legaler oor Engels

legaler

adjektief

Soortgelyke frases

legaal
justifiable · lawful · legal · legally · legitimate · rightful · statutory

rationeel-legaal gezag
rational-legal authority

legale fictie
legal fiction

voorbeelde

dringt er bij alle lidstaten op aan een asielbeleid te waarborgen dat gestoeld is op mensenrechten, overeenkomstig het vluchtelingenverdrag en andere relevante wetgeving inzake mensenrechten, en tevens te proberen een einde te maken aan de afhankelijkheid van asielzoekers van uitkeringen door ze toestemming te geven te werken en door te overwegen legalere manieren van immigratie te ontwikkelen; laakt de huidige schendingen van het bovengenoemde vluchtelingenverdrag en andere wet- en regelgeving op het gebied van mensenrechten door lidstaten;
Urges all Member States to safeguard human rights based asylum policy in accordance with the Convention relating to the Status of Refugees and other relevant human rights law, whilst working to end asylum seekers’ dependence on benefits by allowing them to work and consider the development of more legal immigration routes; criticises strongly the ongoing breaches of the Refugee Convention and other human rights law by Member States;

Wat ik nu doe, is veel legaler dan andere dingen.
What I'm doing now is legit compared to other stuff.

Hoe legaler de operatie of organisatie, en hoe kleiner de invloed van de yakuza lijkt te zijn, hoe meer we kunnen doen.
The more legitimate the operation or company, and the freer it appears from Yakuza control, the more we can do.

Legaler hoeft voor ons niet.
It's all the legal we need, boy.

Voor ze dat deed, zou ze het op een legalere manier proberen.
Before she did, she'd try a more legitimate angle.

Dat er drie zwakke tegenstanders mochten meedoen aan een vergelijk waarvan de uitslag al bij voorbaat vaststond, wat in de zomer in Moskou is besloten, maakt het Smirnov-regime geen spat legaler.
The Smirnov regime will not be made any more legal by the permission given to three weak opponents to take part in a contest the result of which was known in advance, having been decided in Moscow during the summer.

Toch had niets legaler of gewoner kunnen aanvoelen.
Yet nothing could have felt more sanctioned or ordained.

‘En wat hij doet, wordt niet legaler omdat hij het thuis doet in plaats van op school of op Stureplan.
“And the stuff he does isn’t less illegal just because he’s doing it at home instead of on Stureplan.

Is het legaler en minder weerzinwekkend als het de door de hoogste macht is goedgekeurd?
Is it any more lawful or any less repugnant if it's authorized at the highest level?

‘Dat maakt het niet legaler, maar dat gaat mij natuurlijk niets aan.’
“That doesn’t make it legal, but of course that doesn’t concern me.”

In het algemeen toont deze studie aan dat de meest veelbelovende oplossingen om onlinemuziekconsumptie legaler en ethischer te maken betrekking hebben op:
In general, this study suggests that the most promising avenues towards a more legal and ethical online music offering are:

Vaak worden de twee planten ook met elkaar gekruist om speciale hybriden te creëren, vooral in de markten van vandaag, die in een hoog tempo steeds legaler en geavanceerder worden.
Frequently, especially in today’s rapidly more sophisticated and legal markets, the two plants are also interbred to create special hybrids.

Muziek via een forum delen is niet legaler dan delen door middel van torrents.
Sharing music through a forum is no more legal than sharing through torrents.

Maar duidelijk is geworden dat een wet die de grondstoffenstroom transparanter en legaler maakt, een integraal onderdeel vormt van een duurzame oplossing voor het conflict in de regio.
But it became clear that legislation which makes the flow of minerals more transparent and legal must form an integral part of a long-term solution to the conflict in the region.