bij elkaar komen oor Engels

bij elkaar komen

werkwoord

voorbeelde

‘Ik hoop echt dat jullie weer bij elkaar komen.
‘I really hope you two get back together.

Ik hield haar vast, maar we konden niet dichter bij elkaar komen.
I held her close, but we couldn’t get any closer.

Met dit doel liet hij zijn zoons bij elkaar komen voor een familieberaad.
To this end, he sent for all his remaining sons, to have a family council.

Laurie, laten we allemaal bij elkaar komen zodra het kan, ik wil je heel graag zien.
Laurie, let’s all get together as soon as we can, dying to see you.

De band moet terug bij elkaar komen.
It's time to reunite the band.

‘Honderdduizenden mensen die bij elkaar komen om naar de paus te luisteren – een geweldig doelwit.’
“Hundreds of thousands of people gathered to hear the Pope—helluva target.”

Het is goed als ze weer bij elkaar komen
It seems only... fitting they end up together

Tuurlijk vertel ik Lavinia niet dat Ben en ik bij elkaar komen wanneer we maar kunnen.
’Course I don’t tell Lavinia that Ben and me get together every chance we got.

Laten we de ochtend vrij nemen en vanavond bij elkaar komen, nadat de DNA-uitslagen zijn gearriveerd.’
Let’s take the morning off and get together this evening, after the DNA reports come back.”

Dat komt omdat hier vele draden bij elkaar komen.
That is because we have here many threads.

We zitten bij elkaar, kom mee.
We're together, come on.

‘Ik wil niet dat mijn ouders weer bij elkaar komen.’
“I don’t want my parents to get back together.”

We kunnen donderdagochtend vóór het werk bij elkaar komen.
We could meet before work Thursday morning.

Om het onmogelijk te maken dat we echt dicht bij elkaar komen.’
To make it impossible for us to be really close?’

Nee, vrienden die bij elkaar komen.
No, it's a gathering of friends.

‘Er wordt altijd basketbal gespeeld wanneer we bij elkaar komen.
“There’s always B-ball when we get together.

Misschien kunnen we daarna bij elkaar komen.
Well, maybe we can get together after.

We zouden in Montreal bij elkaar komen en mr.
We were to reassemble at Montreal and Mr.

'Ik geloof niet dat er veel kans is dat we nog bij elkaar komen, als u dat bedoelt.'
“I don't think there's much chance of us getting back together, if that's what you're after.”

'U hebt waarschijnlijk het liefst een plaats op de eigenlijke paardenmarkt, waar de wegen bij elkaar komen.'
"""You'll prefer a site on the horse-fair itself, I fancy, where all the roads meet."""

Nee, bij elkaar komen vanwege een kind was een slecht idee.
No, getting together because of a baby was a bad idea.

Zullen we hier morgenavond weer bij elkaar komen?
Why don’t we all come back here tomorrow night?

Wanneer we weer bij elkaar komen, wil ik dat het anders is, voor haar.
If we... when we find our way back to each other, I want it to be different, for her.

'Hij wil dat Speed en ik weer bij elkaar komen.'
“He wants me and Speed to get back together.”

Aaron zal bellen en ik hoop dat we weer bij elkaar komen.
Aaron will call and I hope we’ll be together.