lopen op oor Engels

lopen op

werkwoord

Soortgelyke frases

een grotere kans op ongelukken lopend
accident-prone · accident‐prone

op eieren lopen
walk on eggshells

op de tippen lopen
tiptoe

op de toppen van zijn tenen lopen
like a cat · with catlike tread

het op een lopen zetten
skedaddle · start running · startrunning

voorbeelde

Joona heft zijn pistool, richt de loop op het hart van de Zandman en lost drie schoten.
Joona raises his pistol, aims the barrel at the Sandman’s heart, and fires three shots.

Ik heb ze overal achtervolgd, ik loop op mijn tandvlees...
I chased them over hill and dale, I got my gum ball going....

Ik loop op je voor.
I am way ahead of you.

Ze begon door de bomen te lopen op zoek naar water.
She started to walk through the trees, looking for water.

Ik loop op het podium naar voren en kijk naar de grote zwarte vlek die het publiek is.
I come out onstage and face the big black giant that is the audience.

Sommige lopen op vier poten en andere op twee.
Some walk on four legs, others on two.

Zonder de staat zou hij achter een muilezel lopen op het land van een of andere aristocraat.
Without the state he would be behind a mule on some aristocrat's land.

Hij begint de zaal door te lopen op weg naar de andere kant.
He begins to walk down the room towards the other end.

Maar ik loop op de zaken vooruit.
But I'm getting ahead of myself here.

Kijk naar de kneuzing door de loop, op de borst van de commandant.
Note the bruising from the barrel on the commander's chest.

Ik loop op de man af, grijp hem bij zijn linkerenkel en sleur hem terug de steeg in.
I walk up to the man, grab him by the left ankle and drag him back into the alley.

‘De zee glijdt onder onze voeten, we lopen op de ruggen van de golven.
“The sea glides under our feet; we tread on the backs of waves.

Maar we lopen op de feiten vooruit.
But we’re getting ahead of ourselves.

'Stom beest - we lopen op die ijsberg!'
'You stupid animal - we're going to hit the berg!'

Ik loop op en neer aan de achterkant van de markt en vraag ‘Tweehonderdeenennegentig?’
I wander up and down the back of the market space, saying, ‘Two nine one?’

Ja, iedereen op het bureau heeft een weddenschap lopen op die twee.
Yeah, everybody at the station has got a little pool going on those two.

Koesj zegt dat hij misschien nooit meer zal kunnen lopen - op zijn minst zal hij altijd mank blijven.'
Kush says that Zayn may never be able to walk again – at the least he will be crippled for life.’

De capaill uisce lopen op bloed, Kate Connolly.
The capaill uisce run on blood, Kate Connolly.

Het enige gevaarlijke is lopen op deze hakken.
The only dangerous part is walking in these heels.

Nou, ik ben groter, want ik loop op meer water dan hij.'
Well, I’m greater, ’cause I’m walkin’ on more water than he did.”

Heb pas leren lopen op m'n tiende.
I didn't Learn to walk till I was 10.

‘Probeer jij maar eens langs twaalf zijstraten te lopen op hoge hakken.
“Try walking twelve blocks in high heels.

Maar ik loop op mezelf vooruit.
But I’m getting ahead of myself.

Annie Lennox – Aberdeens favoriete plaatselijke beroemdheid – zong over ‘lopen op gebroken glas’.
Annie Lennox – Aberdeen’s favourite local-girl-made-good – singing about walking on broken glass.

'Mijn onroerend goed en casino's lopen op rolletjes.
“My real estate and my casinos are on a thunder roll.