liepen af oor Engels

liepen af

werkwoord

voorbeelde

Arbeiders liepen af en aan, onderling pratend.
Laborers milled around, speaking with one another.

De vorige strategie liep af in 2012.
The previous strategy ran until 2012.

(2)Het meest recente protocol bij de overeenkomst liep af op 23 november 2017.
(2)The previous Protocol to the Agreement expired on 23 November 2017.

Dit alles liep af met een onvoorwaardelijke vrijspraak, met alleen een taakstraf.
All this ended in an acquittal pure and simple, together with a sentence of community service.

Tuinlieden waren aan het werk en bedienden liepen af en aan tussen het huis en de bijgebouwen.
Gardeners worked in the various beds, and servants moved back and forth between the outbuildings and the house.

Het terrein liep af naar een brede vallei waar een bruin beekje doorheen meanderde.
The ground dropped into a wide valley down which a brown stream meandered.

De eerste fase van het project ATMOSPHERE liep af op 28 februari 1990.
The first phase of ATMOSPHERE ended on 28 February 1990.

Deze toelating liep af op 30 september 2005.
That authorisation expired on 30 September 2005.

Het nummer liep af en het volgende begon.
The song ended and another began.

(******) Het mandaat van de heer Johan VAN OVERTVELDT liep af op 11 oktober 2014.
(******) Mr Johan VAN OVERTVELDT's mandate ended on 11 October 2014.

Deze termijn - gewoonlijk omzettingstermijn" genoemd - liep af op 1 juli 1995.
This time-limit - commonly known as the transposition period - expired on 1 July 1995.

Er kwam verbetering in mijn gezondheid en mijn financiële situatie, het huwelijk liep af.
Health and money both improved, marriage wore thin.

De straat liep af naar een herberg, zodat ik ondanks mijn geringe lengte een goed uitzicht had.
The street sloped downwards to the tavern so that despite my lack of inches I had a good enough view.

Dit programma duurde 39 maanden en liep af in 2008.
This programme ran for 39 months and ended in 2008.

(**) Het mandaat van de heer Roberto GUALTIERI liep af op 4 september 2019.
(**) Mr Roberto GUALTIERI’s mandate ended on 4 September 2019.

Deze schorsing liep af op 31 december 2006.
This suspension measure expired on 31 December 2006.

Deze termijn liep af op 14 februari 2019.
This deadline expired on 14 February 2019.

De keukenwekker liep af en ik stond op en haalde de rijst uit de oven.
The timer rang in my kitchen and I got up and went and took the rice out of the oven.

De beschikbaarheid van de steun liep af in december 2010 en kon niet worden vernieuwd.
The availability of the assistance expired in December 2010 and could not be renewed.

Januari liep af, februari begon.
January ended, February began.

Journalisten gewapend met camera’s liepen af en aan, maakten foto’s en notities.
Journalists wielding cameras came and went, snapping photographs and scribbling notes.

(**) Het mandaat van mevrouw Isabella LÖVIN liep af op 3 oktober 2014.
(**) Ms Isabella LÖVIN's mandate ended on 3 October 2014.

(***) Het mandaat van de heer Flavio TOSI liep af op 9 juli 2014.
(***) Mr Flavio TOSI's mandate ended on 9 July 2014.

De bedoelde periode van vijf jaar liep af op 31 december 1996.
The period of five years referred above expired on 31 December 1996.