bij iemand zijn oor Engels

bij iemand zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

belong

werkwoord

voorbeelde

Ze moet bij iemand zijn waar ze van houdt.
She should be with someone she loves.

'Daarvoor moet je bij iemand zijn die meer verstand heeft van computers dan ik,' zei Charlie.
“You’d have to ask someone who knows more about computers than me,” Charlie said.

Brenda wilde dicht bij iemand zijn en dit was de enige manier die ze kende.
Brenda wanted to be close to someone and this was the only way she knew how.

Huisdieren moeten bij iemand zijn die van ze houdt en ze waardeert.
Pets belong with people who’ll love and appreciate them.

Ze wilde bij iemand zijn die ze kon vertrouwen, iemand die ze onvoorwaardelijk kon vertrouwen.
She wanted to be with someone she could depend on, someone she could trust implicitly.

Ik kan niet bij iemand zijn die zich niet voor mij wil openstellen, Steph.
I can’t be with someone who won’t open up to me, Steph.

En de auto heeft je gewoon wonderbaarlijk bij iemand zijn huis afgezet?
And the car just magically dropped you off at some mars house?

Kon ik de rest van mijn leven bij iemand zijn met wie ik zo'n beladen geschiedenis had?
Could I spend the rest of my life with a man when we had such a dark history?

Mensen willen gewoon bij iemand zijn.
Some people, they just want somebody to be with.

Ik wil gewoon bij iemand zijn zonder er aan te moeten denken.
I just want to be with someone and don't think about it.

"""Wil je echt bij iemand zijn die je altijd zal afremmen?"
“Do you really want to be with someone that’s always going to hold you back?

‘Ik wil dicht bij iemand zijn wanneer ik met hem praat.’
‘I want to be close to someone when I talk to him.’

Ik ben zo lang alleen geweest, ik wilde gewoon bij iemand zijn.
I've been alone for so long, I just wanted to be with somebody.

Je moet bij iemand zijn die jou waardeert
You need to be with someone who appreciates you.

Ik wil alleen bij iemand zijn met wie het fair is.
I only want to be with someone who’ll see it as fair.

Ik wil bij iemand zijn die me vertrouwt, Silver.
I want to be with someone who trusts me, Silver.

Mensen willen bij iemand zijn waarbij ze zich goed voelen.
People want to be with someone who makes them feel good.

‘Bij iemand zijn die veel beter in mijn verleden kan blijven.
“Spending time with someone better left in my past.

‘Ik moet bij iemand zijn die mijn ware ik kent.’
“I need to be with someone who knows the true me.”

Ik moet bij iemand zijn, die me gelukkig kan maken.
I gotta be with someone who can make me happy.

Het is bijvoorbeeld niet ongebruikelijk dat mensen zichzelf beschermen wanneer ze bij iemand zijn die stervende is.
For example, it’s not uncommon for people to protect themselves when they are with someone who is dying.

"""Ik kan niet bij iemand zijn die ik niet kan vertrouwen, Cayson."
“I can’t be with someone I can’t trust, Cayson.

Ik wil bij iemand zijn die mij over 10 jaar nog steeds in verroering brengt.
I want to be with someone that ten years from now makes my heart jump when I hear her key in the door.

Bij iemand zijn die ervoor zorgt dat ik me levendig voel.
Being around someone who makes you feel alive.

Hij wilde alleen maar bij iemand zijn die tegen hem praatte zoals Joan dat deed.
He just wanted to be with somebody who spoke to him the way Joan did.