kwam oor Engels

kwam

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

came

werkwoord

Ze kwam elke keer als mijn zuster thuis was.
She came every time my sister was home.

Soortgelyke frases

komen
able · arrive · come · come to · come to happen · come up · cum · escape · get · happen · jizz · to come · to cum

een ongeluk komt zelden alleen
it never rains but it pours · when it rains, it pours

in aanmerking komen voor
to be eligible for

kom aan
come on

daar komt nog bij
on top of that

voorbeelde

De schoonheid van Carlotta kwam van de duivel en was bedoeld om de mensen om haar heen te vernietigen.
Carlotta’s was a beauty which came from the Devil—meant for the destruction of those about her.

Hoeveel Innocenzi over Kristin wist bleef de grote vraag, maar dat kwam hem goed uit.
How much Innocenzi knew about Kristin was anyone’s guess, which is just how he wanted it.

Hij kwam uit zijn stoel en legde zijn boek weg.
He got up from his chair and put his book down.

Sajagax bevestigde dat toen hij even later kwam terugrijden om iets met me te bespreken.
Sajagax confirmed this a few minutes later when he rode back to have a word with me.

Het kwam hem voor dat een foto van April Bell, knagend aan een bot, een bijzonder boeiend plaatje zou opleveren.
It occurred to him that the spectacle of April Bell gnawing a red bone would be infinitely fascinating.

'Misschien moeten we ook het logeerbed even pakken, schat,' kwam Oswin tussenbeide.
"""We may want to pull out the spare pallet as well, my dear,"" Oswin chimed in."

Terwijl ze wachtten, kwamen ze een plan overeen.
While they waited, they agreed on a plan.

De machinerie van de vergetelheid begon te draaien op dezelfde dag dat de wapens tot bedaren kwamen.
The heavy mantle of collective forgetfulness seemed to descend around us the day the weapons went quiet.

Vonni kwam hem een glas cognac brengen.
Vonni came toward him with a brandy.

Drew kwam in de verleiding hem los te laten, alleen om te kijken wat er dan zou gebeuren.
Drew was tempted to let him out, just to see what would happen.

Er kwam een luchtstoot uit Valentines mond toen hij dubbelklapte.
A whoosh of air came from Valentine’s mouth as he doubled over.

Ross Lockridge kwam ter sprake en ook Tom Hagen.
Ross Lockridge was touched upon, and Tom Hagen.

Toen hij terug kwam naar Rosewood... de dingen die hij zei, ik was zeker dat hij verliefd op je was.
When he came back to Rosewood... the things he was saying, I was sure that he was in love with you.

Hij kwam niet bij me omdat hij zich schaamde.’
He stopped seeing me because he was ashamed.”

Ze kwamen perfect overeen – afgezien van één afwijking.
They had matched up perfectly—except for one anomaly.

Hij had ze nog nooit eerder gezien, ze kwamen zeker uit een ander dorp.
He had never seen them before; they must have been from another village.

Waarom werd hij dan overmand door verdriet nu hij erachter kwam hoe diep die dwalingen hem hadden verminkt?
Why then was he bludgeoned with grief to learn how deeply those flaws had scarred him?

Op het moment dat de menigte zich op de ontsnappende agenten stortte, kwam er een grote witte truck de bocht om racen.
Just as the mob fell on the escaping cops, a huge white truck lurched round the corner.

Tony, onze huisschilder, kroelde met de Dewkster als hij zijn vrouw Sharon kwam opzoeken, die hun derde kind verwachtte.
Tony, our painter, scratched the Dewkster whenever he came to see his wife, Sharon, who was expecting their third child.

Lewydd pakte zijn eigen speer op en kwam hem achterna.
Lewydd picked up his own spear and followed.

Vervolgens kwam een andere zwaluw binnen, grooter en zwarter dan de eerste.
Then there entered a second swallow, bigger and blacker than the other.

Toen Marty langs zijn kantoor kwam, dook hij naar binnen en hij kwam even later weer te voorschijn met zijn aktetas.
As Marty passed his office, he ducked out of sight and reappeared with his briefcase.

De deur van de Cockpit vloog open en er kwamen vier matrozen binnen die duwend en dringend de smalle trap af stommelden.
The door of the Cockpit flew open and four sailors came in, pushing and shoving their way down the narrow stairway.

We kwamen op de Weg van de Sterren en bleven steeds hoger gaan.
We came onto the Road of Stars and kept going upward.

Het kwam niet alleen door de radio dat Lucy zich speciaal voelde.
It wasn’t just the radio that made Lucy feel special.