bij de marine oor Engels

bij de marine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the navy

bywoord

Z'n enige vergrijp is dat hij er alles voor doet om bij de marine te blijven.
And his only crime is that he would do anything to stay in the Navy.

Soortgelyke frases

matroos bij de Amerikaanse Marine
gob

vliegen bij de marine
naval aviation

voorbeelde

Wat is er bij de marine met de punctualiteit gebeurd?’
What happened to Navy punctuality?”

Ze waren allemaal bij de marine.
They're all ex-Navy or commando.

Hij had bij de marine gediend, in de Stille Zuidzee.
He’d been in the navy, in the Pacific.

‘Ik hield me schuil nadat ik onder een valse naam als matroos bij de marine was afgezwaaid.
“I was hiding after I had been discharged under a false name as a navy sailor.

Ik wist niet dat ze bij de marine zo vroeg op waren.
I didn't know the marines got up this early.

‘Kunt u me vertellen hoe het was als telegrafist bij de marine?’
‘Can you tell me what it was like as a Wren and telegraphist?’

Zijn naam was José Alverez, hij was luitenant bij de marine en de facto commandant van de Vingança.
His name was José Alverez; he was a lieutenant in the Navy, effective commanding officer of the Vingança.

Het is geen gewoonte bij de marine dat een officier wachtdiensten verricht.”
It's not customary for a Warrant Officer in the Royal Navy to do guard duties.'

'Je bent nu officieel bij de Marine, knaap.'
‘You’re now officially in the Marines, lad.’

Hij zei dat Nate, Zack en een paar anderen gingen studeren; Eric wilde bij de marine.
He said Nate, Zack, and some of the others were off to college; Eric was hoping to join the Marines.

En ik kan het weten: ik ben commandant geweest bij de marine.’
I know: I was a commander in the Royal Navy.”

Ik schepte op dat mijn vader admiraal was, bij de marine.
Said my father was really an Admiral in the Navy.

Hij was opgegroeid met Stephen Decatur en allebei maakten ze snel carrière bij de marine.
He had grown up with Stephen Decatur, and, like him, Stewart was a rising star in the Navy.

The Rock, heeft die een neef bij de marine?
The Rock, he has a cousin who's a Navy SEAL?

Rumsfeld was in de jaren vijftig gevechtspiloot bij de marine geweest, maar nooit in oorlogstijd.
Rumsfeld had been a Navy fighter pilot in the 1950s but not during wartime.

‘Wilde je niet bij de marine, net als je vader?’
“Didn’t you want to be in the navy like your father?”

Papa zat bij de marine dus zij kon doen wat ze wilde.
Dad was in the navy so she carried on as she pleased.

Ik ben oud genoeg om weg te lopen en bij de marine te gaan!”
I’m old enough to run away and join the navy!”

Tante, heeft Kamio zich echt vrijwillig aangesloten bij de marine?
Aunty, did Kamio really volunteer for the Navy?

Ze waren ervaren zeilers, en een van hen was duiker geweest bij de marine.
They were all keen sailors and one of them had been a diver in the Marines.

We zitten bij de marine.
Hey, this is the navy.

Cole zat zeker alleen maar bij de marine omdathetmooi stond op z'n cv.
But you gotta wonder what a guy like Cole would be doing in the Marines... besides sort of padding his résumé.

Je weet dat Dearing een zoon bij de marine had, niet?
You know Dearing had a son in the Navy, right?

M'n advocaat dacht dat je de zaak makkelijk rond zou krijgen... met al het bewijsmateriaal bij de marine.
My lawyer argued that the government wouldn't have any problem making a case, not with all the physical evidence that was around on the Navy side.

‘Hoorde dit bij je “organisatorische functie” bij de Marine Informatiedienst?’
“Was this one of your ‘administrative responsibilities’ in Naval Intelligence?”