liefdevolle vriendelijkheid oor Engels

liefdevolle vriendelijkheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loving kindness

naamwoord

om hun geest in een staat te brengen van niets anders dan liefdevolle vriendelijkheid —
to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness,

voorbeelde

Laten de vrede en de kalmte van liefdevolle vriendelijkheid hun lichaam en geest doordringen.
Let the peace and tranquillity of loving friendliness pervade their entire bodies and minds.

Beoefen liefdevolle vriendelijkheid naar iedereen die deelneemt aan de geboorte van je baby.
Practice Loving-kindness toward all who are participating in the birth of your baby, especially you.

Herinner je het oneindige geduld, het oneindige mededogen en de oneindige liefdevolle vriendelijkheid van de Boeddha.
Remember the Buddha’s infinite patience, compassion, and loving-friendliness

Je probeert een gevoel van liefdevolle vriendelijkheid in jezelf op te wekken.
Try to evoke a feeling of loving kindness in yourself.

Met gedachten van liefdevolle vriendelijkheid heb je een warme waardering voor het succes van anderen.
With thoughts of loving friendliness we appreciate the success of others with warm feeling.

Je moet proberen voor al deze personen in gelijke mate en zonder onderscheid liefdevolle vriendelijkheid te ontwikkelen.
You must try to cultivate loving-friendliness equally toward all these five people without discrimination.

Je zult je veel offers moeten getroosten om liefdevolle vriendelijkheid te ontwikkelen.
You have to sacrifice many things in order to cultivate loving-friendliness.

•Blijf door de dag heen met de ‘Drie minuten ademruimte’ en misschien ook met liefdevolle vriendelijkheid oefenen.
• Continue to practice the Three-Minute Breathing Space and perhaps Loving-kindness practice throughout your day

Liefdevolle vriendelijkheid kan een heel lastige training zijn, maar die kan ook heel bevrijdend zijn.
Loving-kindness can be a very challenging practice, and it can also be deeply liberating.

Dat is voor jou een goede reden om liefdevolle vriendelijkheid voor die persoon te ontwikkelen.
That is a good reason for you to develop loving-friendliness toward that person.

Zijn liefdevolle vriendelijkheid is mijn liefdevolle vriendelijkheid.
His loving friendliness is my loving friendliness.

Liefdevolle vriendelijkheid overstijgt grenzen tussen religies, culturen, landen, talen en nationaliteiten.
Loving friendliness goes beyond all boundaries of religion, culture, geography, language, and nationality.

Met liefdevolle vriendelijkheid, met geduld, met ontvankelijkheid?
With loving kindness, with patience, with openness?

De Shambhala-leer onderricht ons ‘onze van vrees vervulde geest [te] leggen in de wieg van liefdevolle vriendelijkheid’.
The Shambhala teachings instruct us to “put our mind of fearfulness in the cradle of loving-kindness.”

De meditatie van liefdevolle vriendelijkheid kan een middel tegen deze angsten zijn.
Loving-kindness practice can be an antidote to those fears.

Laten deze gedachten van liefdevolle vriendelijkheid hen allen omhullen.
Let these thoughts of loving-friendliness embrace all of them, envelop them.

Ik was verbaasd over de liefdevolle, vriendelijke wijze waarop mijn vraag werd beantwoord.
It surprised me to see the loving-kindness that was shown me in the way the question was answered.

Met liefdevolle vriendelijkheid herken je de noden van anderen beter en ben je meer bereid hen te helpen.
With loving friendliness, we recognize more clearly the needs of others and help them readily.

Traditioneel richten we de frasen van liefdevolle vriendelijkheid eerst tot onszelf.
Traditionally the phrases of Loving-kindness are first directed to ourselves.

Door onze gehoorzaamheid aan de waarheid zijn we liefdevolle, vriendelijke en barmhartige mensen geworden.
Obedience to the truth has helped us become loving, kind, merciful people.

Gebruik een, twee of zelfs drie van de hierna volgende zinnen waarin liefdevolle vriendelijkheid geformuleerd is.
Use one, two, or even three of the lovingkindness phrases below.

Alsof er geen manieren waren om een kind op een liefdevolle, vriendelijke manier te corrigeren.
As though there were no way to correct a child with love and kindness.

Ik denk dat het beoefenen van liefdevolle vriendelijkheid mijn leven redde – of althans mijn geestelijke gezondheid.
I think Loving-kindness practice saved my life—or at least my sanity.

De andere groep oefende in metta-meditatie (opmerkzame liefdevolle vriendelijkheid).
The other group was trained in metta (mindful loving kindness) meditation.

Vergeet niet om liefdevolle vriendelijkheid zowel naar jezelf als naar anderen te laten uitgaan.
Remember, it is crucial to extend loving-friendliness to yourself as well as to others.