loopt vast oor Engels

loopt vast

werkwoord

voorbeelde

De jury loopt vast.
The jury deadlocks.

Hij loopt vast gewoon nog ergens rond, wij weten alleen niet waar.’
I suppose he walks about somewhere, for all we know.”

Je loopt vast het liefst elke dag in een jurk.
Bet you wish you wore a dress every day.

De monitor loopt vast.
The prompter's down.

Er loopt vast wel ergens een wandelpad of een oude weg.
Well, maybe there's a hiking trail, or an old road or some other way around the cliff.

Het is nu 08.38 uur en het verkeer loopt vast.
It’s 8:38 now and traffic is backing up.

M'n horlogen loopt vast voor.
I guess my watch is a little fast, huh?

Ze loopt vast en wordt slachtoffer van haar gevoelens.
She gets stuck and becomes the victim of her feelings.

De klok loopt vast voor.
The clock must be fast.

‘Hij loopt vast ergens met Mike te muiten.
“He’s probably off somewhere with Mike getting into trouble.

Oom Demetrius loopt vast rood aan, als ie van je FBI vriendjes hoort.
I bet Uncle Demetrius is gonna be tickled pink when he finds out about your bureau buddies.

‘En je loopt vast op de vraag over sterke punten?’
‘You’re stuck on the question about strengths?’

Een aardbeving loopt vast in de muren van de Kapel en Elijah D’Arnoq maakt een hoog, onmenselijk geluid.
An earthquake is trapped in the Chapel walls, and Elijah D’Arnoq is making a high, inhuman sound.

Nu is alles gecentraliseerd en de behandeling van de dossiers loopt vast en leidt tot willekeur.
The present centralised method, which means that there is a backlog of cases, is inevitably somewhat arbitrary.

‘Ik ga een tijdje weg voor een korte huwelijksreis en al het werk van de detectives loopt vast.
“I go away for one little honeymoon, and the detective business goes to hell.

Die loopt vast.
Those crashes.

Hij loopt vast om de... Weet je wat?
It freezes up every- - you know what?

Hij loopt vast ergens in Rome rond.
Out marching around Rome somewhere.

U loopt vast altijd achter uw vrouw aan.
You follow your wife all the time.

Jouw systeem loopt vast als je je mond niet houdt.
You're going to have a system failure if you don't shut up.

O, neef loopt vast.
Oh, cousin got clothes-lined.

La Méduse loopt vast op de zandbank Banc d’Arguin.
La Méduse is stranded on a reef called Banc d’Arguin.

Je kunt je huiswerk wel meenemen – je loopt vast achter, dat doe ik namelijk ook.’
You could bring your schoolwork—you have to be getting behind, because I know I am.""

Filmrol loopt vast.
Mag jam.

Hij loopt vast.
It stalled.