lopen af oor Engels

lopen af

werkwoord

voorbeelde

Het experiment en de ontheffing als bedoeld in artikel 1 lopen af op 30 juni 1996.
The experiment and the release described in Article 1 shall expire on 30 June 1996.

Gekleurde dekknechten en witte arbeiders lopen af en aan met bundels, kratten en vaten op hun rug.
Roustabouts and white men scurry with bundles, crates, and barrels on their backs.

Alle daaropvolgende vismachtigingen lopen af op de verjaardag van het protocol.
All subsequent fishing authorisations shall end on the anniversary date of the Protocol.

Ik loop af en toe de e-mails door.’
I glance at the emails occasionally.”

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loop af op 31 december 2013.
Duration of scheme or individual aid award: Ends 31 December 2013

Deze maatregelen lopen af op 31 december 2013.
The measures are intended to expire on 31 December 2013.

De in de leden 2 en 3 vermelde ontheffingen lopen af op 31 december 1994.
The derogations provided for in paragraphs 2 and 3 shall cease on 31 December 1994.

De volgende programma's lopen af op 31 december 2001:
The following Community action programmes and plans expire on 31 December 2001:

(7) De met Cyprus en Malta gesloten financiële protocollen lopen af op 31 december 1999;
(7) Whereas the financial protocols concluded with Cyprus and Malta are due to expire on 31 December 1999;

De steunregeling en de individuele steunmaatregelen lopen af op # december
The schemes and rules expire on # December

Alle termijnen voor het indienen van aanvragen lopen af om 12.00 uur (Belgische tijd).
All deadlines for submission of applications specified below end at 12.00 (noon), Brussels time.

4.1.3.1 Momenteel gelden nog steeds tijdelijke correctiemechanismen. Deze lopen af in 2013.
4.1.3.1 The correction mechanisms currently in place are temporary, and will end in 2013.

De in de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde overgangsregelingen lopen af op # juli
The transitional regimes provided for in Articles # and # of Regulation (EC) No #/# expire on # July

- deze maatregelen lopen af op 31 december 2013.
- These measures will expire on 31 December 2013.

De gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen lopen af zes maanden na de inwerkingtreding ervan.
The detailed measures for the implementation of the common basic standards shall expire six months after their entry into force.

De in de leden # en # bedoelde tariefcontingenten lopen af op # december
The tariff quotas provided for in paragraphs # and # shall expire on # December

De uitvoervergunningen lopen af aan het eind van het kalenderjaar waarvoor het overeenkomstige tariefcontingent is geopend.
The export licenses shall expire at the end of the calendar year for which the corresponding tariff quota has been opened.

De gedetailleerde maatregelen voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen lopen af zes maanden na de inwerkingtreding ervan
The detailed measures for the implementation of the common basic standards shall expire six months after their entry into force

In de keuken hoorde ze mensen lopen, af en toe een stem en toen iemand die Marlene floot.
From the kitchen she could hear sounds of movement, an occasional voice and then someone whistling Marlene.

(4) Loop af en toe door het gangpad.
(4) Take a walk down the aisle every so often.

Alle hieronder opgegeven termijnen voor het indienen van aanvragen lopen af om 12.00 uur (Brusselse tijd).
All deadlines for submission of applications specified below end at 12.00 (noon), Brussels time.

De laatste verlengde erkenningen lopen af op 31 december 2010.
The last approvals to be renewed will expire on 31 December 2010.

Deze inschrijvingen lopen af op # juni
Those invitations to tender expire on # June