landelijk oor Engels

landelijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rural

adjektief

Of or related to the country.

dorpsvernieuwing en –ontwikkeling en bescherming en instandhouding van het landelijke erfgoed
Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage

national

adjektief

of or having to do with a nation

Dat stiekeme gesprek dat je aankondigde op de landelijke tv?
When you were secretly talking to him and you announced it to everyone on national television?

rustic

adjektief

country-styled

Toen je huisje zei dacht ik aan iets landelijks.
When you said a cabin, I was thinking of something a little more rustic.

bucolic · nationwide · pastoral · agrarian · domestic · countrified · native · internal · flat · uncouth · boorish · aboriginal · unwrought · vulgar · unrefined · unworked · harsh · coarse · indigenous · blunt · crude · rough · raw

Soortgelyke frases

landelijk gebied
rural area

landelijke verkiezing
national election

landelijke stijl
country style

landelijke gemeente van Albanië
komuna

voorbeelde

100 Voorts strekt deze aan de NOS toevertrouwde activiteit van coördinatie en beheer zich enkel uit tot de publieke omroepen en houdt zij verband met hun economische activiteit op het gebied van het aanbod en de uitzending van televisieprogramma’s, terwijl meerdere commerciële omroepen op landelijk niveau actief zijn (punt 18 van de bestreden beschikking).
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).

'Deze zaak trekt landelijk veel aandacht,' zei hij, en zijn ogen waren levenloos en koud als kiezelstenen.
“This case is generating a lot of national attention,” he said, his eyes as lifeless and cold as pebbles.

De winnaar hier krijgt $ 100.000 en gaat door naar het landelijke toernooi.
Winner here gets $ 100,000 and goes to the nationals.

Volgens rapporten van de KEF (Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten- commissie tot vaststelling van de financiële behoeften van de omroepen) heeft de ARD in de periode van # tot # landelijk in totaal #,# miljoen euro aan DVB-T besteed, en de ZDF in totaal #,# miljoen EUR
According to KEF reports, ARD paid a total of EUR #,# million country-wide for DVB-T in the period #-#, the corresponding figure for ZDF being EUR #,# million

Dit net zal het eerste landelijke alternatieve net zijn (dat wil zeggen na het net van de gevestigde exploitant) dat in Frankrijk in gebruik wordt genomen.
This network will be the first nationwide alternative network (to the one controlled by the incumbent operator) to be put into service in France.

‘Ik wist niet dat het milieu waar Christine is opgegroeid zo... landelijk was.’
“I didn’t know the area Christine grew up in was so rural.”

In het internationale kinderperscentrum komen de winnaars van de landelijke wedstrijden om de titel van de beste jonge journalist, jonge bloggers, fotografen en schrijvers samen.
The International Children's Press Center unites the winners of the Best Young Journalist national contests, young bloggers, photographers and writers.

Dit zou dan weer de juiste voorwaarden scheppen voor blijvende welvaart. Het EOR-concept omvat een drietal onderling samenhangende aspecten: een Europese "interne markt" voor onderzoek, met onbelemmerde uitwisseling van onderzoekers, technologie en kennis; effectieve coördinatie op Europees niveau van landelijke en regionale onderzoeksactiviteiten, -programma’s en -beleidsmaatregelen; en initiatieven die op Europees niveau worden geïmplementeerd en gefinancierd[2].
The ERA concept encompasses three inter-related aspects: a European 'internal market' for research, where researchers, technology and knowledge can freely circulate; effective European-level coordination of national and regional research activities, programmes and policies; and initiatives implemented and funded at European level[2].

Camille groeide op in een heel landelijk deel van Frankrijk en voelde zich nooit echt thuis in een stad.
Camille grew up in a very rural area of France and she never really settled in the city.

Voorwaarden betreffende de structuur van buitenlandse omroepinstellingen kunnen niet objectief noodzakelijk worden geacht ter verzekering van het algemeen belang bij handhaving van een pluriform landelijk omroepbestel.
Conditions affecting the structure of foreign organizations operating in the audio-visual sector cannot be regarded as being objectively necessary in order to safeguard the general interest in maintaining a national radio and television system which secures pluralism.

Italië, Frankrijk, Portugal, Zwitserland, Slovenië en Noorwegen beschikken over landelijke systemen die niet op elkaar zijn afgestemd.
Italy, France, Portugal, Switzerland, Slovenia and Norway have national electronic road toll systems but these are incompatible.

Ik heb begrepen dat er foto's van hebben gestaan in landelijke tijdschriften.'
I understand it’s been pictured in national magazines.”

De landelijke bladen openden met behoorlijk grote koppen, maar de tekst was magertjes.
The national dailies had suitably large, fat headlines, but the text was decidedly thin.

Ze hebben nog nagels, resten van hun landelijk verleden.
They still carry nails, vestiges of their terrestrial past.

Tot slot, voor de landbouwsector betekent deze productie van hernieuwbare, voor biobrandstof bestemde grondstoffen een mogelijkheid tot aanzienlijke diversifiëring die aan een goede invulling van de landelijke ruimte kan bijdragen.
Finally, the agricultural sector can benefit from this important channel of diversification by producing renewable raw materials for the production of biofuels, and this could contribute to preserving an important use for rural areas.

We deden een landelijke RDW gezichtsherkenning en er kwam een match voor Curt Forrester.
However, we ran a multistate DMV facial recognition and popped a match for Curt Forrester.

Was dit werkelijk het landelijke dorpje waar hij en zijn gezin zich hadden willen vestigen?
Was this really the country village he had intended to settle himself and his family in?

En is Napels het proefterrein voor landelijke gebeurtenissen?
Is Naples a testing ground for national events?

De belangrijkste steunverleningsgebieden zijn: toerisme, steun aan het mkb, renovatie en ontwikkeling van dorpen en landelijk erfgoed, basisvoorzieningen voor de plattelandsbevolking en plattelandseconomie.
The main areas of intervention are: tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population, and the rural economy.

Volgens objectieve criteria kunnen die gebieden niet als landelijk worden aangemerkt.
Based on objective criteria, the areas cannot be considered as rural.

Betrokken economische sector(en): De regeling heeft betrekking op activiteiten voor de instandhouding en de valorisatie van het landschap en het landelijk bouwkundig erfgoed op bedrijven die in bijlage I bij het Verdrag vermelde landbouwproducten produceren, verwerken en/of afzetten.
Sectors concerned: The scheme applies to work to preserve and improve the landscape and the rural built heritage of enterprises active in the production, processing and/or marketing of agricultural products listed in Annex I to the Treaty.

Willie wordt weer landelijk nieuws.
Willie is national news again.

We gaan nog een compleet netwerk van lokale en landelijke pedofielen oprollen met de informatie op zijn computer.
We’re going to wrap up a whole ring of local and national pedophiles with the information on his computer.

In de oblast Smolensk zelf was 3/4 van het stedelijk en de helft van het landelijk woongebied verwoest evenals veel fabrieken.
In Smolensk oblast itself, almost 80% of urban and 50% of rural living space had been destroyed, along with numerous factories and plants.

Lucia Sudureac is een jonge vrouw uit een landelijk gebied in het noorden van Moldavië.
Lucia Sudureac is a young woman from a rural area in northern Moldova.