kom aan oor Engels

kom aan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come on

tussenwerpsel

hurry up

Oh, kom aan, je ouders gaan je niet buitenschoppen.
Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.

Soortgelyke frases

aan het woord komen
to speak

aan komen lopen
accost · address · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · dealwith · hitch on · hook on · land · start · tackle

Kom aan!
Come on!

aan bod komen
to be discussed

aan wal komen
accost · address · approach · attach · begin · berth · bring up · collide with · commence · crash into · deal with · hitch on · hook on · land · start · tackle

aan het licht komen
to reveal

voorbeelde

Oh, kom aan, je ouders gaan je niet buitenschoppen.
Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.

— Maar blijf daar niet staan, kom aan boord!""
But don't stay there; come aboard.

Kom aan, we zitten niet meer op school.
Come on, we're not in High School anymore.

Door deze maatregel zal geleidelijk een einde komen aan de concurrentieverstoringen op de interne markt op dit gebied.
That means that an end will gradually be put to the distortion of competition affecting the internal market in this area.

Natuurlijk moest er een einde komen aan dit huwelijk, want het verleden was het verleden.
Of course, this marriage had to end.

Er lijkt geen einde te komen aan die uitnodigingen.
There seems to be no end to these invitations.

Enchanter, u bent een Amerikaans schip en we komen aan boord
Enchanter, you are a US- flag ship, and we are going to board you

Kom aan.
Come on.

‘Nou, kom aan boord, voor ik besluit om zonder jou uit te varen.’
“Well, come on, before I decide to sail without you.”

Zal er ooit een eind komen aan geweld in huis?
Will Domestic Violence Ever End?

(8 bis) Budgettaire besparingen die de standaardisering oplevert, moeten ten goede komen aan de melksector.
(8a) Budgetary savings resulting from standardisation should be retained for the milk sector.

Kom aan man, lees het.
Come on, man, read it.

Ook partnerschappen voor onderzoeksinfrastructuur met ontwikkelingslanden komen aan bod.
Research Infrastructure partnerships with developing countries shall also be addressed.

Kom aan, Will,'t is geweldig!
Come on, Will, it feels amazing!

Het vrije verkeer moet ten goede komen aan de burgers, niet aan de misdadigers.
Mobility should benefit the people not criminals.

Met deze aanpak zou Electrabel formeel tegemoet komen aan de verplichting van de richtlijn.
Its approach serves only to enable Electrabel to comply formally with its obligations under the directive.

We komen aan jouw wensen tegemoet, zo lang jij die van ons ook respecteert.
We want to service your needs and help you to respect our needs.

‘Er moet een einde komen aan deze geschiedenis,’ zei ze.
“This story must come to an end,” she said.

verhoogde vrijwillige geografische en beroepsmobiliteit op een eerlijke manier, teneinde tegemoet te komen aan specifieke arbeidsmarktbehoeften;
increased voluntary geographical and occupational mobility on a fair basis to meet specific labour market needs;

Deze samenwerking moet ten goede komen aan ondernemingen die gebruikmaken van de merkenstelsels in Europa.
Those cooperation activities should be beneficial for undertakings using trade mark systems in Europe.

Een dergelijke bescherming zou ten goede komen aan de vervoersgebruikers, de economie en de maatschappij als geheel.
Such protection would benefit transport users, the economy and society as a whole.

Verdomme Barlow, kom aan de radio.
Goddamn it, Barlow, answer your fucking radio.

Bijvoorbeeld, moet dergelijke steun ten goede komen aan grote ondernemingen of kleine lokale landbouwers?
For example, should such aid go to large companies or small local farmers?