lamenteerde oor Engels

lamenteerde

werkwoord

Soortgelyke frases

lamenteren
bewail · deplore · grieve · lament · sorrow

voorbeelde

‘Je haar, Isobel,’ lamenteerde haar moeder op schrille toon op haar trouwdag.
'Your hair, Isobel,' her mother wailed shrilly on the day of the wedding.

‘David huilde, vastte, bad en lamenteerde voordat de baby was gestorven.
“David wept and fasted and prayed and wailed before the baby died.

Niemand vertelt me nog iets, de Orde van Malta niet en de paus ook niet,’ lamenteerde Burke.
I’m no longer kept informed either by the Order of Malta or by the pope,’ Burke would go on to lament.

‘Je wordt helemaal gek als je zo bent,’ lamenteerde mijn vrouw.
“You get crazy when you’re this way,” my wife lamented.

'Die arme ouders,' lamenteerde Rose, die haar hoofd schudde.
‘The poor parents,’ Rose lamented, shaking her head.

Hij lamenteerde hardnekkig over de fataliteit van de boete voor een centenloze dichter zoals hij.
He lamented at length about the disastrous fine, a fatal blow to a penniless poet such as he.

De oorlog was verloren, maar daar lamenteerde niemand over.
The war was lost, but no one complained about that.

Ze zou uiteindelijk wel toegeven en hoe meer hij er nu over lamenteerde, hoe langer hij zou moeten wachten.
She’d let him have it in the end, and the more he bellyached about it now, the longer he’d have to wait.

Aan het einde van de rij mannen stond een vrouw die een lied lamenteerde.
A woman stood at the end of this row of men, wailing out a song.

‘Hadden we hem maar niet gekregen,’ lamenteerde mijn vrouw vroeger.
“If only we hadn’t had him,” my wife used to lament.

"Wij delen niet hetzelfde standpunt inzake vrouwenrechten, mensenrechten en andere zaken," lamenteerde hij in een gesprek met Time magazine in 2012.
"We do not have the same point of view on women's rights, human rights, and so forth," he lamented to Time magazine in 2012.

Terwijl de vrouwen aldus lamenteerden ging bij zonsopkomst Akrûra, na zijn ochtendroutines te hebben afgewerkt, er op uit met zijn wagen.
As the women thus lamented then set at sunrise Akrûra, having performed his morning duties, out with his chariot.