komen oor Engels

komen

/ˈkoː.mə(n)/ werkwoord

bewegen van verder weg naar dichterbij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

come

werkwoord

to move nearer

Ik vroeg hem langs te komen, maar hij kwam niet.
I have appealed to him to visit but he didn't come.

cum

werkwoord

slang: have an orgasm; ejaculate

Ik werd door Cummings gerekruteerd, toen ik hier kwam werken.
Cummings recruited me after I started working here.

arrive

werkwoord

Ze kwam tijdig op school aan ondanks de sneeuwstorm.
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.

able · get · jizz · to come · to cum · happen · come to · come to happen · escape · come up

Komen

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Comines

eienaam

city

Komt voor elkaar, Jules
Comin ' right up, Jules

Comine

Komt voor elkaar, Jules
Comin ' right up, Jules

Komen

Komen (Slovenië)

J. Komen een naheffingsaanslag in de overdrachtsbelasting opgelegd.
Komen received an assessment of outstanding transfer duty.

Soortgelyke frases

een ongeluk komt zelden alleen
it never rains but it pours · when it rains, it pours

in aanmerking komen voor
to be eligible for

kom aan
come on

daar komt nog bij
on top of that

voorbeelde

Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Als ze te weten moest komen wat er gebeurde uit de roddelverhalen van de mannen op de markt; wel, zo zij het.
If she must learn what fared from the gossip of men in the marketplace, so be it.

Ja, die naam kom je niet al te vaak tegen.
Yeah, you don't come across that name too often.

overwegende dat Zijne Heiligheid de Dalai Lama de demonstranten heeft opgeroepen vreedzaam en geweldloos te protesteren en zijn oproep tot hervatting van de onderhandelingen met China herhaalde om tot een volledige en echte politieke en culturele autonomie van Tibet binnen China te komen,
whereas His Holiness the Dalai Lama urged the demonstrators to protest peacefully and non-violently and reiterated his call for a resumption of negotiations with Beijing, with a view to achieving full and genuine political and cultural autonomy for Tibet within China,

De artikelen*20 en 25 laten het een aanbestedende dienst dus alleszins toe naar dat bedrag te vragen, en die dienst kan heel goed tot de conclusie komen, dat een onderneming van een bepaalde economische en financiële omvang niet zonder risico werken op zich kan nemen die een bepaald bedrag overschrijden .
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .

Jij klaagt nooit, over wat dan ook, en je begrijpt niet waarom ik hier niet overheen kan komen.
You never complain about anything, so you can’t fathom why I can’t get past this, but you don’t understand.

De overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe elkaar onverwijld te informeren wanneer een testlaboratorium waarop het bepaalde in lid 1 van toepassing is en dat verklaart goede laboratoriumpraktijken toe te passen, de GLP-beginselen in zodanige mate niet nakomt dat de integriteit en authenticiteit van de door dit laboratorium uitgevoerde onderzoeken in het geding kunnen komen.
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.

Ik ben een groot voorstander van het initiatief van de Commissie om in de EU te komen tot een milieuvriendelijker vervoermodel.
This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.

De Gemeenschappen stellen zich bloot aan kredietrisico's, dat wil zeggen het risico dat een tegenpartij niet in staat zal zijn haar betalingsverplichtingen volledig na te komen
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when due

En probeer zelf te komen waar je moet zijn zonder dat je met iemand meerijdt.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Indien de letterlijke zee in het „meer van vuur” geslingerd zou worden, zou ze dit meer uitdoven, met het gevolg dat het meer van vuur niet langer zou bestaan in plaats dat er aan het bestaan van de zee een einde zou komen.
If the literal sea were hurled into the “lake of fire” it would put out the lake of fire, and the lake of fire would cease to exist, rather than the sea cease to exist.

Ze droegen zelfs van die zonnehoeden waarmee je nooit door een deuropening heen kon komen.
They even wore those sun hats, the ones you couldn’t fit through a doorway in.

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

Ik was bang om te komen.
I was afraid to come.

Ga buiten, of kom binnen.
Get out or come in.

Het doel is, te zijner tijd te komen tot de gemeenschappelijke bouw van prototypes met het oog op de industriële vervaardiging en het in de handel brengen daarvan.
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.

* Iedereen zou op het feest komen behalve opa Lou en oma Pat.
Everybody would be coming to the party except Grandpa Lou and Grandma Pat.

De aanklacht zou later wel komen.
Charges could be brought later.

Het doel van deze aanbeveling is na te gaan welke producten- en dienstenmarkten in aanmerking komen voor regelgeving ex ante.
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.

Ik baal enorm want ik wil per se niet terug naar Star Grove, waar ik vandaan kom.
It’s just the wrong time or something and I fucking hate it because I don’t want to go back to my hometown, Star Grove.

Ze komen eraan voor Collette.
They're coming for Collette.

Kom op, kom op!
Come on, coms on

Ja, nou misschien was het wel mijn grootste fout weer thuis te komen.
Yeah, well, maybe the mistake I made was coming home.

Oke, kom op, kom op, iedereen.
Okay, come on, come on, everybody.

Kom op, laten we deze piano naar de overkant brengen.
Come on, let's get this piano across here.