langdurige verkoudheid oor Engels

langdurige verkoudheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prolonged colds

symptom

voorbeelde

De naam van de ziekte is terug te voeren op de traditionele opvatting dat verkoudheid wordt veroorzaakt door langdurige blootstelling aan guur weer, zoals regen en winterse omstandigheden.
The traditional theory is that a cold can be "caught" by prolonged exposure to cold weather such as rain or winter conditions, which is how the disease got its name.

Heb jij last van klachten zoals langdurige verkoudheid, gewrichtsklachten, huidirritaties, allergieën, vermoeidheid, maag-darm problemen, slechte concentratie of hoofdpijnen?
Do you experience chronic colds, joint problems, skin irritations, allergies, fatigue, stomach- intestine complaints, poor concentration or headaches?

Een immuunsysteem dat ernstig verzwakt is door langdurige stress kan iemand kwetsbaar maken voor allerlei aandoeningen: van verkoudheid tot kanker en auto-immuunziekten.
An immune system seriously compromised by long-term stress can make a person vulnerable to anything from the common cold to cancer and autoimmune diseases.

Voor algemene toning van het lichaam, met hypotensie, langdurige verkoudheid, is het nuttig om de handpalmen te masseren met verwarmde stenen.
For general toning of the body, with hypotension, prolonged colds, it is useful to massage the palms with heated stones.

Je hebt een verhoogd risico als je langdurig verkouden bent of een medische aandoening hebt die je immuunsysteem verzwakt, zoals hiv/aids.
If you've had a long-lasting cold or have a medical condition that weakens immunity, such as HIV/AIDS, you are at increased risk.

Praat eens met je huisarts als je ieder jaar rond hetzelfde tijdstip of rond dezelfde tijdstippen last lijkt te krijgen van een langdurige verkoudheid; het zou weleens om een allergie kunnen gaan.
Talk to your doctor if you seem to get a lasting cold at the same time(s) each year; it may be allergies.

2018 Kinderen, wanneer ze naar de kleuterschool gaan, lijden vaak en langdurig aan verkoudheid.
2018 Children, when they begin to attend kindergarten, often and for a long time suffer from colds.

„Zware of langdurige stress kan het lichaam kwetsbaarder maken voor ziekten die variëren van huiduitslag en de gewone verkoudheid tot hartaanvallen en kanker.” — The Wall Street Journal, VS.
“Severe or prolonged stress can make the body more vulnerable to ailments ranging from skin rashes and the common cold to heart attacks and cancer.” —The Wall Street Journal, U.S.A.

Onder andere zei het verslag dat ’zware of langdurige stress het lichaam kwetsbaarder kan maken voor ziekten die variëren van huiduitslag en de gewone verkoudheid tot hartaanvallen en kanker’.
In part, the report said “that severe or prolonged stress can make the body more vulnerable to ailments ranging from skin rashes and the common cold to heart attacks and cancer.”

Het aantal knooppunten kan zich manifesteren met bloedarmoede, verkoudheid, vitaminetekort, langdurige stress of nerveuze spanning.
The number of nodes may manifest with anemia, colds, vitamin deficiency, prolonged stress or nervous tension.

De reden voor het optreden van dergelijke symptomen is spieroverbelasting, die kan optreden als gevolg van extreme lichamelijke inspanning, hypothermie of oververhitting, en vervolgens abrupte afkoeling van het lichaam, verkoudheid, langdurige bevinding in een ongemakkelijke positie.
The provoking factor for the appearance of such symptoms is muscular overstrain, which can happen because of extreme physical exertion, hypothermia or overheating, and then abrupt cooling of the body, colds, long-term finding in an uncomfortable position.

Hoewel het een normaal verschijnsel is bij verkoudheid en allergie, kan langdurig hoesten heel vervelend en pijnlijk zijn.
While they are a natural part of colds and allergies, prolonged coughing can be very irritating and cause discomfort.

Gebruik na de verkoudheid PHYSIOMER Baby Spray (Isotonic) om uw baby langdurig te beschermen.
After the common cold, carry on with PHYSIOMER Baby Mist to effectively protect your baby from the cold.

Aldus een kleine verkoudheid die vanzelf overgaat. Ouderen en patiënten met een chronische aandoening (diabetes, COPD, hartfalen) of mensen met een verminderde afweer (HIV, miltextirpatie) zijn vatbaar om langdurig met een griepje te kampen.
Fact: The elderly and children younger than two (as well as people with other underlying medical conditions such as asthma, heart disease, cerebral palsy, COPD, diabetes, kidney or liver disease) are at highest risk for flu complications.