kwam aan oor Engels

kwam aan

werkwoord

Soortgelyke frases

kom aan
come on

aan het woord komen
to speak

aan komen lopen
accost · address · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · dealwith · hitch on · hook on · land · start · tackle

Kom aan!
Come on!

aan bod komen
to be discussed

aan wal komen
accost · address · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · hitch on · hook on · land · start · tackle

aan het licht komen
to reveal

voorbeelde

Ze kwam aan bij het begin van het Festival,’ voegde hij er bitter aan toe.
She arrived at the commencement of the Festival,” he added bitterly.

En Zuzia groeide verder, ze kwam aan en ze liep iedereen achterna.
And so Zuzia kept growing bigger, and following everyone around.

De twee monniken kwamen aan weerszijden van de Ishapische priester staan en begonnen een zacht, monotoon gezang.
The two monks came to stand on either side of the Ishapian priest and began a low chant.

Hij kwam aan stuurboord weer voor ze langs en stopte voor Worf, zodat Tasha uit zijn gezichtsveld was.
He came around starboard of them again and stopped in front of Worf, with Tasha blocked from his view.

‘Ze kwamen aan de deur,’ zei Rafe.
“They came to the door,” Rafe said.

Ze kwamen aan bij de trattoria en kozen een tafeltje op het terras met uitzicht op de haven.
They arrived at the trattoria and chose a table on the terrace overlooking the harbour.

Ineens had ze het gevoel dat er geen einde kwam aan het aantal noodlotten waarmee ze verbonden was.
Suddenly, she felt as if there was no end to the fates she was tied to.

Pas toen ze tot stilstand kwam aan de rand van de dorpsweide zag ze echte verandering.
Only when she drew up on the edge of the village green was real change apparent.

Carletto kwam aan vliegen en is met Paolo en Emanuele vertrokken om de leeuwen op te wachten.
Carletto flew in and with Paolo and Emanuele they went to wait for the lions.

Hij had weinig tolerantie als er geen einde kwam aan die conflicten.
He had little tolerance when these conditions weren’t met.

Verden kwam aan het eind van deze behandeling niet naar hem toe.
Verden did not come to him after this session was over.

Hij onderzocht die feiten, nauwgezet als hij een strafzaak had onderzocht, en niets kwam aan het licht.
He investigated those facts as punctiliously as he would have done in a criminal case, but nothing came to light.

Zijn zwager kwam aan de telefoon, Dol was de hond aan het uitlaten.
His brother-in-law came to the phone; Dol was taking the dog for a walk.

Ze kwamen aan bij de liften en Welles keek hem indringend aan.
They reached the elevator bank and Welles turned to stare at him.

Wij kwamen aan het spreken over de rol van de advocaat in een strafzaak.
We were led to discuss the role of the lawyer in criminal cases.

Ze kwam aan zijn voeten zitten en keek zo gevoelvol en ondervoed als ze kon.
She came to sit at his feet, managing to look as soulful and ill-fed as possible.

Ze kwamen aan bij het penthouse van de Fullers, en de deur zwaaide open.
They reached the Fullers’ penthouse and the door swung open.

Lazy Pie McClane, onze postbezorger, kwam aan met een brief van een of andere legerkramer drie dorpen verderop.
Lazy Pie McClane, our mail freighter, came by with a note from some sutler three towns over.

Nou, die twee broers Benton kwamen aan boord van de Helen B.
Well, those two Benton boys turned up on board the Helen B.

De trein kwam aan in Londen.
The train got into London.

De stem van haar oom kwam aan als een zweepslag.
Her uncle’s voice cracked like a whip.

Buck vloog de vier trappen af en kwam aan de zijkant van het tweede hotel naar buiten.
Buck ran down four flights of stairs and emerged at the far end of the second hotel.

Hij kwam aan bij het parkeerterrein en dreef van het zweet in zijn blauwgestreepte shirt.
He reached the parking lot, perspiration soaking through the back of his blue-striped shirt.

Meer dan 94.000 manschappen en 11.000 voertuigen kwamen aan land op de eerste dag.
Over ninety-four thousand troops and eleven thousand vehicles were landed on the first day.

Ik kwam aan bij de Fox and Grapes, waar ze volgens de Criminal News vaak kwam.
I had reached the Fox and Grapes, which Criminal News said she frequented.