liefdevol oor Engels

liefdevol

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lovingly

bywoord

in a loving manner

Zij vragen u liefdevol de volgende stap naar Hen te zetten.
They lovingly invite you to take your next step toward Them.

dear

adjektief

Loving, affectionate, heartfelt

Er wordt namelijk nog steeds met veel genegenheid aan hun getrouwheid en liefdevolle werk gedacht (Hebr.
Indeed, those dear ones are still warmly remembered for their faithfulness and their loving acts.—Heb.

affectionate

adjektief

Ouders moeten dus zorgen dat de band met hun kinderen hartelijk en liefdevol blijft.
Consequently, parents should maintain a warm, affectionate relationship with their children.

affectionately · fondly · loving

Soortgelyke frases

liefdevolle vriendelijkheid
loving kindness

voorbeelde

De positie van hoofd van de echtgenoot brengt de verantwoordelijkheid met zich mee liefdevol consideratie te betonen, waarop de apostel Petrus, nadat hij vrouwen de raad heeft gegeven onderworpen te zijn, wijst: „Gij echtgenoten, blijft desgelijks bij haar wonen overeenkomstig kennis, haar eer toekennend als een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 Petr.
With the husband’s headship goes the responsibility to show loving consideration, even as the apostle Peter, after counseling wives to be in subjection, shows: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”—1 Pet.

Sommige zijn liefdevol, andere smekend, andere vol van haat.
Some are loving, some are pleading, some are hateful.

Ik ben ook vrijgevig en liefdevol.
I'm also generous and kindhearted.

Welk voorbeeld kan ik mijn kinderen geven door liefdevol voor mijn ouders te zorgen?
What example can I give my children by lovingly caring for my parents?

Jullie waren altijd zo liefdevol met elkaar.
You all seemed so close.

Droefs stem klonk zo aarzelend en teder zo zorgzaam en liefdevol dat mijn hart ervan samenkromp.
Sorrow’s voice was so hesitant and sweet—so full of care, of love—that it made my heart turn over.

Hij keek glimlachend op me neer en zijn ogen waren Wills ogen, lachend en liefdevol.
He was smiling down at me and his eyes were Will’s eyes, laughing and loving.

‘O, Poppy,’ had ze liefdevol gezegd.
“Oh, Poppy,” she’d said so very tenderly.

" Liefdevol zei Jezus tot hem:
And the living Jesus said unto him,

Uw getuigenis schetst een beeld van een idyllisch liefdevol huwelijk.
Your testimony paints a picture of an idyllic, loving marriage.

Hij zal uw beproevingen niet altijd wegnemen, maar Hij zal u liefdevol troosten en leiden door alle stormen die op uw pad komen.
He will not always take your afflictions from you, but He will comfort and lead you with love through whatever storm you face.

‘Zulke prestaties krijg je niet meer uit zo’n moderne wagen,’ zei hij liefdevol.
“You wouldn’t get that sort of performance out of one of these modern cars,” he said lovingly.

‘Wij worden gezien als een goed volk, als een volk dat vriendelijk en liefdevol is, en bereid om de helpende hand uit te steken en de mensen om ons heen tot zegen te zijn.
“We’re coming to be recognized as a good people, a people of kindness, of love and willingness to reach out and help and bless those all around us.

Als een echte zoon voor zijn vader moet Salomo de waarde hebben beseft van liefdevol streng onderricht in de vorm van onderwijs en correctie.
As a real son to his father, Solomon must have appreciated the value of loving discipline that instructs and corrects.

Een wijs persoon zal innemend, zachtaardig, liefdevol en vriendelijk zijn.
The wise person will use a winsome, mild, loving and gentle method.

Hij was sterk, bruut en koppig, maar hij was ook liefdevol, toegewijd en aanhankelijk.
He was strong, brutish, and stubborn, but he was also loving, devoted, and affectionate.

Hij wil dat we rechtvaardig en liefdevol met anderen omgaan.
He wants us to be just and loving when dealing with others.

Kinderen hebben liefdevol streng onderricht nodig om van ongewenste trekken af te komen.
Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

Een liefdevol gezin, schone kleren en een opleiding.
A loving home, clean clothes and an education.

Ook al begrijpt u de ingewikkelde lichamelijke processen die dit mogelijk maken niet, het wonder van de borstvoeding zal u helpen te beseffen hoe wijs en liefdevol onze Schepper is.
Even if you do not understand the complex physical processes that make it possible, the wonder of breast- feeding will help you see the wisdom and love of our Creator.

Ze boog een beetje naar me toe, want ze was te moe om te ver door haar knieën te zakken, en keek me liefdevol aan.
She leaned toward me slightly, because she was too weary to bend over, and she stared at me sweetly.

Haar lippen waren zacht en liefdevol en joegen de overgebleven beelden achter mijn oogleden weg.
Her lips were soft and loving, chasing away the remaining visions behind my eyes.

Een liefdevol persoon kijkt niet op de armen en behoeftigen neer, zodat hij hun gezelschap mijdt.
The loving person does not look down on the poor and needy, shunning their company.

Houd zulke punten in gedachte, toon oprechte belangstelling en moedig je broeder of zuster in ieder geval liefdevol aan om naar de kudde terug te keren. — Lees Filippenzen 2:4.
4:6, 7) Keep such points in mind, show sincere interest, and by all means lovingly encourage your spiritual brother or sister to return to the flock. —Read Philippians 2:4.

Elk potje is liefdevol af-gedekt met rondje groen-wit geblokte stof met een lint eromheen.
Each jar has been lovingly covered in a little circle of green-and-white-checked fabric tied with a ribbon.