lopen om oor Engels

lopen om

werkwoord

voorbeelde

Ik zag hem naar de lade lopen om te kijken of de cheque er nog lag.
I saw him walk to the drawer to check whether the cheque was still there.

Dex en ik lopen om vijf uur de steiger op.
Dex and I walk out to the dock at five.

Je moet enkele kilometers lopen om je kinderen te laten immuniseren.
You have to walk a few kilometers to get your kids immunized.

Net toen hij naar het vuur wilde lopen om wat op te warmen, gebeurde er weer iets.
He was approaching the fire to warm himself when it happened again.

Ze is hier toch niet het pad op komen lopen om iets over Jean Taylor te horen.
She hasn’t walked up my path to hear about Jean Taylor.

Het laatste wat ze wilde, was het risico lopen om haar vaders gezondheidsproblemen nog eens te verergeren.
The last thing she wanted to do was run the risk of exacerbating her father’s health problems with her questions.

Wij moeten gevaar lopen om hem't geld te brengen.
He wants us to deliver the rhino horn and get his money.

De dalen zitten zo vol kreupelhout en rotsblokken dat we het risico lopen om hopeloos te verdwalen.
The valleys are so clogged with brush and rocks that we would risk getting hopelessly lost.

Ik wilde alleen maar lopen om warm te worden en hij leek dat prima te vinden.
I just want to walk to keep warm and he seems fine with that.

Als er geen dope is, zullen wij elkaar onder de voet lopen om een ’prik’ te krijgen.
We’ll step on one another for a shot if there’s no dope.

Zij hoeft niet allerlei risico’s te lopen om een magisch kistje op te duikelen.
She doesn’t have to run all sorts of risks to snoop around for a magic box.

Ik volg zijn voorbeeld, loop om de Hummer heen, recht op Gabriel af.
I follow suit, walking around the front of the Hummer and straight up to Gabriel.

Ze zou op de rechterstoep blijven lopen om in de zon te blijven.
She would keep to the righthand sidewalk, to stay in the sun.

Ze was eerst te ver gereden en had naar een huis moeten lopen om de weg te vragen.
At first she overshot, and had to dash into a house to ask for directions.

Dan zou ik nog steeds achter mijn moeder aan lopen om bessen te plukken.
I'd still be following my mother around picking berries.

Ik zal niet snel naar Lady Amelia lopen om uw clandestiene dansen te melden.’
I shan’t go rushing off to Lady Amelia to report your clandestine dancing.”

Ik wil hier weg, maar ik wil ook niet het risico lopen om vermoord te worden.
I want to get out of here, but I don’t want to risk getting killed.

Hij kon niet snel genoeg lopen om ze bij te houden, dacht Dietrich.
He could not run fast enough to keep up, Dietrich thought savagely.

‘Wil je nu dan even naar boven lopen om een trui voor deze oude man te halen?
“Now, why don’t you run upstairs and get this old man a sweater?

We kunnen niet het risico lopen om hem weer tegen te komen.’
We can’t risk tangling with him again.”

Aboe nam een ander pad, eentje waar ze bijna zijwaarts moesten lopen om vooruit te komen.
Abu took another track, one in which they nearly had to turn sideways to make progress.

Ze wilde niet het risico lopen om Troy te raken.
She couldn’t risk hitting Troy.

Hij ging steeds harder lopen, om de schok te kunnen verwerken over wat hij had gedaan.
He made himself run faster and faster to contain his shock at what he had done.

Hij had er overdag binnen kunnen lopen om zich te verstoppen in een vergeten schoonmaakkast.
He could have entered during the day and hidden in some forgotten storage closet.

‘Misschien wilde hij of zij niet het risico lopen om bij het huis te worden gezien.
‘Perhaps they didn’t want to risk being seen near the house.