lasser oor Engels

lasser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

welder

naamwoord

one who welds

Ik heb drie uur bier zitten hijsen met Bluto,'n lasser.
I spent three hours pounding down brewskies with some spot welder named Bluto.

voorbeelde

Ronston, de lasser... vertelde mij dat een medewerker van hem afgelopen... nacht spullen van hem heeft meegenomen... en zich vandaag niet op het werk heeft gemeld.
Ronston the welder told me that an assistant of his ran off with a bunch of equipment last night, and didn't show up for work today.

Thorne zelf stond midden in de hal te schreeuwen tegen de lasser op het dak van de camper.
Thorne himself was standing in the middle of the room, shouting at the welder on the roof of the camper.

Haar vader is maar een lasser.
Father's only a welder.

Beneden kauwt Buntaro op Pringles en kijkt naar een film vol bionische mensen, motorfietsen en lassers.
Downstairs, Buntaro munches Pringles and watches a movie full of cyborgs, motorbikes and welders.

Lasmaskers en beschermende stukken voor lassers
Welding masks and protective shields for welders

Een nieuwe lasser, zijn achternaam weet ik niet
The new arcwelder, I don' t know his last name

Ze willen weten wat het betekent lasser, kok, rugbyspeler of vice-president van een handelsmaatschappij te zijn.
They want to know more about what it means to be a welder, a cook, a hooker, or a corporate vice-president.

Michael dacht aan Fastau – die man was een van zijn beste lassers geweest.
Michael was thinking of Fastau—the man had been one of his best welders.

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 2: Aluminium en aluminiumlegeringen (ISO 9606-2:2004)
Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys (ISO 9606-2:2004)

Ik ben maar een lasser met grootheidswaanzin, man.
Me, I’m just a welder with delusions of grandeur, man.

Jongens kunnen voor timmerman, elektricien, lasser, boekhouder, enzovoort, leren.
For young men, there may be classes in carpentry, installing electrical equipment, welding, accounting and others.

De industrie- en dienstensector in Finland hebben wanhopig behoefte aan vakkundige werkers die een beroepsopleiding hebben gevolgd, zoals timmerlieden, loodgieters, lassers, metselaars, monteurs, werktuigkundigen en verpleegkundigen.
The industrial and service sectors in Finland desperately need skilled laborers who have completed basic vocational training, such as carpenters, plumbers, welders, bricklayers, mechanics, machinists, and nurses.

Scholing en opleiding van lassers en andere gebruikers van lastechnische producten
Instruction and providing of training for welders and others user of welding products

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 5 — Titaan en titaanlegeringen, zirkonium en zirkoniumlegeringen (ISO 9606-5:2000)
Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium and zirconium alloys (ISO 9606-5:2000)

Brillen, met name beschermende brillen, beschermende brillen voor lassers
Spectacles, in particular protective goggles, protective goggles for welders

Ja, die lasser.
Yes, the welder.

Werkte als een lasser voor de spoorbaan maar ze hebben hem twee jaar geleden laten gaan.
Worked as a welder for the rail road, but they, uh, laid him off two years ago.

We denken dat hij een lasser was.
We think he might've been a welder.

‘Mijn pa werkte als lasser op de scheepswerven.
“Dad worked as a welder at the shipyards.

De lassen moeten volgens goedgekeurde lasprocedés worden uitgevoerd door gekwalificeerde lassers of werklieden met het vereiste bekwaamheidsniveau.
Welds must Ö shall Õ be performed by qualified welders or operators possessing the appropriate level of competence, in accordance with approved welding processes.

Beschermende werkkleding, met name beschermende kleding voor lassers, beschermende kleding tegen chemicaliën en zuren, speciale beschermende kleding, beschermende opvallende kleding, beschermende handschoenen
Protective work clothing, in particular protective clothing for welders, clothing for protection against chemicals and acids, special-purpose protective clothing, protective high-visibility protective clothing, protective gloves

(16) Voor de productie van het nieuwe model moeten bijvoorbeeld meer onderdelen worden gelast. Het bedrijf heeft dus meer lassers nodig.
(16) For example, the production of the new model requires the welding of more parts, which increases the company's need of welders.

Beschermende handschoenen voor lassers
Protective gloves for welders

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 1: Staal
Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

Dus onze lasser won heel veel in het casino op maandag, zwaaide met zijn geld, en reed dan weg in een sportauto met een misterieuze man.
So our welder won big-time at the casino on Monday, flashed his cash around, and then drove off in a sports car with some mystery man.