bij dezen oor Engels

bij dezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hereby

bywoord

De procedure betreffende de invoer van siliciummangaan van oorsprong uit Oekraïne wordt bij dezen beëindigd.
The proceeding concerning imports of silico-manganese originating in Ukraine is hereby terminated.

voorbeelde

De bijlage bij deze Overeenkomst vormt een integrerend deel daarvan.
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.

Het gebruik van dit preparaat zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

Hij werd vandaag vierentwintig en bij deze familiebijeenkomst zouden ze opnieuw vieren dat ze compleet waren.
He was twenty-four today, and this family gathering would celebrate, yet again, their completeness.

De bijlagen A en B worden vervangen door de bijlagen bij deze beschikking.
Annexes A and B are replaced by the Annexes to this Decision.

De bijlagen I en IA bij Richtlijn 98/8/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Annexes I and IA to Directive 98/8/EC are amended in accordance with the Annex to this Directive.

Flegt-vergunningen op papier moeten voldoen aan het model in aanhangsel 1 bij deze bijlage.
Paper FLEGT licences must comply with the format in Appendix 1 to this Annex.

Elk bericht moet zijn opgesteld volgens het model in aanhangsel 4 bij deze bijlage.
Each position message must be configured in accordance with the format included in Appendix 4 to this Annex.

Bijlage V wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening
Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation

Ik wil dit Parlement bedanken voor zijn uiterst waardevolle rol bij deze verwezenlijkingen binnen de noodzakelijke termijnen.
I would like to thank this House for your invaluable contribution in helping to achieve this in the necessary timeframe.

‘Jij hoort niet echt bij deze familie,’ had Rosco tegen Lloyd gezegd.
‘You’re not a real member of this family,’ Rosco had told Lloyd.

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1940/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
The Annex to Regulation (EEC) No 1940/92 is replaced by the Annex hereto.

Voor het aspect elektromagnetische compatibiliteit zie de sectorbijlage elektromagnetische compatibiliteit (EMC) bij deze overeenkomst.
For electromagnetic compatibility aspects, see Electromagnetic Compatibility (EMC) Sectoral Annex to the Agreement.

Tot welke conclusies is de Commissie bij deze balans gekomen?
What conclusion did the Commission reach in this report?

Certificeringstaken die bij deze verordening en de uitvoeringsvoorschriften ervan zijn opgelegd, moeten derhalve op nationaal niveau worden uitgevoerd.
Certification tasks required by this Regulation and its implementing rules are therefore to be executed at national level.

‘Gaat u dan, meester Shardlake, en moge God u leiden bij deze opdracht.’
‘Then go, Master Shardlake, and may God guide your enterprise.’

Bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn
Annex I to Directive #/#/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive

In deze lijst [...] wordt niet aangegeven welke ondernemingen aanwezig waren bij deze bijeenkomsten.
That list ... does not show which undertakings attended those meetings.

Ook de winning van guano en de veenderij-explotatie zijn bij deze groep inbegripen.
The working of guano and peat are included in this group.

Bij deze zijn die " ringen " inbegrepen
For this one " pubicrings " is included

10)Bijlage XVII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening.
(10)Annex XVII is amended in accordance with Annex V to this Regulation;

De tekst in bijlage # bij deze verordening wordt ingevoegd in bijlage X
The text in Annex # to this Decision is inserted in Annex X

Bijlage I bij Richtlijn 70/220/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Annex I to Directive 70/220/EEC is hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.

In 2019 heeft CAR met Europol een memorandum van overeenstemming gesloten om bij deze activiteiten te helpen.
In 2019, CAR concluded a memorandum of understanding with Europol to assist in these activities.

Bijlage I bij Richtlijn 2009/32/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Annex I to Directive 2009/32/EC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

De bij deze verordening geopende tariefcontingenten moeten overeenkomstig die voorschriften worden beheerd
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rules