bij elkaar doen oor Engels

bij elkaar doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lump

werkwoord

to treat as single unit

voorbeelde

Het is niet eerlijk om haar dingen te vragen zoals we dat bij elkaar doen.
It’s not fair to ask her things the way we’d ask each other.

Er zijn vier stukjes tekst en bij elk stukje moet je twee dingen bij elkaar doen.
There are four sections, and at each section, you’ll combine two things together.

‘Maar als ik en Maddie en Jessie ons zakgeld en ons verjaardagsgeld bij elkaar doen?’
“What if me and Maddie and Jessie put all our allowance and birthday money together?”

‘Ik heb op YouTube gezien hoe ze het bij elkaar doen.
“I saw how they do it to each other on a video.

We moeten er achter komen wat die twee bij elkaar doen.
We need to find out what these two are doing together.

Dat zijn dingen die we bij elkaar doen.
That's just stuff we do to each other.

Stop met dingen bij elkaar doen.
Stop putting things together.

Ingrediënten bij elkaar doen, even schudden en poef, je had een vulkaan.
Mix the ingredients, put them together and boom, a volcano.

Niet meer dan wij allemaal dat bij elkaar doen.'
No more than we all bullshit each other.”

Het is niet eerlijk om haar dingen te vragen zoals we dat bij elkaar doen.
It's not fair to ask her things the way we'd ask each other.

'Laten we onze bonnen bij elkaar doen en in stijl arriveren.'
“Let’s pool our coupons and arrive in style.”

Ik weet niet waarom ze zijn getrouwd, ze slapen niet bij elkaar, doen niets samen.
I don't know why they got married they don't sleep together or do anything together.

Ze wilden dat ik hun Dominant werd, dus liet ik ze dingen bij elkaar doen.
They wanted me to be their Dom, so I made them do things to each other.

Niet alles bij elkaar doen.
No, not all together.

We zijn gezellig bij elkaar, doen een potje basketbal, halen patat of iets anders ongezonds, en houden een Bijbelstudie.
We hang out, play basketball, eat junk food, and have a Bible study.

Al die dingen bij elkaar doen mij geloven dat jij en ik niet snel op één lijn zullen zitten.
All these things put together make me believe that you and I would have a hard time seeing eye to eye.

Belangrijke opmerking: Schoonmaakproducten bij elkaar doen kan erg gevaarlijk zijn. Dat geldt vooral voor bleekwater in combinatie met ammonia
Important note: Mixing cleaning products could be extremely dangerous, especially mixing bleach with ammonia

Je kon bij de plank onder het raam staan en van alles bij elkaar doen zonder een voet te verzetten.
You could stand at the window shelf and mix up anything, without stirring a step.

(U maakt misschien enkele uitzonderingen; bijvoorbeeld kunt u gelden bij elkaar doen in de „kleding”-envelop voor iets wat u in de toekomst wilt kopen.)
(You may make a few exceptions; for example, you may wish to accumulate funds in the “clothing” envelope for a future purchase.)

‘Mijn familie zal meer voor mij doen dan het hele ziekenhuispersoneel bij elkaar kan doen.’
“My family will do more for me than your whole staff can.”

‘Freddie en Malachi doen graag de tango – als we ze bij elkaar zouden doen, zou één van hen het niet overleven.’
'Freddie and Malachi like to tango – if we'd left them in together one of them would have died.'

Het is een verontrustende positie en zodra Julian me loslaat, probeer ik mijn benen bij elkaar te doen.
It’s a disconcerting position, and as soon as Julian moves back, I instinctively try to bring my legs together.

Ik bedenk dat ik alle hamburger bij elkaar kan doen om een gehaktbrood te maken.
I think I can put all the hamburger together and make a meatloaf.

Annie hielp Spencer zijn handen bij elkaar te doen en keek toe terwijl Caleb de alligator erop legde.
Annie helped Spencer put both hands together and watched as Caleb placed the alligator on Spencer’s hands.

We rapen de scherven bij elkaar en doen ons best om dit te laten werken.
We pick up the pieces and we do the best we can to make things work.