lopen oor Engels

lopen

/ˈloː.pə(n)/ werkwoord, naamwoord

stappen, gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk

werkwoord

to move on the feet

Tom liep terug het huis binnen en deed de deur dicht.
Tom walked back inside the house and closed the door.

run

werkwoord

to move quickly on two feet

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.
She tried to run as fast as she could.

go

werkwoord

walk(go)

Josh vroeg me uit, maar ik zei dat hij naar de maan kon lopen.
Josh asked me out, but I told him where to go.

step · march · pace · tread · travel · stroll · flow · stride · drive · stalk · walking · ride · fare · wend · foot · to ambulate · to flow · to go · to go for a walk · to go on foot · to hoof · to march · to pace · to run · to step · to stride · to stroll · to tread · to walk · work · course · range · flood · sell · hoof · tramp · stream · lick · ambulate · race · water · float · trend · goforawalk · goonfoot · hiking · pacing

Soortgelyke frases

leeg laten lopen
deflate · drain

loop unrolling
loop unrolling

een grotere kans op ongelukken lopend
accident-prone · accident‐prone

voorbeelde

‘Hier in de hitte staan discussiëren of jij wel of niet kunt lopen naar de oostelijke campus maakt me erg ongeduldig.’
“Standing here discussing your ability to walk over to east campus in this heat makes me really impatient.”

Vooral deze kaart van tweets is interessant omdat deze laat zien hoe de protesten zich in de loop van de tijd hebben verspreid (bekijk de video in HD en op volledig scherm voor het beste effect):
And especially interesting, is the following map of tweets that illustrates how the protests spread over time (watch in HD and fullscreen to get the full experience):

Tot ver in de 20e eeuw werden Wensleydale-kazen uitsluitend bereid in het beschreven gebied. In de loop van de 20e eeuw begonnen kaasmakers elders in het land de stijl en naam van deze kazen over te nemen en ontstond er een algemeen verspreide soort kazen die onder de naam Wensleydale verkocht werd.
Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.

Het kwantitatieve maximum voor een bepaalde productgroep kan in de loop van een kalenderjaar éénmaal worden verlaagd.
The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.

Ik kan 25 meter lopen en een ballon op een stok kopen.
I could walk 25 yards and buy a balloon on a stick.

Om te waarborgen dat de informatie in de loop van de gehele betalingsketen wordt doorgegeven, moet derhalve worden voorzien in een systeem dat betalingsdienstaanbieders ertoe verplicht bij geldovermakingen informatie over de betaler en de begunstigde te voegen.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by information on the payer and the payee.

De partijen die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, worden verzocht het verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.

Ze hoorde iemand haar naam roepen en toen ze zich omdraaide, zag ze Davey langs de branding naar haar toe lopen.
She heard someone call her name and turned to see Davey walking along the surf towards her.

"""Blijf waar je bent,"" sist de ander en richt de loop van de vlammenwerper op de borst van zijn maat."
‘Stay where you are,’ wheezes the other holding the nozzle of the flamethrower against his chest.

In de loop van de raadplegingen van de Commissie is tevens voorgesteld te overwegen het toepassingsgebied van de bepalingen van de richtlijn uit te breiden en ook beroepsverenigingen in de onroerendgoedsector toe te staan om verantwoordelijkheden voor het AML-toezicht en het waarborgen van de naleving op zich te nemen, mits zij voldoen aan de voorwaarden die in artikel 37, lid 2, van de derde antiwitwasrichtlijn zijn vastgelegd.
It has also been suggested, in the course of the Commission's consultations, that consideration might be given to the possibility of extending the Directive’s provisions to allow professional bodies in the real estate sector to also take on responsibilities for AML monitoring and ensuring compliance, provided that they meet the conditions set out in Article 37(2) of the Third AMLD.

Loop naar de pomp.
Take a walk.

Ik val naar achteren, en wanneer ik een ogenblik later mijn ogen opendoe, kijk ik recht in de loop van het pistool.
I fall backward into the prow and when I open my eyes an instant later I’m looking straight into the barrel of the gun.

Maar als er iets officieel van jou bekend wordt voor het proces, dan loop je misschien meer gevaar, dus het is aan de aanklager.
But anything official gets out on you before the trial could put you in even more danger, so it's gotta be up to the prosecutor.

Waarom loop je weg.
Why were you running?

Ik loop nog'n verkoudheid op.
It's giving me a cough.

Dat soort leed heelt meestal wel in de loop der tijd; het hare was nu nog maar een dun litteken op haar hart.
That kind of sorrow is healed over time; hers was now nothing more than a thin scar across her heart.

In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Indien dit gegeven echter eerst in de loop van de laatste maand van het betrokken kwartaal wordt bepaald , wordt geen verbeterd variabel element vastgesteld .
HOWEVER , IF THIS FACTOR IS DETERMINED DURING THE LAST MONTH OF THE QUARTER UNDER CONSIDERATION , NO CORRECTED VARIABLE COMPONENT SHALL BE FIXED .

(Gelach) "Hij zal de geit laten voor wat ze is en op de loop gaan."
(Laughter) "And he will let go of the goat and run off."

De eilandregio's lopen nochtans dat risico gelet op hun sociaal-economische situatie.
Yet this is the risk run by island regions, given the socio-economic factors that define those areas.

In de loop van deze conclusie heb ik beschreven hoe het Hof de criteria heeft vastgelegd die het begrip rechterlijke instantie definiëren.
Throughout this Opinion, I have given details of the way in which the Court of Justice has described the elements which characterise the definition.

Ik loop eerst naar de receptie van het ziekenhuis en vraag hun telefoonnummer.
I walked to the hospital reception desk and asked them what their phone number was.

Ik hoop dat het goed met je gaat en dat je in de loop der jaren je studies hebt voortgezet.
I hope you yourself are well and that you have progressed in your studies over the years.

En dan loop ik naar het strand.
And then I walk down to the beach.

30 Met zijn tweede en zijn derde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen, of de aard van de werkzaamheden die de kandidaat in de loop van zijn specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde overeenkomstig artikel 31, lid 1, sub d, moet uitoefenen, impliceert dat hij vóór het begin van deze opleiding een basisdiploma als bedoeld in artikel 3 heeft behaald.
30 By its second and third questions, the national court seeks essentially to ascertain whether the nature of the activities that the candidate must pursue in the course of his specific training in general medical practice in implementation of Article 31(1)(d) implies that he should have obtained a basic diploma referred to in Article 3 before embarking on that training.