bij de vleet oor Engels

bij de vleet

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

copious

adjektief

having an abundant supply

abundance

naamwoord

An overflowing fullness.

copiousness

naamwoord

An overflowing fullness.

exuberance · galore · plenty · plethora · heaps

voorbeelde

Wetten hebben we bij de vleet, maar er zijn niet eens mensen om de oude uit te voeren.
There are many laws but no one to carry out the old ones.

Bedelaars hebben we noch over dag noch ’s avonds gezien, maar andere soorten van straatslijpers bij de vleet.
We have seen no beggars in the streets by night .or day ; but of other kinds of strollers, plenty.

Bij de vleet.
Oceans of people.

Schermutselingen, gedoetjes en farizeeërsgedrag bij de vleet gedurende een poosje, dat wel, maar niks ernstigs.
Skirmishes, pantomimes, and hypocrisy en masse for a while, that’s for certain, but nothing serious.

Sommige waren ook familie: ooms, tantes, neven en nichten bij de vleet.
Some of them were relations: aunts, uncles, and cousins by the handful.

Toch gebruiken we allemaal illustraties bij de vleet.
Actually, we all use illustrations frequently.

Ik zat vol onzekerheden, dronk veel en at Subway-sandwiches bij de vleet.
I was full of insecurities, booze and Subway sandwiches.

We hebben stadions in overvloed, hotels bij de vleet.
We're flushed with stadiums, got hotels out of the ass.

En toch kopen mensen ze bij de vleet.
And yet people buy them by the cartload.

‘Als hij genoeg geld bood, had pater Sebastian onafhankelijke agenten bij de vleet kunnen huren.’
“For sufficient money, Father Sebastian could have had his pick among any number of independent contractors.”

Een reis met zes vrouwen waarvan er vier Aes Sedai waren, schonk hem ergernissen bij de vleet.
But traveling with six women, four of them Acs Sedai, he had plenty of irritations.

Afknappers bij de vleet.
Buzzkill times a bunch.

Geen wonder dat faculteiten geneeskunde plastisch chirurgen en radiologen bij de vleet afleveren.
No surprise, medical schools turn out plastic surgeons and radiologists by the boatload.

'Zeg, er zijn Amerikanen bij de vleet in deze trein', zei de echtgenoot.
“Say, there’s plenty of Americans on this train,” the husband said.

Je zei dat ik geld zou verdienen bij de vleet.
You said I'd be making money hand over glove.

“Als ik ooit weer aan boord kan komen,” zei ik, “dan krijg je kaas bij de vleet.”
“If ever I can get aboard again,” said I, “you shall have cheese by the stone.”

We hebben ze in Houghton ook bij de vleet, maar hier zijn ze erger.
We get plenty in Houghton, but they're worse here.

Niet alleen twee liefhebbende ouders, maar ook charisma en vrouwen bij de vleet en –’ ‘En eigen kinderen?’
Not just two loving parents, but looks, charisma, women falling at his feet.’

Een muggenbeet betekent bacteriën bij de vleet.
Remember, mosquito's bite is bacteria's delight.

Er zijn fotografen bij de vleet met ieder een eigen stijl.
There are many photographers taking all kinds of different photos.

Ze gaf hun koekjes bij de vleet, ze mochten zo lang opblijven als ze wilden.
Giving them biscuits on tap, letting them stay up as late as they wanted?

Internisten, cardiologen, anesthesisten bij de vleet.
Internists, cardiologists, anesthesiologists by the truckload.

Cassidy's manager schreef contracten bij de vleet.
Cassidy’s manager wrote contracts by the dozen.

Met geld bij de vleet
With plenty of money

Revolverhelden bij de vleet...’ Hij werd door Casson onderbroken.
Gunslingers are two a penny...» He was interrupted by Casson.