leegmaken oor Engels

leegmaken

werkwoord

Ledig maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

empty

werkwoord

to make empty

De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.
The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

deplete

werkwoord

to empty or unload

Garber heeft zoveel plaatselijke vissers onder de duim... dat ze 24 uur per dag de kreeftenbedden leegmaken.
Garber has so many of the local fishermen under his thumb... that they're out 24 hours a day depleting the beds.

exhaust

werkwoord

to empty · clear

Soortgelyke frases

cache leegmaken
clear cache

voorbeelde

voorzorgsmaatregelen die bij het mengen, laden, toedienen, leegmaken, schoonmaken en bij onderhouds- en transportwerkzaamheden moeten worden genomen om verontreiniging van het milieu te voorkomen;
precautions to be taken during mixing, loading, application, emptying, cleaning, servicing and transport operations in order to avoid contamination of the environment;

8. apparatuur voor het leegmaken en vullen van gyroscopen;
8. Gyro Evacuation and Filling Station;

Had ze niet tegen hem gezegd dat hij zich moest ontspannen en zijn hoofd moest leegmaken?
Hadn't she told him to unwind and clear his mind?

De bevoegde autoriteit kan besluiten het leegmaken, reinigen, ontsmetten en stilleggen van andere kwekerijen in de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden verplicht te stellen.
The competent authority may decide to require the emptying, cleansing, disinfection and fallowing of other farms within the established protection and surveillance zones.

apparatuur voor het leegmaken en vullen van gyroscopen;
Gyro evacuation and fill stations;

d. apparatuur voor het leegmaken en vullen van gyroscopen;
e. Centrifuge fixtures for gyro bearings;

Je hebt beweging nodig, frisse lucht, je moet je hoofd leegmaken.
You need some exercise, fresh air, and to clear your head.

‘Het lijkt erop dat oom George zijn wijnkelder aan het leegmaken is.’
“It seems Uncle George is emptying the wine cellar tonight.”

Vooruit, laten we de oplegger leegmaken en inladen.'
Come on, let’s empty the transporter and load up.’

Je hoofd leegmaken.
Clear your head.

Als je bloed het masker voedt, zal mijn vader je leegmaken.
When your blood seeds the mask, my father will empty you.

Weldra zou hij zijn ademhaling vertragen, zijn geest leegmaken en een staat van diepe meditatie bereiken.
Soon he would slow his breathing, clear his mind, enter deep meditation.

Je wilt de bedden leegmaken om betere cijfers te halen... Prima.
You want to empty bedpans to make your grades better... great.

‘Ja, nou, op déze plek kan ik mijn hoofd leegmaken.’
“Yeah, well, this place helps me clear my head.”

Vullen en leegmaken
Filling and emptying

Ik kom het zwembad leegmaken.
Come to shut down that pool.

Hij moest zijn zakken leegmaken op een tafeltje voordat hij door het veiligheidspoortje mocht.
He had to empty his pockets onto a little table before going through the metal detector.

— apparatuur voor het leegmaken en vullen van gyroscopen;
— Gyro evacuation and fill stations;

Het water was altijd zijn toevlucht geweest omdat hij zich hier kon ontspannen en zijn hoofd leegmaken.
The water had always been his refuge, and it was from here he could free his mind and let himself relax.

dossierkisten, karretjes en documentkasten leegmaken
emptying documents from packing cases, trolleys, and cupboards for distribution

Ik zal mijn agenda leegmaken.
I'll clear my schedule.

Wil jij het in de koelkast zetten terwijl ik het bed leegmaak?
Go stick it in the fridge while I clean off the bed more thoroughly.

Zodra dit laatste was gebeurd, zouden ze leegmaken en proberen weer aan de loefzijde van het konvooi te komen.
Later, when that task was completed, they would surface and attempt once more to regain the up-wind position.