lange arm der wet oor Engels

lange arm der wet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

long arm of the law

naamwoord

influence or effectiveness of law enforcement

voorbeelde

Een op zich volkomen zinloze, bijna spastische beweging van de lange arm der wet.
An utterly pointless, almost spasmodic shot from the long arm of the law.

De diverse trucs die hij gebruikt had om achtervolgers af te schudden, meestal de lange arm der wet.
And the various tricks he’d used to throw off pursuers, usually of the official variety.

De lange arm der wet is uitgestoken en heeft me uit een leuke toplessbar in Tijuana geplukt.’
The long arm of the law reached out and grabbed me out of a nice little titty bar in Tijuana.”

Maar in dat hotel zitten twee mensen die te maken hebben met de lange arm der wet.
But it seems to me that inside that hotel we’ve got two people who are connected to law enforcement agencies.

‘Het heeft geen zin om iets verborgen proberen te houden voor de lange arm der wet.’
“I don’t want to hear any jokes about trying to hide something from the long arm of the law.”

De lange arm der wet?
The long arm of the law.

Ik hoor van de lange arm der wet... dat ik een bril op moet.
John Law tells me I might need to wear these glasses.

De lange arm der wet is echt heel erg lang, hè?’
The long arm of the law is really long, isn’t it?”

De lange arm der wet is uitgestoken en heeft me uit een leuke toplessbar in Tijuana geplukt.'
The long arm of the law reached out and grabbed me out of a nice little titty bar in Tijuana.”

De lange arm der wet heeft er wel wat over te zeggen.
Now we're gonna find out what the law has to say about it.

Je bent toch vertrouwd met de lange arm der wet?
I'm sure you're familiar with the long arm of the law.

De lange arm der wet is uitgestoken en heeft me uit een leuke toplessbar in Tijuana geplukt.’
The long arm of the law reached out and grabbed me out of a nice little titty bar in Tijuana.""

De lange arm der wet zeker?
Long arm of the law, I take it?

Ik wil de lange arm der wet kussen.
I want to kiss the long arm of the law.

De lange arm der wet krijgt altijd z'n man.
The long arm of the law always gets its man!

En waarmee kan ik de lange arm der wet helpen?’
How can I help the long arm of the law?’

Ik ontsnap dus niet aan de lange arm der wet.
So don't worry, I shan't escape the long arm of the law.

Hadden we de lange arm der wet maar gevraagd om...’ ‘Goed, Timothy, ik denk dat we het wel snappen.’
If only we’d asked the long arm of the law to—’ ‘All right, Timothy, I think we get the picture.’

Hadden we de lange arm der wet maar gevraagd om...’ ‘Goed, Timothy, ik denk dat we het wel snappen.’
If only we'd asked the long arm of the law to--' 'All right, Timothy, I think we get the picture.'

Hij wist dat het een minimale vereiste was op elke mogelijke manier de lange arm der wet te ontlopen.
He knew that all this at the very least required that he avoid the long arm of the law.

Meneer Starzak was kennelijk een modelburger die nog nooit in aanraking was geweest met de lange arm der wet.
Starzak was apparently a model citizen who’d had no contact at all with the long arm of the law.

De twee namen bezorgden ons een complete elektronische voetafdruk zonder hiaten of aanvaringen met de lange arm der wet.
The two names brought up a complete electronic footprint with no hiccups or run-ins with the law.

Opgeslokt door de mist en weggevaren naar een plek waar de lange arm der wet hem nooit zou kunnen vinden.
Simply melted into the mist and sailed away to a place where the law would never find him.

De lange armen der wet zullen hem grijpen en de lange benen der wet zullen hem naar de gevangenis brengen.'
The long arm of the law will stretch out and take him, and the long leg of the law will boot him into prison!”

Ik meen dat dit ons in staat zal stellen enkele grensoverschrijdende maatregelen te nemen ter voorkoming dat deze mensen ontsnappen aan de lange arm der wet.
That, I believe, will enable us to have some action across the border and to stop these people escaping the long arm of the law.