lafbek oor Engels

lafbek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken

naamwoord

coward

Wel, op lijn een tot en met acht zitten mensen die je een lafbek vinden.
Lines one to eight are people who think you're chicken.

funk

verb noun

Sinds z'n ontslag is hij een lafbek.
He's been in funk since he got fired.

milksop

naamwoord

Hij is een lafbek, daarom is hij niet president Brunet.
He's a milksop, which is why he's not President Brunet.

voorbeelde

Bardo is een te grote lafbek om Bardo te doden.
Bardo is too much of a coward to kill Bardo.

Omdat Jamie een gokker en een lafbek was.
Because Jamie was a gambler and a coward.

Wat'n stel lafbekken!
What a coop full of chickens.

Die lafbek is natuurlijk nergens te vinden
Anjust like a little bitch, he ain' t nowhere to be found

Later moest hij banden lek prikken en stenen gooien om te bewijzen dat de zoon van de deken geen lafbek was.
Later on he had to slash tires and throw stones to prove the priest’s son wasn’t a coward.

Ik ben'n lafbek.
I'm a coward.

Je bent een lafbek, Bohannon.
You're a coward, Bohannon.

'Ik wilde maar dat je niet zo'n lafbek was.'
“I just wish you weren’t such a coward.”

Die afschuwelijke, pompeuze, arrogante, gemene, hypocriete lafbek!
That horrible, pompous, arrogant, mean-spirited little hypocritical coward of a man!

Je kan niet toestaan dat die lafbekken onze boel afbranden.'
You can’t let the yellow bastards burn us out.”

Waarom kon Lelant niet doodgaan, die lafbek met zijn grote muil?
Why couldn’t it have been Lelant who copped it, that coward with his big mouth?

Als ik nou maar een klokkenluider zou zijn en geen lafbek.
If only I was a whistle blower and weren't a coward.

Ze zou nog steeds een moordenaar zijn -alleen een smerige lafbek van een moordenaar.
It would still make her a murderer—just a dirty, cowardly one.

Wij zijn de grootste lafbekken en angsthazen ter wereld.
We are the most chicken-hearted, jelly-bellied, weak-kneed cowards of all!

Vandaag ga je eraan, gore lafbek
Are you serious

Oort zei:Als ik die lafbek in mijn knuisten krijg, draai ik zijn nek om
Hendrik says, when he finds out he' il strangle the coward

De vuile lafbek zat in een greppel.
The dirty yellow-guts hid out in a ditch!

En als je hiernaar luistert, wat vast en zeker zo is, dan ben je ook nog een verdomde lafbek.’
And if you are listening to this, which I bet you are, then you are a fucking coward, too.

Drinken is hoe dan ook niet meer dan een manier voor lafbekken om moed te verzamelen.’
Though drinking’s no more than a coward’s way to courage anyway.”

En omdat hij zo trots was, werd het de lafbek die nog eens het nummer van zijn grootste vijand ging draaien.
And because he was so proud, it was the coward who redialled the number of his worst enemy.

Lafbek.
The man's a coward.

Lafbek.
Chickenshit!

Maar de terroristen waren hoe dan ook bloeddorstige lafbekken die niet met open vizier durfden te vechten.
However, terrorists were bloodthirsty cowards who wouldn’t even let you see their faces.

Het was een redelijk goed paard, maar Arya kon een lafbek geen goed hart toedragen.
She was a good enough horse, but Arya could not love a coward.

Daag me niet uit, lafbek.
Try me you fucking weasel!