of me, but they came up from behind.

Wilhelm wilde Draconas meenemen naar de stallen om hem zijn paard te laten zien, maar Gunderson kwam hen achterop.
Wilhelm would have taken Draconas to the stables, to show off his very own horse, but Gunderson tracked them down.

Achter Tuvor kwamen Prothall en Mhoram, die Llaura achterop had; daarachter kwamen Covenant en Schuimvolger.
Behind Tuvor came Prothall and Mhoram, with Llaura at Mhoram's back; and behind them came Covenant and Foamfollower.

Die avond was Call met Brutus op weg naar de Missiepoort toen Celia hem achterop kwam.
That night, Call was on his way to the Mission Gate with Havoc when Celia caught up to him.

‘Je stond daar maar zo’n beetje toen ik je achterop kwam.
‘You were just standing there as I came up behind you.

En deze keer kwamen ze haar achterop.
Only this time they came from behind her.

In geen geval wilde hij midden op de weg staan als de volgende auto hem achterop kwam.
He definitely didn’t want to be straddling the highway when the next driver came up behind him.

Wij gingen weer wandelen en hij kwam ons weer achterop en ik herkende hem terstond!”
We were walking last night, and he came up behind her again, and I knew him again.’

Ik liep door Market Street toen me een rijtuig achterop kwam dat stilhield.
I was going along Market Street when a carriage that was approaching from behind me stopped.