liepe rond oor Engels

liepe rond

werkwoord

voorbeelde

Maandag, 12 juni 2006 20 Thóra liep rond over het parkeerterrein om te proberen ergens bereik te krijgen.
CHAPTER 20 MOND AY , 12 JUNE 2006 THORA WAS PACING in circles around the parking lot, trying to get a mobile signal.

Hij liep rond in een onderhemd en zijn weekendbroek, die vlekkerig was en glanzend bij de knieën.
He was in an undershirt and his weekend trousers, which were stained and shiny at the knees.

Trok zijn schoenen uit en liep rond op zijn grijze sokken, zette de ketel op zonder te vragen.
Took off his shoes and padded round in grey socks, put the kettle on without asking.

Adam en mijn twee bewakers liepen rond en hielpen hen erbij.
Adam and my two guards moved about helping them.

Ze liep rond en tastte met haar handen over de wanden, maar vond niets.
She walked around feeling the walls with her hands — a few times over — but she couldn’t find anything.

Ze liepen rond met drankjes in hun handen en hielden een grote openlucht cocktailparty.
They was walkin around with drinks in their hands, havin themselves a big open-air cocktail-party.

Het zou makkelijker zijn om hun club geheim te houden als die niet liep rond te snuffelen.
It would make it easier to keep their meeting secret without him prowling around.

Sommige gelovigen keken toe in stilte, maar anderen liepen rond, elkaar begroetend en met elkaar pratend.
Some of the congregation watched in reverent silence, but others wandered around, greeting one another and chatting.

Dit joch, dat haar zo vaak ergerde en boos maakte, liep rond met haar lot in zijn handen.
This kid who annoyed and infuriated her so often was walking around with her fate in his hands.

Ik liep rond in zijn tuin, hernieuwde de kennismaking met het Suezkanaal, terwijl Luz in de schaduw zat.
I walked around his backyard, getting reacquainted with the Suez Canal, while Luz sat in the shade.

Andere agenten liepen rond en deden voorwerpen in plastic zakken.
Other police walked around putting things in plastic bags.

Amanda liep rond met een doodvonnis boven haar hoofd.
Amanda was basically walking around with a death sentence on her head.

Dit ging weken lang zo, hij liep rond alsof alles van hem was.
Went on for weeks. He just, like, walked around like he owned the joint.

Het leven hobbelde voort, ik liep rond om een hulp te zoeken.
I rushed around looking for help.

Ouders liepen rond terwijl hun kinderen opgewonden over het erf en door de rijen bomen renden.
Parents milled around while their children ran excitedly about the place, threading through the lines of trees.

De twee stegen af en liepen rond, waarbij Blandine haar zware rokken optilde boven het pak sneeuw.
The two dismounted and paced the site, Blandine lifting her heavy skirts above the snowpack.

Honderden Germanen liepen rond in het centrum.
Hundreds of Germans of all ages were milling around in the centre.

Het Vaaniaanse meisje liep rond als een geest.
The Vaanian girl walked like a ghost.

Ik liep rond met een dambord op mijn rug.
I walked around with a checkerboard on my back.

Hij liep rond met een honkbalknuppel alsof hij immer op weg was naar een wedstrijd.
He carried around a baseball bat as though always on his way to a game.

Iedereen fluisterde en bedienden liepen rond met mooie zilveren schalen om het eten op te dienen.
No one spoke above a whisper, and waiters hovered about while they served the food from beautiful silver platters.

Mijn moeder was verrukt, mijn vader liep rond alsof de hele wereld van hem was.’
My mother was ecstatic; my father was strutting around as if he owned the entire world.’

Die liep rond te bazuinen dat ik zo goed als dood was
He' s the one who set me up, then he went around telling everybody I was as good as dead

Ze liep rond de rijen boekenkasten naar het gangpad tussen de volwassenenafdeling en de buitenmuur.
She walked around the ranges of shelves to the aisle area between the adult collection and the outside wall.

De mensen liepen rond Nuramon te hoop, maar hielden wel respectvol afstand.
The people gathered around Nuramon but kept a respectful distance.