licht werpen oor Engels

licht werpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to shed light

werkwoord

Er is slechts een beperkt aantal studies die licht werpen op de omvang van zwartwerk in de EU.
Only a limited number of studies have been conducted to shed light on the extent of undeclared work in the EU.

voorbeelde

De hitte en het licht werpen zich over hen heen als ze uit de auto stappen.
The heat and light pounce on them as they get out of the car.

Ik zal mijn licht werpen op 5 categorieën van experimenten die elk een oude filantropische veronderstelling uitdagen.
What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.

Misschien kan zij een licht werpen op de mysterieuze vreemde.’
Perhaps she can shed some light on this mysterious stranger.’

Dat moet wat licht werpen hoe je eindigde met die waardeloze baan in de VS, hè, Halfwitt.
That should shed some light how you ended with those crappy job in the U.S., eh, Half Witt.

Misschien kan ik een licht werpen op dit punt.
Maybe I can shed a light on this.

‘Het zou misschien enig licht werpen op de reden voor je gevangenschap.’
“It might cast light on why you were imprisoned.”

Je blijft licht werpen op wat je ziet.'
You continue to shine light on what you see.""

Wat Rachel is overkomen, kan misschien licht werpen op wat Bill Quinn is overkomen.
What happened to Rachel might have some bearing on what happened to Bill Quinn.

Ik wil alleen licht werpen op m'n ervaring in een corrupt systeem.
My only purpose here today is to shed some light on my experience in a corrupt system.

Kunt u wat licht werpen op het lichaam in het huis?
Can you shed any light on the body in the house?

'Misschien kan ze enig licht werpen op de persoon van L.
‘Maybe she can shed some light on who L.

Maar jullie konden geen van beiden licht werpen op 's mans dood.'
But neither of you could shed light on the man’s death.”

Dat moet wat licht werpen hoe je eindigde met die waardeloze baan in de VS, hè, Halfwitt
That should shed some light how you ended with those crappy job in the U. S., eh, Half Witt

Die vrede zal een eeuwig licht werpen op uw moeilijkheden.
That peace will focus an eternal light on your struggles.

Dit zijn feiten die een scherp licht werpen op het Europese sociaal model.
These are facts that shed a harsh light on the European social model.

Kracht van het licht, werp deze duistere kracht in de eeuwige nacht.
Powers of light, magic of right Cast this blight into forever's night

Kun jij wat licht werpen op de situatie?
So can you shed some light on the situation?

Misschien kun je wat licht werpen op de nuances van de criminele geest.
Maybe you could shed some light on the nuances of the criminal mind.

‘Of meer licht werpen op Hendersons constatering dat we “geen moer” over Robinette weten.
‘Or shed more light on Henderson’s assertion that we don’t know “jack shit” about Robinette.

Maar goed, misschien kan Herr Minoux wat meer licht werpen op de vraag wat dr.
Anyway, it might just be that Herr Minoux can shed some more light on what happened to Dr.

Moge de glinsterende chroom van de Borg koningin haar licht werpen op ons allemaal.
May the glistening chrome of the Borg Queen shed her light upon us all

‘Of meer licht werpen op Hendersons constatering dat we “geen moer” over Robinette weten.
“Or shed more light on Henderson’s assertion that we don’t know ‘jack shit’ about Robinette.

Asteroïden en kometen... kunnen ook licht werpen... op de oorsprong van water op onze planeet.
Asteroids and comets may also shed light on the origins of water on our planet.

Kon hij misschien een ander licht werpen op al die tegenstrijdige gevoelens over die gebeurtenis van lang geleden?
Was it possible that he could shed some light on all the conflicting emotions from that long ago summer?

Nu we de eerste locatie hebben gevonden kan dat misschien wat licht werpen op de derde aanwijzing.’
Finding this first location may shed some light on it.’