leuning oor Engels

leuning

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

railing

naamwoord

De leuningen moeten zodanig zijn ontworpen dat de dieren aan de zijkant niet van de laadbrug kunnen glijden.
The rails must be designed so that the animals cannot slip sideways from the loading ramp.

prop

naamwoord

handrail

naamwoord

A type of railing that is designed to be grasped by the hand, commonly found in stairways and escalators

Ik heb de dokter verteld dat de leuning mijn maagdelijkheid ontnomen heeft.
I told the doctor the handrail had taken my virginity.

parapet · support · banister · balustrade · bannister · rail · arm · banisters · armrest · back · stanchion · rest · strut · buttress · backing · backrest

voorbeelde

Birdwell trommelde met zijn vingers op de leuning van de sofa.
Birdwell drummed his fingers on the sofa arm.

Zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
Both guardrails and toeboard should be attached on the inside of the uprights.

Hij had zich vastgemaakt met een touw: een uiteinde aan zijn riem, het andere aan de leuning van de loopbrug.
He had roped up: one end tied to his belt, the other secured to the railing of the catwalk.

Zijn vijf kinderen, dacht hij in een opwelling, terwijl hij de leuning vastgreep om de trap op te gaan.
His five children, he thought with fierce tenderness, as he gripped the handrail up from the basement.

Gereedschappen voor het verwijderen matrijzen van leuningen voor het verbinden van leuningen voor roltrappen en bewegende looppaden
Field moulds and handrails removal tools for splicing handrails for escalators and moving walkways

Onderbrekingen in de leuning mogen niet groter zijn dan # mm en aan ten minste één kant van de onderbreking moet een verticale leuning zijn aangebracht
Any break in the handrail shall not exceed # mm and a vertical handrail shall be provided on at least one side of the break

Railtoepassingen — Ontwerpeisen voor treden, leuningen en verwante personeelstoegangen — Deel 1: Passagiersvoertuigen, bagagewagens en locomotieven
Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 1: Passenger vehicles, luggage vans and locomotives

Veiligheid van machines; Permanente toegangsmiddelentot machines; Deel 3: Trappen, trapladders en leuningen (ISO 14122-3:2001)
Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails (ISO 14122-3:2001)

Hij plaatste zijn beide handen op de leuningen van de rolstoel.
He put both hands on the wheelchair’s armrests.

Hij legde zijn hand op zijn vaders hand, die de kale leuning van de stoel had vastgegrepen.
He put his hand on his father’s hand, which was gripping the thread-bare arm of the chair.

Gangen, schachten, de buitenste delen van dekhuizen en wegen in het algemeen moeten voorzien zijn van relingen, leuningen, veiligheidslijnen of andere middelen die de veiligheid van de werknemers tijdens hun werkzaamheden aan boord waarborgen.
Passageways, trunks, the outer part of deckhouses and all traffic routes in general must be equipped with guard rails, grab rails and lifelines or other means of ensuring the safety of workers in the course of activities on board.

De leuning van de stoel voelde hard tegen mijn rug en ik kon niet dichtbij de tafel zitten omdat ik te dik was.
The chair was hard on my back, and I couldn’t sit close to the table because I was too big.

Ik ging weer zitten en legde, volgens opdracht, mijn armen op de leuningen van de stoel.
I sat down again and, as ordered, placed my arms along the arms of the chair.

Ze zag haar moeder, die zat te slapen in een gemakkelijke stoel met houten leuningen.
She saw her mother sleeping in a low chair with wooden arms.

Ik leg mijn benen op de leuning van de bank, zet de telefoon op speaker en leg deze dan op mijn borst.
I kick my legs up on the arm of the couch and put the phone on speaker, resting it on my chest.

Leuningen en stangen voor baden
Handrails and bars for baths

Mijn mond was gortdroog, en ik moest me aan de leuning vastklampen totdat ik mijn benen weer voelde.
My mouth was dirt dry, and I had to clutch the balcony rail until I could feel my legs back under me.

Ik grijp een leuning langs de wand van de lift beet en kijk hoe de nummers oplopen.
I grab a railing at the side of the elevator, watching the numbers climb.

De maximale vrije breedte tussen de leuningen van trappen die breder zijn dan 900 mm bedraagt 1800 mm.
The maximum clear width between handrails where stairways are wider than 900 mm shall be 1800 mm.

“In plaats van die hele trap af te lopen,” zei Jerome, “kunnen we van de leuning afglijden!
"""Instead of climbing down all those stairs,"" Jerome said, ""we can slide down the banister!"

Verdoofd liet hij de revolver zakken en Tim viel bijna uit zijn armen toen hij tegen de leuning van de veranda tuimelde.
In shock, he let go of the gun and almost dropped Tim as he fell against the porch railing.

Carson liet De Vaca eerst afdalen en greep toen de leuning en liet zichzelf de schacht door zakken.
Carson let de Vaca descend first, then grabbed the handrails and went down the tube himself.

Hij hield zich vast aan de leuning en trok zich met pijnlijke passen omhoog.
He held on to the handrail and pulled himself up with painful steps.

Metalen baden, metalen badcabines, metalen douchecellen en metalen douchecelframes, metalen haken, metalen knoppen, scharnieren van metaal, metalen ladeknoppen, metalen deurkrukken, metalen meubelknoppen, metalen hefbomen, metalen grendels, metalen sluithaken, metalen poten, metalen frames, metalen buizen, metalen deuren en metalen deurkozijnen, raamwerken van metaal, metalen leuningen, metalen deurdrempels, metalen sluitingen, metalen opbergeenheden, met de hand te bedienen metalen kleppen en sluitingen van metaal, metalen schroeven, metalen bouten, metalen sluitringen, ijzerwaren, al het voornoemde voornamelijk van metaal, kleppen van metaal (anders dan machineonderdelen)
Metal baths, metal bath cubicles, metal shower stalls and metal shower stall frames, metal hooks, metal knobs, hinges of metal, metal drawer pulls, metal door handles, metal furniture handles, metal levers, metal latches, metal catches, metal legs, metal framing, metal pipes, metal doors and metal door frames, frames of metal, metal hand rails, metal door thresholds, metal closures, metal storage units, manually operated metal valves and metal fasteners, metal screws, metal bolts, metal washers, metal hardware, all the foregoing being predominately of metal, valves of metal (other than parts of machines)

Toen ik op de leuning van de veranda ging zitten om een sigaret te roken, kwam Henry aan in gezelschap van St.
I was sitting on the veranda rail lighting a cigarette when Henry appeared with St.