leesbaarheid oor Engels

leesbaarheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

readability

naamwoord

property of being capable of being read; legibility

Door deze wijziging wordt de leesbaarheid van het productdossier verbeterd.
This amendment improves the readability of the specifications.

legibility

naamwoord

property that makes legible or easily readable

nog steeds een klein probleem van leesbaarheid is.
there still is a little bit of a legibility problem there.

voorbeelde

De in de punten 3.1.1 en 3.1.3 bedoelde merken en de in punt 3.1.2 bedoelde handelsbenaming moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn, zelfs wanneer de inrichting op het motorrijwiel is gemonteerd .
The marks referred to in 3.1.1 and 3.1.3 and the name referred to in 3.1.2 must be indelible and clearly legible even when the exhaust system is fitted to the motorcycle.

De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

De aanvraag moet worden getypt of leesbaar geschreven in hoofdletters.
The application must be typed or legibly written in block capitals.

Wanneer alle exemplaren van de gebruikte set bestemd zijn om in dezelfde lidstaat te worden gebruikt, mogen zij, voor zover deze lidstaat dit toestaat, eveneens op duidelijk leesbare wijze met de hand, met inkt en in blokletters worden ingevuld.
Where all the copies of a subset are intended for use in the same Member State, they may be filled in legibly by hand, in ink and in block capitals, provided that this is allowed in that Member State.

Op de werktuigen ten aanzien waarvan de EG-overeenstemming is vastgesteld, worden het EG-overeenstemmingsmerkteken en de vereiste aanvullende gegevens, als omschreven in bijlage IV, punt 1, duidelijk zichtbaar, gemakkelijk leesbaar en onuitwisbaar aangebracht.
The EC mark of conformity and the required supplementary data as described in Annex IV.1 shall be affixed in a clearly visible, easily legible and indelible form

Overige (vormelijke wijziging om het vastgestelde model te volgen en de leesbaarheid te bevorderen, en wijziging van het certificeringsorgaan)
Other (formal amendments in order to comply with the defined plan and for ease of reading, and change of certifying body)

Niemand mag een toevoegingsmiddel of een voormengsel van toevoegingsmiddelen in de handel brengen, tenzij de verpakking of het recipiënt onder de verantwoordelijkheid van een binnen de Gemeenschap gevestigde producent, verpakker, importeur, verkoper of distributeur wordt voorzien van een etikettering en daarop voor elk in de verpakking of het recipiënt aanwezig toevoegingsmiddel de volgende gegevens goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht in tenminste de nationale taal of talen van de lidstaat waar het in de handel wordt gebracht:
No person shall place on the market a feed additive or a premixture of additives unless its packaging or container is labelled under the responsibility of a producer, packer, importer, seller or distributor established within the Community and bears the following information, in a conspicuous, clearly legible and indelible manner, in at least the national language or languages of the Member State in which it is marketed, in relation to each additive contained in the material:

Op de meetinstrumenten mogen andere markeringen worden aangebracht, mits deze de zichtbaarheid en de leesbaarheid van de CE-markering en van de aanvullende metrologische markering niet verminderen.
Any other marking may be affixed to a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced.

Het enige wat me kwelde was de gedachte dat ik op tijd een leesbare tekst klaar moest hebben.
My only pressure was to have a readable text in time.

De woorden kwamen langzaam en zorgvuldig, alsof zijn handschrift moeilijk leesbaar was.
The words came carefully and slowly like his handwriting was difficult to read.

Het formulier moet leesbaar worden ingevuld en door de kapitein van het vaartuig of zijn vertegenwoordiger worden ondertekend.
The form shall be filled in legibly and signed by the master of the vessel or his representative.

Op de machines mogen wel andere merktekens worden aangebracht, mits dit niet ten koste gaat van de zichtbaarheid, de leesbaarheid en de betekenis van de CE-markering.
Any other marking may be affixed to the machinery provided that the visibility, legibility and meaning of the CE marking is not thereby impaired.

het in lid #, onder a), bedoelde oormerk moet van een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd model, onvervalsbaar en tijdens het hele leven van het dier leesbaar zijn
the eartag provided for in paragraph # (a) shall be approved by the competent authority and shall be tamper-proof and easy to read for the animal

Op een elektronische voertuigpas hoeft niet te worden vermeld tot welke zones het voertuig toegang krijgt, noch op welke datum de geldigheid van de pas verstrijkt, voor zover deze informatie elektronisch leesbaar is en gecontroleerd wordt alvorens toegang wordt verleend tot om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones.
Electronic vehicle passes need not display the areas for which the vehicle is authorised to have access nor the expiry date, provided that this information is electronically readable and checked before granting access to security restricted areas.

Op iedere verpakkingseenheid moeten aan éénzelfde kant duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar, de volgende gegevens worden vermeld.
Each package must bear the following particulars in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside:

Het etiket wordt in duidelijk leesbare en onuitwisbare letters gedrukt;
the label shall be indelibly printed and clearly legible;

De in de punten #.#.# tot en met #.#.# bedoelde markeringen en symbolen moeten goed leesbaar en onuitwisbaar zijn
The marks and symbols referred to in paragraphs #.#.# to #.#.# above shall be clearly legible and be indelible

De CE-markering wordt ook zichtbaar en leesbaar op de verpakking aangebracht.
The CE marking shall also be affixed visibly and legibly to the packaging.

Op iedere verpakkingseenheid moeten op één kant duidelijk leesbaar, onuitwisbaar en van buitenaf zichtbaar de onderstaande gegevens worden vermeld.
Each package must bear the following particulars, in letters grouped on the same side, legibly and indelibly marked, and visible from the outside:

De in de eerste alinea vastgestelde vermeldingen worden aangebracht op een in het oog springende plaats, op zodanige wijze dat zij gemakkelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar zijn en niet kunnen worden uitgewist.
The forms of wording provided for in the first subparagraph shall be marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.

Het document moet leesbaar zijn en uw klant-ID en naam bevatten.
The document must be legible and include your Customer ID and name.

Wanneer de bedrijfsnaam of het logo van de PEPP-aanbieder of de groep waarvan hij deel uitmaakt wordt gebruikt, mag dat niet de aandacht van de informatie in het PEPP-essentiële-informatiedocument afleiden of de leesbaarheid van de tekst bemoeilijken.
Where the corporate branding or logo of the PEPP provider or the group to which it belongs is used in the PEPP KID, it shall not distract from the information contained in the document or obscure the text.

Ze tikte op de agenda, alsof ze het handschrift daarmee kon veranderen in leesbare letters.
Bea paused to tap the calendar, as if that could somehow transform his handwriting into legible letters.

Maar de naam van het medicijn is leesbaar.
But the drug name is clear.

Deze waarden en hun identificatie dienen dag en nacht duidelijk leesbaar te zijn.
These values as well as their identification shall be clearly readable under daylight and night conditions.