loopt op oor Engels

loopt op

werkwoord

Soortgelyke frases

een grotere kans op ongelukken lopend
accident-prone · accident‐prone

op eieren lopen
walk on eggshells

op de tippen lopen
tiptoe

op de toppen van zijn tenen lopen
like a cat · with catlike tread

het op een lopen zetten
skedaddle · start running · startrunning

voorbeelde

Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

'Je loopt op het verhaal vooruit.
“You’re getting ahead of the story.

stelt ze hoopvol voor en loopt op me toe terwijl ik achteruit de winkel uitstap.
she suggests hopefully, moving toward me while I'm backing out of the store.

Maakt niet uit hoe ver de wolf loopt, op een dag komt hij weer naar huis.
No matter how far the wolf runs he comes home one day.

De regeling loopt op # december # af
Ends # December

De spanning loopt op daar, Nelson, we kunnen niet lang meer wachten.
Things are getting tense in there, Nelson, we can't wait long.

Snelheid loopt op.
Our speed's increasing slightly.

De oorspronkelijke verordening loopt op 31 december 2005 af.
The original regulation expires on 31 December 2005.

De gestalte komt tussen de bomen vandaan en loopt op Isabel af.
He comes out from between the trees and walks towards Isabel.

“Een leger loopt op zijn maag,” legde ze mij uit.
‘An army marches on its stomach,’ she told me.

‘Het is niet erg groot en het loopt op een batterij.
“It’s not very large and it runs on a battery.

(11) Het cijfer voor Piemonte loopt op tot 14 wanneer rekening wordt gehouden met twee „witte pompen”.
(11) The figure for Piedmont is 14 if two ‘white outlets’ are taken into account.

De voltallige mensheid loopt op straat rond.’
The entire world’s in the streets.”

De groepsvrijstellingsverordening (EG) nr. 1475/95 inzake motorvoertuigendistributie loopt op 30 september 2002 af.
The block exemption regulation for car distribution (Regulation (EC) No 1475/95) expires on 30 September 2002.

Chris loopt op zijn tenen naar de badkamer aan de overkant van de gang.
Chris tiptoes to the bathroom across the hallway.

Deze gaspijplijn loopt op hetzelfde tracé als de door de EU geplande gaspijplijn "Nabucco".
This gas pipeline will follow the same course as the Nabucco pipeline planned by the EU.

Hij loopt op krukken.
He's on crutches, but he's good to go.

Hij loopt op het enige zichtbare licht af: het zwakke peertje dat in de cel brandt.
He’s moving toward the only visible light, the feeble bulb burning in the cell.

Voorzichtig klimt hij over het lage hek en loopt op het witte huis toe.
Cautiously he climbs over the low fence and approaches the white house.

Waarom loopt op schoolochtenden de huiselijke spanning in Rampart Terrace toch altijd zo hoog op?
Why are schoolday mornings at Rampart Terrace so fraught with domestic tension?

De ambtstermijn van de andere twee rechters loopt op 31 augustus 1998 af.
The term of office of the other two judges shall expire on 31 August 1998.

Stelt u zich voor dat u in een kalme provinciestraat loopt, op een warme namiddag in augustus.
Suppose you are walking along a calm street in a provincial town, on a hot August afternoon.

Woensdag is het bewolkt. De temperatuur loopt op tot 13 graden.
Wednesday will be partly cloudy with high temperatures in the mid-50s.

De batterij loopt op een chemische reactie.
And the battery runs on a... a chemical reaction.

Je loopt op 5000 meter hoogte... en krijgt nauwelijks de ene voet voor de andere.
You go up passes 16, sometimes 17,000 feet where you're just barely able to put one foot in front of the other.