lope vol oor Engels

lope vol

werkwoord

voorbeelde

Ogen lopen vol prikkend water... verzilting?...
Eyes fill with prickly water. . silting up?.

Zijn hand vindt mijn oor en hij draait eraan, mijn ogen lopen vol verblindende, witte pijn.
His hand finds my ear, and he wrenches at it, my eyes filled with blinding white pain.

Ze zag Luca naast zich lopen, vol rusteloze energie.
She could see Luca walking at her side, filled with restless energy.

‘Ten eerste moet het stoffilter hier stuk zijn, practopper, want mijn poriën lopen vol.
‘Firstly, the dust filter must be broken in here, Prostetnic, because my pores are filling up.

De straten lopen vol met bloed.
The streets will run with blood.

Ik loop vol met potentie, en verbruik elke druppel.
I am overflowing with potential, and I'm tapping every last drop.

Hij hoefde niet door die hal te lopen vol starende Mandriaanse edelen.
He didn’t have to walk through a hall filled with staring Mandrian nobles.

Haar longen lopen vol... en het lukt me niet om de koorts te laten zakken.’
Her lungs are filling up...and I can't get her fever down.""

Sita en haar familie lopen vol zelfvertrouwen over Kali's land.
Sita and her family confidently stride across Kali's land.

Ze houden het water hier laag, maar de eerste vijf compartimenten lopen vol.
They're keeping the water down here, but the first five compartments are flooding.

Haar knieën lopen vol vocht, een reactie op de vele klappen, haar knieschijven raken bedekt met eelt.
Her knees fill with liquid as a reaction to all the repeated shocks, her joints are covered with patches of hard skin.

Haar ogen lopen vol met wat er op mijn gezicht staat, haar huilen vertraagt heel even, haar ademhalen.
Her eyes fill up with what’s on my face, her crying slowing for a second, her breathing.

De straten lopen vol en de bomen zijn ontworteld, de elektriciteitsdraden hangen los...
You can see the streets are flooded,

Mijn ogen lopen vol met gelukkige tranen.
My eyes fill with happy tears.

Ik loop vol tot de rand
I' m filling up to the brim

Ze lopen vol met tranen als ik me dichter naar haar toe buig, bang dat ze terugdeinst.
Tears fill them as I move closer, fearing she might jerk back.

Z'n longen lopen vol bloed.
His lungs are filling with blood.

Alle zijstraten lopen vol en alles gaat in vlammen op
It' s hitting every street.We' ve got structural fires and inhalation cases

Haar ogen lopen vol, vergroot en flikkerend tot de tranen loskomen.
Her eyes fill, magnified and wavering until the tears are loosed.

‘Als je voor het laatst wanhopig ademhaalt, en je longen lopen vol met water.
‘When you take that last desperate breath and your lungs fill up with water.

‘Je hebt ervoor gezorgd dat hij weg blijft, en...’ Sams ogen lopen vol, maar de tranen vallen niet.
“You made him stay away, and that—” Sam’s eyes fill, but she doesn’t let the tears fall.

De zalen lopen vol, alle apparaten zijn bezet en de mensen raken gespannen.
The rooms become crowded, the exercise machines are all occupied, people become tense.

Zelfs de speciale noodgreppels lopen vol, iets dat slechts een paar keer per jaar gebeurt.
Even the emergency ditches begin to fill, something that happens only once or twice a year.

Hij heeft zich al omgedraaid om weg te lopen, vol tegenstrijdige gevoelens.
He has already turned away to leave, ripe with conflicting emotions.

Zijn longen lopen vol.
Lungs are filling with fluid.