leegmaakt oor Engels

leegmaakt

werkwoord

Soortgelyke frases

leegmaken
clear · deplete · empty · exhaust · to empty

cache leegmaken
clear cache

voorbeelde

Jij bent dat vuile etterbakje dat mijn accu leegmaakte en al mijn eten opat en er toen vandoor ging.’
You’re the little fucker that ran down my battery and ate all my food and skipped out.”

Het staat ver af van het drinken van een Dr Pepper van 9 $ terwijl een stripper mijn portefeuille leegmaakt.. tijdens een zogenaamde " blinddoekdans "
It's a far cry from you nursing a nine-dollar Dr. pepper while some stripper lifts my wallet during a so-called " blindfold dance. "

Het was alsof de fles zichzelf in enkele seconden leegmaakte.
The bottle seemed to empty itself in seconds.

Terwijl Leo de kamer leegmaakte in een werveling van witte lichtjes, wierp Phoebe een blik over haar schouder heen.
As Leo cleared the room with a flurry of white lights, Phoebe glanced over her shoulder.

Je zult zen nooit begrijpen als je je kopje niet leegmaakt.’
You can’t learn Zen until you empty your cup.”

Als je je hoofd leegmaakt, komt je creativiteit vanzelf terug.’
If you clear your mind, your creativity will come back to you.”

Zoals door dit incident wordt aangetoond, zet iemand die door middel van onjuiste concentratie zijn geest leegmaakt, ten einde stemmen te horen of in emotioneel opzicht ’aangeraakt’ te worden, de deur van zijn geest wagenwijd open voor de aanstormende demonen.
This incident demonstrates that clearing the mind through improper concentration in order to hear voices or to be touched emotionally is an invitation to the demons to rush in.

Als je een pakje leegmaakt, gooi je het weg.’
When you use up a packet, you throw it away.”

Als je je zakken niet leegmaakt, bel ik de politie
lf you do not empty your pockets right now, I will call the police

‘Daar zou Dell geen moeite mee moeten hebben,’ sneerde Tracina, terwijl ze een bak met vuile borden naast me leegmaakte.
“Shouldn’t be a problem for Dell,” Tracina snarked, while unloading a bin of dirty dishes next to me.

'Natuurlijk,' zei hij, 'als de dief de fles eenvoudig leegmaakte en oudoom in zijn zak stak, is het uit met ons.
‘Of course,’ he said, ‘if the thief simply emptied the bottle and put Great-Uncle in his pocket, we’re done.

Sterke handen drongen iets in haar mond dat haar keel leegmaakte zodat ze kon ademhalen.
Strong hands forced something into her mouth, that cleared her throat so she could breathe.

‘Maar voor ik dat doe, wil ik eerst dat je een minuut je ogen dichtdoet, diep ademhaalt en je geest leegmaakt.
“I want you to close your eyes, breathe deeply and not think of anything at all for one minute.

Terwijl Ashley de laatste doos leegmaakte, was Delilah opeens verdwenen.
While Ashley was unpacking the last box, Delilah disappeared.

Maar dit is de enige manier waarop we ze kunnen zien: als je je geest leegmaakt en naar het scherm kijkt.
But this is the only way we can see them, when you make your mind empty and look at the screen.

Het bestand blijft daar staan totdat je de prullenbak leegmaakt.
Your file will stay there until you empty your trash.

Toen u uw zakken leegmaakte, zaten er sleutels erin en een pen en nog iets.
When you emptied your pockets at the airport, your keys were with your pen, your lighter and something else.

Ze zag de haat in hun ogen toen ze haar zak leegmaakte.
She saw the hatred in their eyes when she emptied her pocket.

‘Als je het vat leegmaakt, haal je ook alle rotzooi weg die erin ronddrijft,’ zei Glen.
"""When you empty out the vessel, you also empty out all the crap floating around in there,"" Glen said."

Ik sloot mijn hand om de bolletjes, terwijl ik mijn geest leegmaakte en mijn krachten aansprak.
My hand closed around the bobbles as I cleared my mind and gathered my own power.

Oke, serieus, ben ik de enige die dit ding ooit leegmaakt?
Okay, seriously, am I the only person who ever empties this thing?

Het is vast gevallen toen wij zijn tas leegmaakten.
Must've fallen out when we emptied his bag.

♪ Elke kleine elf moest de plank opvullen ♪ ♪ Speeldingen maken en onzelfzuchtigheid jaagt ons op ♪ ♪ Nu zijn ze gebroken, en het voelt als Irak ♪ ♪ Omdat Kerstmistijd ons verschrikkelijk vermoeid! ♪ ♪ Elke modeltrein verhoogt alleen maar de pijn ♪ ♪ Van een werkdruk die ons " leegmaakt " en verveeld ♪ ♪ Vingers helemaal bebloed en kijk, die gast plasde net ♪ ♪ Omdat Kerstmistijd ons verschrikkelijk vermoeid ♪ ♪ Maar begrijpt u ons standpunt niet? ♪ ♪ Wij rekenen op u ♪ ♪ Ziet u niet in dat Kerstmisvrolijkheid ♪ ♪ ons door het jaar loodst? ♪ ♪ Mijn hele crew is bont en blauw ♪ ♪ Kan je geen aanwijzing snappen? ♪ ♪ Je zou kunnen denken dat ik ' r geweldig uitzie, maar ik ben # ♪
♪ Each little elf used to fill up a shelf ♪ ♪ Making playthings and selflessly thrilling us ♪ ♪ Now they' re on crack, and it feels like Iraq ♪ ♪ Because Christmastime is killing us! ♪ ♪ Each model train only heightens the pain ♪ ♪ Of a workload that' s draining and drilling us ♪ ♪ Fingers all bleed and look, that guy just peed ♪ ♪ Because Christmastime is killing us ♪ ♪ But can' t you see our point of view? ♪ ♪ We rely on you ♪ ♪ Can' t you see that Christmas cheer ♪ ♪ Gets us through the year? ♪ ♪ My whole crew is black and blue ♪ ♪ Can' t you take a clue? ♪ ♪ You may think I look great, but I' m # ♪

En dan was het zover, dan kwam de plechtige uitdeling van de kerstgeschenken - die ik ook maar op de televisie heb gezien - waar de Europese kerstmannen hun zakken openden en voor het oog van de camera's leegmaakten.
Then everything was suddenly very festive - I must admit that I only saw it on television myself - and it was time to hand out the gifts. The Euro-Santas opened their sacks and distributed presents as the cameras rolled.

En om dat te doen, wil ik dat je je hoofd leegmaakt.
And to do that, I need you to sort your head out.