leune oor Engels
leune
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
singular present subjunctive of leunen.
( archaic) singular present subjunctive of [i]leunen[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je wilde haar dat al bijna zeggen, maar daarna stond je op, daalde langzamer af en probeerde naar voren te leunen.
What are you using, Lisiek?Literature Literature
De muren lopen niet helemaal door tot aan het plafond, dus je kunt eroverheen leunen en in het andere hokje kijken.
put your hands on the dashLiterature Literature
Wanneer we leunen op mythen en rituelen om ons door een eindeloze nacht te slepen, wie kan dat nu niet begrijpen?
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!QED QED
Alle anderen leunen op hun batsen.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!Literature Literature
De zaal valt stil en de journalisten leunen voorover, hun pen en notitieblokjes in de aanslag.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
Waarom leunen wij niet achterover en laten het leven gebeuren?
It is because I bashed them they kept mumLiterature Literature
Ik ben zo moe en de zon is zo warm dat ik tegen een boomstam leun en mijn ogen sluit.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Ik leun weg voor de stoom die er vanaf slaat, en vraag maar niet of er nog genoeg is voor een tweede bord, of een derde.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
Leun tegen me aan.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk, wat ik probeer te zeggen is dat... we hebben allemaal behoefte aan iemand om op te leunen van tijd tot tijd.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Merklicenties worden vaak verleend in het kader van de distributie en wederverkoop van goederen en diensten, en leunen over het algemeen nauwer aan bij distributieovereenkomsten dan bij technologielicentieovereenkomsten.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Baldwin verschoof zijn kruk zo dat hij tegen de muur kon leunen en stak zijn handen achter zijn riem.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableLiterature Literature
Jeanette stond zichzelf toe heel even tegen hem aan te leunen voor ze zich lostrok.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
Ik stap in de auto en leun tegen mam, die het raampje opendoet als we wegrijden, zonder achterom te kijken.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
schreeuw ik terug, terwijl ik over de passagiersstoel leun, mijn hoofd uit het raampje steek en het donker in tuur.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
Ik bleef een ogenblik tegen een halfverkoolde oude pijnboom staan leunen die, hoe ongelooflijk ook, nog leefde.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Ik laat mijn hoofd tegen zijn schouder leunen en zie de opvallend bleke huid en de littekentjes over zijn hele borst.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Ik glimlach en leun naar voren om hem nog eens te zoenen – dit keer langer en steviger.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Maar in een minderheid van de gevallen betreffen de klachten de Commissie zelf, en het is natuurlijk nauwelijks te verantwoorden dat we daarvoor zo zwaar op de medewerkers van de Commissie moeten leunen.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertEuroparl8 Europarl8
Ik leun met mijn ellebogen op de balie, leg mijn hoofd in mijn geboeide handen, sluit mijn ogen.
You like watching stars?Literature Literature
Toen hij bij de vijfde aankwam, moest hij even blijven staan en ertegenaan leunen om weer op krachten te komen.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Ik leun naar één kant en probeer me los te trekken, maar het lijkt wel of de veranda me expres niet naar binnen laat.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Ik had ertegenaan kunnen leunen maar ik wilde mijn moeder niet laten schrikken.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Ik ben ervan overtuigd dat wanneer u niet vandaag, terwijl alle lidstaten nog sidderen van angst voor het uitbreken van mond- en klauwzeer, komt te spreken over wat er morgen en overmorgen zal zijn, dat u dan weer de situatie zult aantreffen dat de lidstaten, wanneer het weer even rustiger geworden is, ontspannen achterover gaan leunen.
The silver liningEuroparl8 Europarl8
Ik stapte de auto weer in en zag dat Milo met gesloten ogen zijn hoofd tegen de hoofdsteun liet leunen.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.