licentiaat oor Engels

licentiaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

master

naamwoord

Om het beroep van advocaat uit te oefenen moest men in het bezit zijn van een diploma licentiaat in de rechten (thans een master genoemd).
To qualify as a practising lawyer, a person had to hold a licentiate degree in Belgian law (now a master’s degree in Belgian law).

license

naamwoord

academic degree

degree

naamwoord

Ik wil mijn licentiaat in de rechten halen
I want to get my law degree

licentiate · baccalaureate · bachelor's degree holder · master's degree

voorbeelde

10 – Vóór de hervorming die is ingezet met de Bolognaverklaring, werden tijdens de kandidaturen in de rechten hoofdzakelijk inleidende cursussen in algemene rechtsvakken onderwezen en was een diploma kandidaat in de rechten in beginsel een voorwaarde om te worden toegelaten tot de driejarige opleiding licentiaat in de rechten, waarin de belangrijkste rechtstakken van het Belgische recht en ook Europees en internationaal recht op het programma stonden.
10 – Before the Bologna reform of higher education, the ‘candidature en droit’ essentially covered introductory courses in a number of general legal disciplines and constituted in principle a prerequisite for commencing the three-year licentiate degree in law, which covered the study of the main branches of Belgian law as well as EU and international law.

103 Aangaande de algemene coördinatie is zowel in het DAFSE-rapport als in de ontwerp-beschikking voorgesteld de bijstand van het ESF te verminderen, omdat de coördinatoren geen andere activiteit uitoefenden en werden geacht zes uur per dag aan de opleidingsactie te besteden en omdat het met name op grond van besluit 20/MTSS/87 niet redelijk was een algemene coördinator volgens een hoger uurtarief te betalen dan een docent met een licentiaat, namelijk 7 000 PTE per uur.
103 As regards general coordination, the DAFSE report and the draft decision proposed reducing the ESF assistance on the grounds that the coordinators were pursuing no other activity and were supposed to devote six hours per day to training and that it was not reasonable in the light, in particular, of Order No 20/MTSS/87 for a general coordinator to be paid at an hourly rate higher than that of a trainer with a degree, namely PTE 7 000 per hour.

9 Bij vonnis van 28 oktober 1987 verwierp het Tribunal administratif de Paris het door Tawil-Albertini ingestelde beroep tot nietigverklaring, op grond dat betrokkene zich niet kon beroepen op een Belgisch diploma van licentiaat in de tandheelkunde, doch enkel op de gelijkwaardigheid van zijn Libanees diploma met het Belgische.
9 By a judgment of 28 October 1987, the Tribunal Administratif (Administrative Court), Paris, dismissed an application for annulment of that decision brought by Tawil-Albertini on the ground that he could not rely on a Belgian diploma of graduate in dental science but only on the recognition that his Lebanese diploma was equivalent to it.

'eläinlääketieteen lisensiaatti/veterinär-medicine licentiat` (licentiaat diergeneeskunde), uitgereikt door de veterinaire hogeschool;
"eläinlääketieteen lisensiaatti/veterinär-medicine licentiat" (licentiate in veterinary medicine) awarded by the College of Veterinary Medicine;

Zijn licentiaat behaalde hij in Sanskriet, Chinees en filosofie aan de Universiteiten van Lausanne en Genève en zijn doctoraat in Boeddhistische Studies in Lausanne.
His masters, in Sanskrit, Chinese and philosophy, he received at the Universities of Lausanne and Geneva and his doctorate in Buddhist Studies in Lausanne.

Hij behaalde er een licentiaat in de moraaltheologie (1979) en promoveerde aldaar in 1989 tot doctor in de theologie.
He obtained a licentiate in moral theology (1979) and became doctor in theology in 1989.

Verder was hij ook licentiaat in de economische wetenschappen.
Additionally he was a candidate in Economic Sciences.

