lopen uit oor Engels

lopen uit

werkwoord

Soortgelyke frases

uit de hand lopen
to get out of hand

voorbeelde

Zelfs als ik van mijn tuin naar mijn slaapkamer loop, uit ik mijn dankbaarheid.
Even walking from my kitchen to my bedroom I will give thanks.

De roddels op deze plek lopen uit de hand.
The gossip in this place is out of control.

Het was vroeg in de ochtend en ik kwam net Zabar’s uit lopen – uit het cafégedeelte.
It was early in the morning and I was coming out of Zabar’s—the coffee shop part?

De gebeurtenissen lopen uit de hand, er volgt een moord die alles lijkt op te lossen.
Things go downhill, and then the story seems to resolve itself in a murder.

"""Heren, zou u het erg vinden als we een stukje gingen lopen, uit de buurt van nieuwsgierige oren?"""
‘Gentlemen, perhaps you wouldn’t mind if we were to take a little walk, away from curious ears, you understand?’

Met verbazingwekkende snelheid stond Guilfoyle op en trok een .38 Police Special met korte loop uit zijn jasje.
With surprising speed, Guilfoyle stood and pulled a snub-nosed .38 Police Special from his jacket pocket.

In de Washington Post merkte een schrijver op: „De gebeurtenissen lopen uit de hand.”
A Washington Post writer comments: “Events are out of control.”

Uw geluk zal lopen uit, uiteindelijk.
Your luck will run out, eventually.

Daarom moeten we de obstakels waar vrouwen tegenaan lopen, uit de weg ruimen.
We therefore have to remove the barriers that women face.

Maar verhalen lopen uit de hand, net zoals het leven.
But stories, like life, get out of control.

'Toen dit ding afging was ik er zeker van dat de loop uit elkaar was gebarsten.
‘When this thing went off I was sure the barrel had burst.

Dingen lopen uit de hand.
Things are spinning out of control.

We voerden de loop uit maar verbraken formatie om'n Kolvoord Starburst te doen.
We performed the loop, and afterwards broke formation and attempted a Kolvoord Starburst.

En anders wel een feestje, en de meeste feestjes lopen uit op ruzie.'
Either that or a party, and most of the parties turn into a row.’

We lopen uit.
We're running a little late.

‘Let op,’ fluisterde hij en hij stak de loop uit het raam.
"""Watch,"" he whispered, and put his barrel out the window."

De motor liet ze lopen, uit angst dat hij niet meer zou willen starten.
She left the engine running for fear it would not restart.

De dingen lopen uit de hand
Things get messy

Die pilaren lopen uit in messcherpe punten, als om een eventuele dreiging vanuit de lucht af te wenden.
Those pillars end in razor sharp points, as if to ward off any aerial threat.

De kolonel beseft dat en trekt een pistool met een korte loop uit de holster.
The Colonel knows that too, and draws a short but lethal pistol from its holster.

De man haalde een pistool met korte loop uit zijn broekzak en hield hem achter zijn rug.
The guy took a short-barreled pistol out of his pants and held it behind his back.

Ze zocht erin, haalde er de .45 met lange loop uit en richtte op Morelli.
She rummaged through it, came up with the .45-long barrel, and aimed it at Morelli.

De moeilijkste stap was de eerste: besluiten om weg te lopen uit Market Cross.
The hardest step was the first: deciding to run away from Market Cross.

‘Mam, ik ben uitgehongerd,’ kondigde Jeremy aan toen hij binnen kwam lopen uit school.
“Mom, I’m starving,” Jeremy announced when he walked in the door from school.

Gratis radio-uitzendingen lopen uit op een getuigenis
Free Radio Service Results in Witness