liepen vast oor Engels

liepen vast

werkwoord

voorbeelde

‘Mijn computer liep vast toen ik het dossier wilde lezen.
My computer crashed when I tried to access that file.

Maar iedereen liep vast, totdat jij op het toneel verscheen.
But everyone struck out until you came along.

Hier liepen vast ook nog bedienden rond.
There had to be servants here, too.

De zware bosbouwwerktuigen liepen vast; het werk in de stad viel stil.
The heavy equipment of the lumbering business was immobilized; the work of the town shut down.

Ik liep vast in een sneeuwstorm.
I hit a snowstorm outside of Denver.

Maanden verstreken, de Federatie liep vast, en toen verschenen de Kruipers ten tonele.
The months dragged on as me Federation effort stalled, and it was then that the Creepers appeared.

Ik kreeg dus dat blauw scherm... en elke computer hier liep vast, liefje.
So I got this blue screen, and then every computer in the place just froze up, honey.

De onderhandelingen liepen vast en de conferentie kon niet worden afgesloten met een gezamenlijke verklaring
A mid-term review was conducted at the Fifth Ministerial Meeting in Cancún, but the negotiations broke down when it proved impossible to conclude the meeting with a ministerial declaration

Adem, vuur en longen liepen vast, lieten los, het restje gered door adrenaline.
Breath and fire and lungs seizing, releasing, adrenaline saving what was left.

Maar het schip liep vast en dreigde stukgeslagen te worden in de bulderende branding.
But the ship ran aground and began to break up in the thundering surf.

Dus het schip liep vast op de rotsen.
So you beached the ship.

Je liep vast sneller voor een zelfgemaakt koekje van je oma.
I bet your country ass would run faster if I had... one of your grandmama's hot butter biscuits.

Het gebeuren liep vast op die ene identiteitsdescriptor die een deeltje van alle andere onderscheidt.'
The accident was stumbling upon the unique identity descriptor that keeps a particle separate from all others.""

De Interstate 83 liep vast zodra hij de grens met Pennsylvania overstak en de maximumsnelheid zakte twintig kilometer.
Interstate 83 went to shit the second he crossed into Pennsylvania and the speed limit dropped ten miles.

‘Het spijt me, maar het schip liep vast op het rif.’
“I’m sorry, but the ship wrecked.”

Zijn gevoelige kant, voor zover hij die had, liep vast op haar reactie.
His sensitive side, if he even had such a thing, floundered in the face of her response.

De afstemmer liep vast toen we de sonde wilden terugzenden.
The DHD seized up when we tried to send the probe back.

Ze liep vast vlak achter je op de weg.
She’ll be right behind you on the road.

Er liepen vast rivieren van mascara langs haar wangen omlaag.
She must have rivers of mascara down her cheeks.

De hele zaak liep vast als een tractor in een greppel.
The whole matter bogged down like a tractor in a sinkhole.

Ze liep vast die kant op, zodat ze op tijd zou zijn.
She headed over, so she’d be on time.

Knappe jongens zoals hij liepen vast niet warm voor meisjes met een interesse in architectuur.
Handsome boys like this probably didn’t get excited about girls who admired architecture.

De groep kwam een aantal malen bijeen, maar het project liep vast.
The group convened a number of times but the project stalled.

Het was inmiddels een automatisme geworden; zijn gedachten liepen vast.
Now, this process happened automatically; his thoughts were deadlocked.

‘Hij probeerde zijn doel te bereiken, maar hij liep vast en toen heeft hij zichzelf doodgeschoten.
“He pursued his goal, but he couldn’t move on, so he shot himself.