*** ( licentiaat van de medische faculteit ) , afgegeven door de medische faculteit van een universiteit , alsmede
) ( DEGREE AWARDED BY THE FACULTY OF MEDICINE ) AWARDED BY A UNIVERSITY FACULTY OF MEDICINE , AND ] ( . . .

Vormt het ambt van referendaris bij het Belgische Hof van Cassatie, waartoe ingevolge artikel 259duodecies van het Gerechtelijk Wetboek enkel een doctor of licentiaat in de rechten kan worden benoemd, een gereglementeerd beroep in de zin van artikel 3 van voornoemde richtlijn 2005/36?
Is the office of legal secretary at the Belgian Cour de cassation, in respect of which Article 259 duodecies of the Judicial Code makes appointment conditional on holding a doctorate or licentiate degree in law, a regulated profession within the meaning of Article 3 of Directive 2005/36 of 7 September 2005?

Voor mijn licentiaat sociologie.
For my sociology degree.

Op 20 juli 1979, dus vóór de inwerkingtreding van richtlijn 78/686, erkende de Belgische minister van Nationale opvoeding en Franse cultuur de gelijkwaardigheid van zijn Libanees diploma met het Belgische wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde, wat hem in staat stelde in België te praktizeren.
On 20 July 1979, that is to say, before the entry into force of Directive 78/686/EEC, the Belgian Minister for National Education and French Culture recognized his Lebanese qualification as equivalent to the Belgian "diplôme légal de licencié en science dentaire" (official diploma of graduate in dental science), which authorized him to practise in Belgium.

69 Bij die vergelijking heeft het Gerecht vastgesteld, dat een eerste ambtenaar, die in de rang A 7, tweede salaristrap, is ingedeeld en bij besluit van 3 oktober 1986 in dezelfde dienst als verzoeker is tewerkgesteld, het licentiaat in de rechten in 1981, dat wil zeggen vier jaar na verzoeker, had behaald .
69 In so doing the Court has observed that in one case an official classified in Grade A 7, Step 2, and assigned by decision of 3 October 1986 to the same division as the applicant obtained his degree in law in 1981 - four years after the applicant.

Het diploma van doctor of licentiaat in de rechten of het diploma van master in de rechten zijn diploma’s met een algemeen karakter, die toegang geven tot een groot aantal beroepen.
The doctorate or licentiate degree in law or the master’s degree in law are diplomas of a general nature, granting access to a large number of professions.

Het diploma kandidaat in de rechten en het diploma licentiaat in de rechten zijn thans vervangen door het diploma bachelor in de rechten (een opleiding van drie jaar) respectievelijk het diploma master in de rechten (een opleiding van twee jaar).
A three-year bachelor’s degree and a two-year master’s degree in law have now replaced the candidature and licentiate degrees in law.

‘Price-Winters zei dat hij op een licentiaat wacht aan het Royal College.’
Price-Winters told me he is awaiting licentiateship in the Royal College.”

‘Men kleedde de licentiaat uit, hij bleef thuis en de vertelling is uit.
They then undressed the licentiate, and he remained where he was, and that is the end of the story.”

Om het beroep van advocaat uit te oefenen moest men in het bezit zijn van een diploma licentiaat in de rechten (thans een master genoemd).
To qualify as a practising lawyer, a person had to hold a licentiate degree in Belgian law (now a master’s degree in Belgian law).

‘Vooreerst moet gij weten dat, ofschoon ik mij zo-even voor licentiaat uitgaf, ik slechts baccalaureus ben.
“I should tell you that although I said I’m a licenciado, I only hold a bachelor’s degree, and my name is Alonso López.

9 In 1982 werd het Turkse diploma van Haim door de Belgische autoriteiten erkend als gelijkwaardig met het wettelijke Belgische diploma van licentiaat in de tandheelkunde.
9 In 1982, his Turkish diploma was recognised by the Belgian authorities as equivalent to the diplôme légal belge de licencié en science dentaire (the official diploma of graduate in dental science).

