lichtbak oor Engels

lichtbak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

headlight

naamwoord

lighthouse

naamwoord

Lichtbak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lightbox

naamwoord

illuminated enclosure for photographing an object without casting shadows

Nu probeer ik het met een lichtbak.
I'm trying with a lightbox now.

voorbeelde

Met een videocamera kan een silhouet van het testvat en de planten worden opgenomen (bijvoorbeeld door het vat op een lichtbak te zetten) en dit beeld kan gedigitaliseerd worden.
A silhouette of the test vessel and plants can be captured using a video camera (i.e. by placing the vessel on a light box) and the resulting image digitised.

Een lange verborgen lichtbak zorgde ervoor dat het platte dak in de lucht leek te zweven.
A long, hidden bank of lights made it look as though the roof was floating in the air.

Ik heb die sinus bij de lichtbak laten liggen.’
I left the sinus right there by the light box.""

De lichtbak moet in een donkere of verduisterde kamer worden geobserveerd. Elk gedeelte van de veiligheidsruit moet worden onderzocht op de aanwezigheid van secundaire beelden van het verlichte doelwit.
The light box must be viewed, in a dark or semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.

Ik kwam toen ik je Kryptonische lichtbaken zag.
I came when i saw your kryptonian beacon.

Hij gebaarde naar de koepel waar vuur en bliksem een blijvend lichtbaken vormde.
He gestured to the dome overhead, where fire and lightning made a continuous sheet of light.

‘Zack, misschien kun je daar toch beter even mee wachten,’ zei Suzanne, die de tweede foto voor de lichtbak plaatste.
"""Zack, you may want to wait on that,"" Suzanne said, snapping the second film into place."

Hij stak de geïmproviseerde fakkel in het vuur en hief hem toen als een lichtbaken hoog boven zijn hoofd.
He thrust the improvised torch into the fire and then raised it like a blazing beacon high above his head.

Die middag zat Francesca op een lichtbak naar dia’s van nieuwe kunstenaars te kijken toen ze Eileen binnen hoorde komen.
Francesca was looking at slides of new artists on a light box that afternoon when she heard Eileen come in.

Het verlichte doelwit bestaat uit een lichtbak van ongeveer # mm × # mm × # mm, waarvan het voorvlak het best kan worden gevormd door een glasplaat die met ondoorzichtig zwart papier of met zwarte matverf is bedekt
The illuminated target consists of a light box, approximately # mm × # mm × # mm, whose front is most conveniently constructed of glass masked with opaque black paper or coated with matt black paint

Alle bestaande mechanische en elektrische onderdelen zijn voor de ombouw verwijderd en het front van de locomotieven is gewijzigd door het aanbrengen van lichtbakken en een centralere plaatsing van de aansluitkabels.
All existing mechanical and electrical components were removed prior to the re-fit, and the frontal appearance of the locomotives has been altered by the provision of light clusters and the installation of a more central location for the jumper cables.

Iets hoger, op het dak, stond een lichtbak die niet aan was en ’s nachts waarschijnlijk fel oranje brandde.
Higher up, on the roof, was a neon sign that must have shone bright orange at night.

Het is een lichtbaken, een referentie voor al degenen die in moeilijke, dramatische omstandigheden leven. Europa is een referentie en daarom heeft het een grote verantwoordelijkheid, de plicht solidair te zijn.
We cannot forget that Europe is a reference point, and therefore has great responsibilities, the burdens of solidarity.

Diane keek naar dokter Eric Daguerre, die bij de lichtbak voor het bestuderen van röntgenfoto’s stond.
Diane looked at Dr Eric Daguerre, as he stood near the panel of the x-ray screen.

Ik vertelde hem dat het optreden van Jennet Marlin bij het lichtbaken me had verwonderd.
I told him I had been puzzling over Jennet Marlin’s behaviour to me at the beacon.

O, de kapel is prachtig, een lichtbaken in onze duisternis.
Oh, the chapel is wonderful, a beacon in our darkness.

Het verlichte doelwit bestaat uit een lichtbak van ongeveer 300 mm × 300 mm × 150 mm, waarvan het voorvlak het best kan worden gevormd door een glasplaat die met ondoorzichtig zwart papier of met zwarte matverf is bedekt.
The illuminated target consists of a light box, approximately 300 mm × 300 mm × 150 mm, whose front is most conveniently constructed of glass masked with opaque black paper or coated with matt black paint.

‘Ik zal het zijaanzicht ophangen,’ zei O’Donnell en ze hing een tweede röntgenfoto aan de lichtbak.
"""I'll put up the lateral view,"" said O'Donnell, and she slid a second X-ray onto the box."

‘Er zit iets in,’ mompelde Sara, en ze liep naar de lichtbak aan de muur.
“Something’s in there,” Sara mumbled, walking over to the light box mounted on the wall.

Vervolgens verdween ze in de röntgenruimte en kwam terug met Eddies foto’s, die ze aan de lichtbak bevestigde.
She disappeared into the X-ray room and returned with Eddies films, which she fixed to light boxes.

De lichtbakken van de warenhuizen en winkels wierpen schaduwen op de stenen vloer.
The display windows of the shops and department stores cast shadows on to the stone floor.

Hij klom snel ingebouwde ladders op en ontstak de lampen in de lichtbakken van de coulissen.
He scampered up embedded ladders, igniting the lamps of the wing lighting panels.

De lichtbak wordt in een donkere of verduisterde kamer door elk gedeelte van de veiligheidsruit dat moet worden onderzocht, geobserveerd op de aanwezigheid van secundaire beelden van het verlichte doelwit.
The light box shall be viewed in a dark or semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.

‘De neon lichtbakken’, murmelde ze.
"""Rows of neon lights,"" she murmured."