402 Uit de besluiten van de oprichtingsvergadering van Ori Martin (bijlage 4 bij het verzoekschrift, blz. 608) blijkt dat het aantal bestuursleden op drie is bepaald en dat dit aanvankelijk „[A], beheerder van maatschappijen, met verblijfplaats [in] Italië; [E.], licentiaat in de handels‐ en financiële wetenschappen, met verblijfplaats [in Luxemburg]; [L.], werkneemster, met verblijfplaats [in Luxemburg]” waren.
402 However, it is apparent from the resolutions of the initial shareholders’ meeting of Ori Martin (annex 4 to the application, page 608), that the number of directors was set as three and that initially there were ‘Mr [A], company director, residing [in] Italy; Mr [E], BA in business and finance, residing [in Luxembourg]; Ms [L], private-sector employee, residing [in Luxembourg]’.

2) Vormt het ambt van referendaris bij het Belgische Hof van Cassatie, waartoe ingevolge artikel 259 duodecies van het Gerechtelijk Wetboek enkel een doctor of licentiaat in de rechten kan worden benoemd, een gereglementeerd beroep in de zin van artikel 3 van richtlijn 2005/36 [...]?
(2) Is the function of legal secretary at the Belgian Cour de cassation, in respect of which Article 259 duodecies of the Code judiciaire makes appointment conditional on holding a doctorate or licentiate degree in law, a regulated profession within the meaning of Article 3 of Directive 2005/36 ...?

25 In zijn besluit tot afwijzing van de klacht heeft het TABG verzoekers studiejaren tussen september 1993 en augustus 1998 ter verkrijging van het licentiaat in de natuurwetenschappen, overeenkomstig punt A.II.2, tweede alinea, van de aankondiging van vergelijkend onderzoek voor maximaal twee jaar aangemerkt als beroepservaring in de zin van die aankondiging. Dit gold eveneens voor de periode van één jaar en zeven maanden, van augustus 1998 tot maart 2000, gedurende welke verzoeker als werknemer bij de UAM werkzaam was.
25 In the decision rejecting the complaint, the appointing authority counted as professional experience, for the purpose of the notice of competition, the applicant’s years of study between September 1993 and August 1998 in order to obtain his physics degree, in accordance with the second paragraph of A.II.2 of that notice, with a ceiling of two years, and the period of one year and seven months from August 1998 to March 2000, during which the applicant worked for the UAM as an employee.

96 Wat de algemene coördinatie betreft, stelt verzoekster dat de Commissie niet heeft verklaard waarom het niet redelijk zou zijn dat een algemene coördinator met een licentiaat volgens een hoger uurtarief wordt betaald dan een docent met een licentiaat, terwijl de functies toch verschillen.
96 As regards general coordination, the applicant submits that the Commission failed to give the reason why it is not reasonable for a general coordinator with a degree to be paid at an hourly rate higher than that of a trainer with a degree when their functions are different.

Voortaan worden studiepremies — financiële toeslagen die in de plaats zijn gekomen van de vroegere studiebeurzen — toegekend, ongeacht het inkomen, aan leerlingen van de derde klas middelbare school, hogeschoolstudenten en universiteitsstudenten met een diploma van licentiaat (doctorandus) die het maximum van de punten hebben gekregen, op voorwaarde dat zij ten minste drie jaar in Romano d'Ezzelino wonen en Italiaans staatsburger of ingezetene van een EU-lidstaat zijn.
These municipal study allowances (payments which have replaced the old system of grants) will now be awarded — independently of income — to third-cycle students at higher institutions of education and graduates who have obtained the highest possible marks, provided they have lived at least three years in Romano d'Ezzelino and are citizens of Italy or another EU Member State.

106 In de tweede plaats weerlegt verzoekster het argument dat de algemene coördinator niet hoefde te worden betaald volgens een hogere schaal dan een docent met een licentiaat.
106 Second, the applicant rejects the argument to the effect that the general coordinator should not have been paid at a rate higher than that applicable to the trainer with a degree.